DOES NOT POSE A THREAT на Русском - Русский перевод

• не представляет угрозу
• не угрожает
• не создавала угроз
• не представляла угрозы
• не представляет угрозы

Примеры использования Does not pose a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

This does not pose a threat.
Этому виду ничто не угрожает.

In this amount for healthy people, the E220 additive does not pose a threat.
В данном количестве для здоровых людей добавка E220 опасности не представляет.

China's development does not pose a threat to any other country.
Наше развитие не представляет угрозы ни для какого бы то ни было государства.

Tempered glass is very resistant to weather conditions and by the break does not pose a threat to pedestrians.
Закаленное стекло очень устойчив к погодным условиям и перерыв не создавать угрозу для пешеходов.

It does not pose a threat to either regional or international peace and security.
Она не представляет собой угрозы для мира и безопасности ни на региональном, ни на международном уровне.

Guterres recalled that ethnic and cultural diversity does not pose a threat to the planet, but makes our world even richer.
Гутерреш напомнил, что этническое и культурное многообразие не представляет угрозу планете, но напротив, делает наш мир еще богаче.

The amendment to the law provided that a temporary residence permit is given to retired military personnel and their spouses and minor children and it is extended if the foreigner does not pose a threat to national security of Estonia.
Согласно принятой поправке, вышедшим в отставку военнослужащим, их супругам и несовершеннолетним детям предоставляется временный вид на жительство, который продлевается, если иностранец не представляет угрозу национальной безопасности Эстонии.

We are united in seeking a Libya that does not pose a threat to its own citizens, the region or more widely; and in working with the people of Libya as they choose their own way forward to a peaceful and stable future.
Мы едины в стремлении добиться того, чтобы Ливия не представляла угрозы для своих собственных граждан, региона или в более широком масштабе; содействовать народу Ливии в выборе своего пути вперед к мирному и стабильному будущему.

The diplomat pointed out that? everything that is done and will be done in this sphere does not pose a threat to anybody.
Дипломат отметил, что" все то, что делалось, делается, и будет делаться в этой сфере, не несет угрозы кому бы- то ни было.

Since the situation of human rights in Croatia does not pose a threat to international peace and security, inordinate scrutiny of Croatia's human rights record by the Security Council can only be understood as stemming from politically motivated reasons of certain Council members.
Поскольку положение в области прав человека в Хорватии не угрожает международному миру и безопасности, неупорядоченное рассмотрение вопроса о правах человека в Хорватии в Совете Безопасности может расцениваться как решение, продиктованное политическими мотивами отдельных членов Совета.

The material of manufacture is food stainless steel, which is absolutely harmless, durable and does not pose a threat to human health.
Материалом изготовления служит пищевая нержавеющая сталь, которая абсолютно безвредна, долговечна и не представляет угрозы для здоровья человека.

The State party should take appropriate measures to ensure that its pre-trial detention policy meets international standards, including by reducing pre-trial detention on police premises, further reducing the period of pre-trial detention and using the alternative measures outlined in the Code of Criminal Proceedings under the chapter"Coercive Measures" in cases where the accused does not pose a threat to society.
Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения соответствия своей политики в области содержания под стражей до суда международным стандартам, в том числе за счет сокращения срока содержания под стражей в полицейских участках, дальнейшего сокращения периода досудебного содержания под стражей и применения альтернативных мер, изложенных в главе" Принудительные меры" Уголовно-процессуального кодекса, в тех случаях, если обвиняемый не представляет опасности для общества.

According to article 43 of the Hague Regulations of 1907, the occupant state is obliged to comply with the legislation in force in the occupied territory if it does not pose a threat to security or does not prevent the application of the Fourth Geneva Convention.
Согласно статье 43 Гаагского положения 1907 года, государство- оккупант обязано соблюдать законодательство, действующее на оккупированной территории, если оно не представляет угрозу безопасности или препятствует применению четвертой Женевской конвенции.

We have explained to our American colleagues, what risks we would be exposed to in their four-term adaptive plan and expect that professional contacts will allow to identify opportunities to negotiate so that the system does not pose a threat to Russia,? said the Minister.
Мы объяснили американским коллегам, какие риски мы видим в их четырехэтапном адаптивном плане и рассчитываем на то, что профессиональные контакты позволят выявить возможности договориться таким образом, чтобы эта система не создавала угроз для России",- добавил министр.

