IS NOT THREATENED на Русском - Русский перевод

• не угрожает
• не грозит
• не угрожали

Примеры использования Is not threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus is not threatened by a food crisis.
Беларуси не грозит продовольственный кризис.

Currently lives of victims is not threatened.
В настоящее время его жизни ничего не угрожает.

Human security is not threatened by conflicts alone.
Безопасности человека угрожают не одни только конфликты.

However, in the Carpathian Biosphere Reserve they are sure that the disappearance of the valley is not threatened.
Однако в Карпатском биосферном заповеднике уверены, что исчезновение долине не грозит.

An enlightened instructor is not threatened by a superior one.
Просвещенный учитель не угрожает старшему по положению.

He is not threatened by that nor angry with you.
Трудности вашего обучения на этом пути не ставят Его в тупик и не злят.

It seems to me that we have passed the crucial period,"- that is, our country is not threatened with an"orange" coup.
Мне кажется, что критический период мы прошли". То есть" оранжевый" переворот нашей стране не грозит.

Home Dikovic: Serbia is not threatened militarily, there are security threats.
Дикович: Военная угроза Сербии отсутствует, есть угрозы безопасности.

And thirdly, you will feel much more comfortable, knowing that your journey is not threatened, no matter what happens.
И в-третьих, вы будете чувствовать себя куда комфортнее, зная, что вашему путешествию ничего не грозит, что бы ни случилось.

Northern reindeer breeding in Komi is not threatened by change of conditions of managing in connection with Russia's accession to the WTO.
Северному оленеводству в Коми не грозит изменение условий хозяйствования в связи со вступлением России в ВТО.

In other words, to manage crop pests in such a manner that future crop production is not threatened.
Другими словами, контролировать вредителей сельскохозяйственных культур таким образом, чтобы в будущем они не угрожали продукции растениеводства.

Outdoor clock is not threatened in principle, because they are the classic model, if we talk and procedure in General.
Напольным часам это не угрожает в принципе, поскольку они являются классической моделью, если говорить и процедуре в целом.

If the system knows its destination and it realizes that it is not threatened by other systems, it is in a state of harmony.
Если система знает свое предназначение, реализует его и ей не угрожают другие системы, то она находится в состоянии гармонии.

Azerbaijan is not threatened by Russia, and rather courted as a much-desired potential member of the Eurasian Economic Union.
Азербайджан не находится под угрозой со стороны Москвы, а наоборот, является объектом ухаживания в качестве очень желанного потенциального члена Евразийского Экономического Союза.

In the first five months of this year, according to the World Bank, Serbia had positive economic trends and is not threatened by bankruptcy.
По данным Всемирного банка, за первые пять месяцев этого года в Сербии отмечена положительная динамика экономического роста и ей не угрожает банкротство.

We accept the assertion that the world today is not threatened by a new world war and that the use of nuclear arms is not very likely.
Мы принимаем утверждение о том, что миру сегодня не угрожает новая мировая война и использование ядерного оружия вряд ли вероятно.

Nevertheless, in a number of States such rights have indeed been legislated and experience suggest that national unity is not threatened by these developments.
Тем не менее в ряде государств такие права фактически узаконены, и опыт свидетельствует о том, что это не угрожает национальному единству.

At first glance you might think that someone is not threatened suicide, because she or he"has it all": money, friends, any pleasure.
На первый взгляд тебе может показаться, что кому-то не грозит суицид, потому что у нее или у него« все есть»: деньги, друзья, любые удовольствия.

Affordability: The financial cost of housing should be at such a level that the satisfaction of other basic needs is not threatened or compromised;
Доступность c точки зрения расходов: стоимость жилища должна соответствовать тому уровню, который не угрожает и не препятствует удовлетворению других основных потребностей;

Traditional leaders stated that the survival of sacred areas is not threatened because these areas are strongly linked with the community identity.
Традиционные лидеры заявили, что выживание священных областей не угрожает, поскольку эти области тесно связаны с идентичностью сообщества.

Negotiations on Brexit, elections in France and Germany, showed that, despite multiple negative factors, including events in Catalonia, the Eurozone is not threatened by the rapid collapse.
Переговоры по Брекзиту, выборы во Франции и Германии показали, что, несмотря на множественные негативные факторы, включая события в Каталонии, скорый развал Еврозоне не грозит.

Although a violation of traffic rules is not threatened with a fine to the driver- in the Administrative Code for it is not provided no responsibility- it threatens your safety.
И хотя это нарушение Правил дорожного движения не грозит водителю штрафом- в КоАП за это не предусмотрено никакой ответственности- оно угрожает вашей же безопасности.

The Serbian Government will most certainly guard the political and economic stability and that Serbia is not threatened by bankruptcy, Prime Minister Dacic stated.
Правительство будет охранять политическую и экономическую стабильность, а Сербии не грозит банкротство, сказал премьер-министр Дачич.

In other words, even if a child is not threatened, no force is used against him or her, or he or she is not coerced, abducted or deceived, the child cannot give consent to the act of trafficking for the purpose of exploitation.
Иными словами, даже если ребенку не угрожали, к нему не применялась си% ла или он не был жертвой принуждения, похищения или обмана, ребенок не может дать согласие на акт торговли им в целях эксплуатации.

When using flea shampoo Barsik, the cat's skin does not become dry even with frequent washing, it is not threatened with irritation, and combing heals quite quickly.
При использовании шампуня от блох Барсик кожа кошки не становится сухой даже при частом мытье, ей не грозит раздражение, а расчесы заживают довольно быстро.

As a whole, Europe's stability is not threatened by the opiate trade, but the very large revenues they extract from the drug trade have given these groups the means to achieve considerable influence in some countries along trafficking routes.
В целом торговля опиатами не угрожает стабильности Европы, однако за счет весьма значительных поступлений, получаемых от торговли наркотиками, эти группы приобретают существенное влияние в некоторых странах, через которые проходят маршруты незаконного оборота наркотиков.

Will undertake cost-effective measures so long as economic competitiveness is not threatened, and supports mitigation efforts to be undertaken at the EC level.
Страна будет предпринимать экономически эффективные меры, пока это не будет угрожать конкурентоспособности экономики, при этом на уровне ЕС должны быть предприняты усилия для поддержки мер по смягчению последствий.

UNHCR has a responsibility to ensure that voluntary repatriation is conducted in safety and dignity, and that the security of refugees returning home and of humanitarian aid workers is not threatened by the existence of landmines.
В обязанности УВКБ входит обеспечение того, чтобы добровольная репатриация проходила в достойных и безопасных условиях и чтобы мины не угрожали безопасности возвращающихся домой беженцев и лиц, занимающихся предоставлением гуманитарной помощи.

Realization of this right requires a working environment free from pollution and other hazards, where workers' health is not threatened by circumstances such as exposure to asbestos, contact with pesticides and fungicides, or inhalation of toxic substances.
Для осуществления этого права необходимо создание производственной среды, свободной от загрязнения и других опасностей, в которой здоровью работников не угрожает воздействие асбеста, пестицидов и фунгицидов, а также вдыхание ядовитых веществ.

FAO's work focuses on developing, protecting and restoring sustainable livelihoods so that the integrity of societies that depend on farming, livestock, fish, forests and other natural resources is not threatened by crises.
Работа ФАО направлена в основном на развитие, защиту и восстановление устойчивых средств к существованию таким образом, чтобы кризисы не угрожали целостности обществ, зависящих от сельскохозяйственной деятельности, домашнего скота, рыбных, лесных и других природных ресурсов.