LET MYSELF на Русском - Русский перевод

• позволила себе
• дать себе
• позволил себе
• позволю себе
• позволяю себе
• разрешила себе

Примеры использования Let myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just let myself in.
Я позволил себе войти.

Let myself believed he would changed.
Позволил себе поверить, что он изменился.

I, er… I let myself in.
Я,… я позволил себе войти.

I let myself get all excited and then he even doesn't show up.
Я позволила себе всей переволноваться, а он даже не появился.

I've… I have let myself be vulnerable.
Позволил себе иметь чувства.

I let myself be attracted to and have been attracted to male beauty.
Я позволяю себе быть привлеченым и был привлечен к мужской красоте.

You know, I let myself trust him!
Знаешь, я позволила себе довериться ему!

I let myself get consumed by this thing.
Я позволила себе увязнуть во всем этом.

But you're my friend. I let myself get kind of.
Но ты мой друг, я просто позволила себе.

I let myself believe.
Я позволяю себе верить.

What… what we had, I… I actually let myself want it.
То, что с нами было… я даже позволила себе желать этого.

I let myself love her.
Я позволила себе любить ее.

But I can't believe I let myself fall in love with you.
Но не могу поверить, что я позволила себе влюбиться в тебя.

I let myself be comfortable.
Я позволила себе расслабиться.

I'm gonna get kicked outta here'cause I let myself get distracted.
Меня отсюда вышвырнуть, потому что я позволил себе отвлечься.

And I let myself get lost.
И я позволила себе раствориться.

Planning to die doesn't mean I let myself go like a rotten vegetable.
Планирование умереть не означает, что я позволю себе уйти как гнилой овощ.

I let myself get behind.
Я сама виновата, позволила себе отстать.

I hope you don't mind I let myself in with the spare key.
Надеюсь, вы не расстроились, что я позволила себе воспользоваться запасным ключом.

I let myself think we might.
Я позволил себе подумать, что мы могли бы.

I could never let myself look so spineless.
Я никогда не позволю себе выглядеть так беспомощно.

I let myself go, I can drag myself out again. Of course, mother was right.
Я позволил себе опуститься, я смогу опять себя вытащить.

I could never let myself look heartless.
Я никогда не позволю себе выглядеть таким бессердечным.

I let myself want what was in my heart.
Я позволила себе хотеть того, что было в моем сердце.

And for just a little bit, I let myself breathe, and… then those photos come out.
И на долю секунды, я разрешила себе дышать и… всплыли эти фотографии.

And I let myself fall under its spell.
И я позволил себе поддаться его чарам.

I never even let myself think it, let alone.
Я никогда не позволял себе даже думать об этом, не то что.

If I let myself love, I wouldn't throw myself in front of the princess.
Если я позволю себе любить, я не брошусь защищать принцессу.

I only let myself do those biannually.
Я позволяю себе это пару раз в год.

Well, I let myself get overconfident once, and I'm not going to let it happen again.
Ну, однажды я разрешила себе быть самонадеянной, и я не позволю случиться этому снова.