What is the translation of " DOES NOT POSE " in Hungarian?

• nem jelent
• nem okoz
• ne jelentsen
• nem jelentenek
• mégsem jelent
• nem vet fel

Examples of using Does not pose in English and their translations into Hungarian

And 300 m does not pose a problem.
Méter sem jelentenek problémát.

Interoperability between various devices does not pose a problem.
A különböző rendszerek közötti átjárhatóság nem okozhat akadályt.

Hard water does not pose a health issue.
A kemény víz nem okoz egészségügyi problémákat.

But Polish authorities have said the meat does not pose a health risk.
A lengyel hatóságok szerint a hús nem veszélyes az egészségre.

Muskmelon does not pose any side effects or allergies unless you consume a pesticide-ridden fruit.
Sárgadinnye nem okoz mellékhatást, vagy allergia, ha nem fogyasztunk peszticid sújtott gyümölcsöt.

Undisturbed asbestos generally does not pose a health risk.
A sérülésmentes azbeszttartalmú anyagok általában nem jelentenek egészségügyi kockázatot.

Symptoms and manifestations Wormwood itself does not pose a threat to man, and the danger is contained in the pollen of weed, so during the flowering period of the plant one must be very cautious to people prone to allergic reactions.
Tünetek és megnyilvánulások A petefészek önmagában nem jelentenek veszélyt az emberre, és a veszélyt a gyomnövény pollen tartja, így a növény virágzási időszakában nagyon óvatosnak kell lenni az allergiás reakciókra hajlamos emberek számára.

As you have said, transferring the task of money making does not pose a security risk.
Mint elmondták, a pénzgyártás feladatának átadása nem okoz biztonsági kockázatot.

Coming reactivation of LHC at CERN does not pose any danger and does not increase the depth of the Earth's quantum well because the Light forces now handle the production of physical strangelets and toplets and can counteract any physical manipulation of those particles.
A CERN-nél az LHC elkövetkező újraaktiválása nem jelent semmilyen veszélyt, és nem növeli a Föld kvantumforrásának mélységét, mert a Fényerők már tudják kezelni a fizikai strangelet és toplet bombák készítését, és meg tudják akadályozni bármely fizikai manipulációját ezeknek a részecskéknek.

The practice of subcontracting as part of PPP operations does not pose any particular problem.
Az alvállalkozások gyakorlata nem vet fel különleges problémát a PPP-műveletek keretei között.

A celestial object does not pose a risk to our planet.
A hatalmas objektum nem jelent fenyegetést bolygónkra.

A pollutant is any substance which affects the color or odor of the water, but does not pose a health hazard.
Vannak olyan anyagok, melyek„csak” színt, vagy szagot adnak a víznek, de egyébként az emberi szervezetre nem jelentenek veszélyt.

The situation of the Northern Mariana Islands does not pose any problems, as its inhabitants are, as you are aware, US citizens.
Az Északi-Mariana-szigetek helyzete semmilyen problémát nem vet fel, lakosai, mint tudják, az Egyesült Államok állampolgárai.

The crew on the International Space Station has about four months of food and supplies on board, so the accident does not pose an immediate problem for them.
A Nemzetközi Űrállomás legénysége még nagyjából négy hónapra elegendő élelemmel rendelkezik, a történtek így nem okoznak számukra azonnali problémát.

In Palin Granit, the ECJ considered that even if it was proven that the material in question does not pose any real risk to human health and environment; this was not a relevant criterion in order to consider that a material was not waste.
A Palin Granit esetben a Bíróság úgy vélte, hogy az a tény, hogy egy anyag nem jelent semmilyen valós veszélyt az emberi egészségre vagy a környezetre nézve, önmagában nem indokolja, hogy az anyagot ne tekintsék hulladéknak.

On the other hand, traceability rules applying to third countries exporting to the EU are aimed solely at ensuring that imported meat does not pose unacceptable risks for the EU.
Másrészről viszont az EU-ba exportáló harmadik országokra vonatkozó nyomon követhetőségi szabályozás mindössze azt célozza, hogy az importált húsok ne jelentsenek váratlan veszélyt az EU számára.

Analysts point out that, according to our present knowledge, the microplastic content of surface waters does not pose a direct risk to human health, the river is suitable for paddling tours and bathing at the designated beaches.
Az analitikusok felhívják a figyelmet arra, hogy a felszíni vizek mikroműanyag-tartalma az emberi egészségre jelen ismereteink szerint közvetlen veszélyt nem jelent, a folyó vízitúrázásra, és a kijelölt strandokon fürdésre továbbra is alkalmas.