A foreigner is married to a Polish citizen or to a foreigner who has the permit to settle or the residence permit for long-term European residents and his further stay in the country does not pose a threat to the State security, defence and the public order unless he has entered into marriage in order to avoid the expulsion.
Иностранец состоит в браке с гражданином Польши или иностранцем, имеющим разрешение на поселение или вид на жительство для давних жителей европейских стран, и его дальнейшее пребывание в стране не представляет собой угрозы для государственной безопасности, обороны и поддержания общественного порядка, если он не вступил в брак с целью избежания высылки;

The Arab States Members and Observers of the United Nations express their deep concern and grave uneasiness over reference made in Israeli Prime Minister Ehud Olmert's interview with German television on 11 December 2006 to his country's possession of nuclear weapons, considering it"not to be the first country in the Middle East to produce nuclear weapons" and using the pretext that Israel does not pose a threat to neighbouring States as does Iran.
Арабские государства-- члены Организации Объединенных Наций и наблюдатели выражают свою глубокую озабоченность и серьезную тревогу по поводу высказывания, сделанного премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом в интервью германскому телевидению 11 декабря 2006 года относительно наличия ядерного оружия у его страны, где говорится, что Израиль<< не будет первым государством на Ближнем Востоке, которое создаст ядерное оружие>>, и под этим предлогом утверждается, что Израиль, в отличие от Ирана, не представляет угрозу для соседних государств.

Today, on Armenia's Independence Day, I declare with utmost responsibility that our membership in the Eurasian Economic Union does not pose a threat to Armenia's political independence anyhow.
Сегодня, в День Независимости Армении, я со всей ответственностью заявляю, что наше членство в Евразийском экономическом союзе никак не угрожает политической независимости Армении.

The State party should consider:(a) further reducing the period of pretrial detention;(b) expediting the filling of vacancies in the court system; and(c) using alternative measures in cases where the accused does not pose a threat to society.
Государству- участнику следует рассмотреть: а вопрос о дальнейшем сокращении срока предварительного содержания под стражей; b вопрос об ускорении заполнения вакантных должностей в судебной системе; и с вопрос о принятии альтернативных мер в тех случаях, когда обвиняемый не представляет угрозы для общества.

Secondly, to meet human rights standards, water must be safe, that is, of such quality that it does not pose a threat to human health.
Во-вторых, чтобы отвечать стандартам в области прав человека, вода должна быть безопасной, то есть такого качества, когда она не создает угрозу здоровью людей.

TRAFFIC is a non-governmental organization that supports efforts to ensure that international wildlife trade is at sustainable levels and does not pose a threat to the conservation of species.
ТРЭФФИК- это неправительственная организация, поддерживающая усилия по обеспечению того, чтобы международная торговля дикой флорой и фауной велась рационально и не представляла угрозы для сохранения видов.

TRAFFIC provides information and assistance to help the decision-making processes in CITES, supporting efforts to ensure that international wildlife trade is at sustainable levels and does not pose a threat to the conservation of species.
ТРЭФФИК предоставляет информацию и помощь для содействия процессам принятия решений в СИТЕС, поддерживая усилия по обеспечению того, чтобы международная торговля дикой флорой и фауной не превышала уровень ее воспроизводства и не представляла угрозы сохранению видов.

In spite of all this, in the last few years, there have been numerous statements made by Department of Defence officials, as well as by members of the United States military, both active and retired, attesting to the fact that Cuba does not pose a threat to the national security of the United States.
Несмотря на все это, в течение последних лет прозвучали многочисленные заявления должностных лиц министерства обороны, а также американских военных, находящихся на действительной службе и отставных, относительно того, что Куба не представляет собой угрозы национальной безопасности Соединенных Штатов Америки.

China's nuclear weapons do not pose a threat to any country.
Ядерное оружие Китая не представляет угрозы для какой-либо страны.

The kinship doesn't pose a threat.
Родство не представляет угрозы.

That means our cosmic companion definitely doesn't pose a threat to humans. Phew!
Это означает, что наш космический спутник наверняка не представляет угрозы для человека!

They do not pose a threat.
Они не представляют угрозы.

Irregular armed groups do not pose a threat.
Нерегулярные вооруженные группы опасности не представляют.

Irregular armed groups do not pose a threat.
Нерегулярные вооруженные группы не создают угрозу.

Backup copies of files are stored in a special format and do not pose a threat.
Резервные копии файлов хранятся в специальном формате и не представляют опасности.

Even if the gifted doesn't pose a threat?
Даже если одаренные не представляют угрозы?