Примеры использования Do not reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not reveal your password to anyone.
Никому не сообщайте свой пароль.Go to radio silence. Do not reveal your position.
Сохраняйте радиомолчание, не выдавайте свою позицию.Do not reveal the PIN of your card to anyone.
Никому не говорите РIN- код своей карты.In addition, these excerpts do not reveal his true opinion of us.
К тому же эти выдержки не отображают его точной позиции о нас.Normally it is contained in the urine in very small amounts,so the reagents do not reveal it.
В норме он содержится в моче в очень малых количествах,поэтому реактивы его не выявляют.
Люди также переводят
Your eyes, do not reveal Neither sweet nor bitter.
Твои глаза ничем не выдают Ни нежности, ни злости.We have nothing to hide butfor obvious reasons do not reveal our hand to the dark Ones.
Нам нечего прятать, нопо очевидным причинам мы не раскрываем карты перед Темными силами.Values do not reveal any consistent pattern.
Полученные величины не дают какой-либо устойчивой картины.In the circumstances,the Committee finds that the facts before it do not reveal a violation of the Covenant.
В данных обстоятельствах Комитет считает, чтоимеющиеся у него факты не свидетельствуют о нарушении положений Пакта.The creators do not reveal how InterApp works.
Принцип действия InterApp создателями не раскрывается.We are unable to agree with the view rendered by the Committee that the facts before it do not reveal a breach of article 27 of the Covenant.
Мы Reporters do not reveal their sources, dead or alive.
Репортеры не раскрывают свои источники- живые или мертвые.We concur in the Committee's finding that the facts before it do not reveal a violation of article 26 of the Covenant.
Мы согласны с выводом Комитета о том, что представленные ему факты не свидетельствуют о нарушении статьи 26 Пакта.The parties do not reveal details of the deal due to commercial interests.
Исходя из коммерческих интересов, стороны не разглашают детали сделки.The Committee therefore concludes that the facts before it do not reveal a violation of article 26 of the Covenant.
Исходя из вышеизложенного, Комитет делает вывод, что представленные ему факты не указывают на нарушение статьи 26 Пакта.We do not reveal the correct answers to test takers, so that they can retake the English test after further study and reconsider their responses.
Мы не раскрываем правильных ответов при прохождении теста и оставляем возможность пересмотреть их при дальнейшем обучении и повторном прохождении теста.It therefore considers that the facts before it do not reveal a violation of article 14, paragraph 3(g) of the Covenant.
Поэтому он считает, что факты, которыми он располагает, не свидетельствуют о нарушении пункта 3 g статьи 14 Пакта.One thing is certain:If the power directors are conversant with the technique of the metamorphosis of space-force, they do not reveal the secret to the rest of us.
Одно несомненно: даже еслиуправляющие энергией хорошо знакомы с методом преобразования пространственной силы, они не раскрывают эту тайну остальным из нас.To tell the truth, they do not reveal themselves easily- because they are too simple.
По правде говоря, они раскрываются не легко- потому что они слишком просты.The bank undertakes appropriate due diligence(requesting, for example, shareholder details, incorporation documents and source of funds), butthe shell companies do not reveal their true purpose.
Банк проводит надлежащие проверки( например, запрашивает сведения об акционерах, учредительные документы и данные об источнике средств), однакооболочечные компании не раскрывают своей истинной цели.The scientific methods do not reveal a significant influence of the planets on a human life.
Научные методы не выявляют значительного влияния планет на жизнь людей.The Committee therefore concludes that the facts before it do not reveal a violation of the above article.
В связи с этим Комитет делает вывод о том, что факты, которыми он располагает, не свидетельствуют о нарушении вышеуказанной статьи.For business reasons we do not reveal more detailed composition information than is required by law.
В целях сохранения коммерческой тайны мы не раскрываем состав подробнее, чем того требует закон.In this united fight we cannot exclude countries simply because their macroeconomic indicators are expressed in numbers that are often inaccurate and that do not reveal the reality hiding behind those overall national averages.
Из этой совместной борьбы мы As a rule, the proprietors do not reveal the information that they are the owners of mass media.
Как правило, собственники не раскрывают данных о том, что они являются владельцами СМИ.It is also important to stress,that Bellovskoe status measurement do not reveal any information about the properties of any particles.
Также важно подчеркнуть, чтоБелловское измерение состояния не выявляют никакой информации о свойствах каких-либо частиц.Do not reveal this file in any case to unknown users, since it contains sensitive private data(100 RouterInfo) from your own I2P router!
Ни при каких обстоятельствах не показывайте этот файл незнакомым пользователям, поскольку он содержит чувствительные приватные данные( 100 RouterInfo) от вашего собственного I2P маршрутизатора!The Committee also concludes that the facts of the case do not reveal a violation of article 7 of the Covenant by Canada.
Комитет приходит также к заключению, что обстоятельства дела не свидетельствуют о нарушении Канадой статьи 7 Пакта.This year at the World Championships do not reveal champions championship team- gymnasts compete only for personal medals.
В этом году на чемпионате мира не выявляют чемпионов в командном первенстве- гимнасты сражаются только за личные медали.In the circumstances,the Committee finds that the facts before it do not reveal a violation of the Covenant in this respect.
В таких обстоятельствах Комитет считает, чтонаходящиеся у него на рассмотрении факты не указывают на нарушения Пакта по этому вопросу.
