ВЫПУСКАЛИ на Английском - Английский перевод

• released
• produced
• issued
• published
• release
• let

Примеры использования Выпускали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы выпускали пар?
You let off some steam?

Такую версию выпускали на DVD.
This version was released on DVD.

Они выпускали нас из подвала раз в год.
They let us out of the basement once a year.

Их никогда не выпускали из загона.
They have never been out of containment.

Мы записали трек, но никогда не выпускали его.
We recorded the track but never released it.

Продукцию выпускали на заводе в Тайване.
The products are manufactured at the Taiwan site.

До 1934 года банкноты выпускали частные банки.
Until 1934, private trading banks issued notes.

Они выпускали ее из дома, одетой как шлюха.
They let her leave the house looking like a whore.

Я не хочу чтобы вы выпускали друг друга из поля зрения.
I do not want you out of each other's sight.

И вы не выпускали его из виду, даже на мгновенье?
So, he was never out of your sight, even for a moment?

Да и в 50- х или 70- х годах их просто еще не выпускали.
In the 1950s or 70s they weren't even in production.

Монеты выпускали в номиналом от 5 ли до 10 фэней.
Coins were issued in denominations of 5 li up to 10 fen.

Однако в то время машины выпускали в ограниченном количестве.
However, only a limited number of cars were released at that time.

Его выпускали на DVD в 2005 году, чтобы охватить весь сериал.
It released four DVDs in 2005 to cover the entire series.

Англичане уже выпускали Elite в середине прошлого века.
The British have released Elite in the middle of last century.

Выпускали овцам кишки для компаний по производству презервативов.
Strippin' out sheep intestines for the condom companies.

С 1996 года Bonfire выпускали альбомы почти каждый год.
Throughout the 1990s Gabriel released an album almost every year.

Под конец я какал хлопьями, которые выпускали в 70- е.
At the end there, I was pooping out cereals they haven't made since the'70s.

Когда вы выпускали запись, пытались с ним связаться?
Male interviewer When you released the record, did you try to contact him?

В середине 90- х годов они ежегодно выпускали десятки наименований печатной продукции.
By the mid-1990s, they published dozens of titles annually.

Когда Гейтса выпускали, он передал весь товар Джерри Тайсону, заключенному.
When Gates got released, he gave all of us stuff to Jerry Tyson, a fellow inmate.

Страновые отделения и отделения связи выпускали материалы на местных языках.
Country offices and liaison offices published material in local languages.

Начиная с 1796 года дайм выпускали шести различных основных типов.
Since its introduction in 1796, the dime has been issued in six different major types.

Время от времени Бадмаева из подвалов выпускали, чтобы вскоре заточить опять.
From time to time Badmaeva released from the cellars to sharpen again soon.

То есть их тогда выпускали из тюрем, но запрещали куда-то ехать.
It means that at that time they were released from prison, but forbidden to move anywhere.

При объявлении воздушной тревоги они выпускали специальную плотную дымовую завесу.
When announcing the air alarm, they released a special dense smoke screen.

Перед началом Первой мировой войны на фабрике Лейтнера выпускали 18 тысяч велосипедов.
Before the First World War the Leitner's factory produced 18,000 bicycles.

Альбом отличался от тех, что выпускали популярные гранж- группы Сиэтла того времени.
The album was different from those released by popular Seattle grunge bands at the time.

На этапе обострения конфликта на Востоке Украины, мы выпускали отчеты каждую неделю.
At the stage of conflict escalation in Eastern Ukraine, we published reports weekly.

Они выпускали карманные, настенные, маятниковые часы и высокоточные морские навигационные хронометры.
They produced pocket watches, pendulum clocks and precision nautical chronometers.