The landfill can be authorised only if the characteristics of the site with respect to this requirement indicate that the landfill does not pose a serious environmental risk.
A hulladéklerakót csak akkor lehet engedélyezni, ha a helyszín adottságai, tekintettel a fenti követelményekre, vagy a szükséges védelmi intézkedésekre, arra utalnak, hogy a hulladéklerakó nem okoz jelentős környezeti veszélyt.

Directive 1999/77/EC states that‘no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks' and that‘an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them'.
Az 1999/77/EK irányelv kimondja, hogy„még nem állapították meg azt a küszöbértéket, amely alatt a krizotil-azbeszt nem jelent rákkeltő kockázatot”, illetve hogy„az emberi egészség védelmének hatékony módja a krizotil-azbesztszálak és ilyen szálakat tartalmazó termékek használatának betiltása”.

And it also doesn't matter that even Hungarian secret services admit behind closed doors that they cannot state beyond a reasonable doubt that the bank does not pose a national security threat to Hungary.
És hiába ismerik el zárt ajtók mögött még a magyar titkosszolgálatok is, hogy ők sem tudják kétséget kizáróan megállapítani, hogy a bank nem jelent hírszerzési veszélyt Magyarországra.

In the grounding design, if the resistance of the natural grounding body can meet the design requirements and does not pose a safety hazard to the natural grounding body, it can be used as a grounding body without special requirements.
A földelő kialakításnál, ha a természetes földelő test ellenállása megfelel a tervezési követelményeknek és nem jelent veszélyt a természetes földelő testre, akkor a földeléshez speciális követelmények nélkül használható.

The landfill can be authorised only if the characteristics of the site with respect to the abovementioned requirements, or the corrective measures to be taken, indicate that the landfill does not pose a serious environmental risk.
A hulladéklerakót csak akkor lehet engedélyezni, ha a helyszín adottságai, tekintettel a fenti követelményekre, vagy a szükséges védelmi intézkedésekre, arra utalnak, hogy a hulladéklerakó nem okoz jelentős környezeti veszélyt.

This means that the practices they use while creating their steroids ensure that each product is as high quality as can be and does not pose any danger to those consuming them, something that online suppliers of prescription-only anabolic steroids can't say.
Ez azt jelenti, hogy használják a szteroidok létrehozása közben gyakorlat biztosítása érdekében, hogy minden termék jó minőségű, mint lehet, és nem jelentenek veszélyt a fogyasztó őket, valami, ami vényköteles anabolikus szteroidok online szolgáltatók nem tudok mondani.

But under normal conditions, in an aquarium with a well-established biological balance, and in which, in sufficient quantities there are useful nitrifying bacteria(Nitrosomonas)- the concentration of ammonia is close to zero and does not pose any danger to the inhabitants of the aquarium.
De normál körülmények között, egy akváriumban, amelynek biológiai egyensúlya megalapozott, és amelyben elegendő mennyiségben hasznos nitrifikáló baktériumok(Nitrosomonas)- az ammónia koncentrációja nulla közelében van, és nem jelent veszélyt az akvárium lakosaira.

Although the symptoms of IBS can be troublesome, the condition does not pose a serious threat to your health.
Bár az IBS tünetei nagyon zavaróak, az állapot mégsem jelent komoly fenyegetést az egészségére.

Where the operator is not required to prepare a baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall take the necessary measures upon definitive cessation of the activities to ensure that the site does not pose any significant risk to human health and the environment.
Amennyiben az üzemeltetőnek nem kötelessége a(2) bekezdésben említett alapjelentés elkészítése, a tevékenység végleges leállítása esetén megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a telephely ne jelentsen jelentős kockázatot az emberi egészségre vagy a környezetre.

Whereas equipment subject to a pressure of not more than 0,5 bar does not pose a significant hazard due to pressure;
(4) mivel a 0,5 bar alatti nyomásnak kitett berendezések nem jelentenek számottevő túlnyomásveszélyt;

The Parliamentary Committee on National Security must verify that the church does not pose a threat to national security.
Az Országgyűlés Nemzetbiztonsági Bizottsága pedig megvizsgálja, hogy a szervezet nem jelent-e veszélyt a nemzetbiztonságra.

Calls for the procedures for setting up social enterprises to be simplified, so that excessive red tape does not pose an obstacle to social entrepreneurship;
Szorgalmazza a szociális vállalkozások létrehozásának megkönnyítését annak érdekében, hogy a túlzott bürokratikus terhek ne jelentsenek akadályt a szociális vállalkozások számára;

At the same time, it is very important to ensure that the simplified movement of third-country nationals within the Schengen area does not pose additional threats to the security of the Member States.
Ugyanakkor nagyon fontos annak biztosítása, hogy a harmadik országbeli állampolgárok schengeni térségen belüli egyszerűsített mozgása ne jelentsen plusz veszélyt a tagállamok biztonságára.