LET OFF на Русском - Русский перевод

• выпустить

Примеры использования Let off на Английском языке и их переводы на Русский язык

You let off one.
Это ты дал залп.

We were like young dogs let off the leash.
Мы были как щенята, которых спустили с поводка.

You let off some steam?
Вы выпускали пар?

I just had to let off some.
Я просто хотел выпустить некоторые.

Somebody let off a Roman candle in the dormitory.
То-то поджЄг римскую свечу в общей спальне.

Have a bit of a yell, let off some steam!
Покричали бы немного, выпустили пар!

There would be pictures taken, and the guys would still be let off.
Там будут делать фотографии, а парней так же будут отпускать.

Wanted to let off steam.
Хотел выпустить пар.

Sometimes you want to go crazy or simply let off steam.
Иногда хочется побеситься или же попросту выпустить пар.

Needed to let off a little steam.
Нужно было выпустить пар.

And maybe now that I'm a bit stressed, you could help me let off some steam?
Может сейчас, когда я немного напряжена, ты поможешь мне выпустить пар?

You love to let off steam creatively?
Вы любите выпускать пар творчески?

How to play the game online Sometimes you want to go crazy or simply let off steam.
Как играть в онлайн игру: Иногда хочется побеситься или же попросту выпустить пар.

Good way to let off steam.
Хороший способ выпустить пар.

My God, I let off a lot of steam stabbing that thing thinking of her.
Клянусь богом, я выпустила столько пара, втыкая иглу в эту куклу и думая о ней.

Why shouldn't the guy let off a little steam?
А почему человеку нельзя выпустить пар?

Some women were let off the trains in Doboj from where they were ushered ahead on foot in the direction of Tuzla.
Некоторым женщинам было разрешено сойти с поезда в Дободже, откуда они пошли пешком в направлении Тузлы.

In summer, the children can let off steam in Hotel Alaska.
В летнее время дети могут дать волю свой энергии в отеле Alaska.

Well, here we bring this game where we provide a computer for you to imagine that is yours and you can let off steam.
Ну, вот мы приносим в эту игру, где мы предоставляем компьютер для вас представить себе, что за вами, и вы можете позволить пар.

They could always let off a few indoor fireworks, couldn't they?
Они всегда могли запустить несколько фейерверков в помещении, да?

I would happily make good any loss if he could be let off with a severe warning.
Я бы с радостью любых убытков если он может быть выпустить со строгим предупреждением.

I definitely will not let off the people who tarnish my brother's reputation.
Я разберусь с людьми, которые бросают тень на репутацию моего брата.

This game is sure to be interesting tired of the monotony of office and pesky bosses managers, enabling let off steam in virtual spaces lost in the sands of the eastern town.
Эта игра наверняка будет интересна уставшим от офисного однообразия и докучливых начальников менеджерам, давая возможность выпустить пар на виртуальных просторах затерянного в песках восточного городка.

Then you should use permanent team regulator(D) or let off steam in batches by turbo steam button(I) at intervals of not less than 4 seconds between bursts.
Затем следует включить постоянную подачу пара регулятором( D) или выпускать пар порционно кнопкой подачи п а р а( I) с интервалом не менее 4- x секунд между нажатиями.

Remove from heat, in 5 minutes, open the lid and let off steam, close, wrap, and leave to cool.
Снимите с огня, через 5 минут откройте крышку и выпустите пар, закройте, укутайте и оставьте до остывания.

I think sometimes you just have to… let off steam, say something nasty.
Думаю, иногда просто нужно… выпустить пар, сказать что-нибудь мерзкое.

With increasing age, the children can let off steam on increasingly complex templates.
С возрастом дети могут выпускать пар на все более сложных шаблонах.

I just thought he was letting off steam.
Я тогда подумала, ему просто нужно было выпустить пар.

So the bus driver lets off a bleeding, agitated guy in front of a pharmacy.
Водитель автобуса высаживает окровавленного, взволнованного парня перед аптекой.

They're young, just letting off steam.
Они молодые. Просто выпускают пар.