ALLOWED MYSELF на Русском - Русский перевод

• позволил себе
• позволила себе

Примеры использования Allowed myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

I allowed myself a fantasy.
Я позволил себе фантазии.

I just, I allowed myself.
Я просто… Я позволила себе.

I allowed myself twenty minutes to cry.
Я позволила себе 20 минут плача.

I'm sorry that I allowed myself to be seduced.
Мне жаль, что я позволил себя соблазнить.

I allowed myself to be used to bring you all here.
Я позволил себя использовать, чтобы привести сюда всех вас.

You know, I actually allowed myself wedding fantasies.
Знаете, я действительно позволила себе помечтать о свадьбе.

I allowed myself to invite our conductor, Mr. Bong.
Я позволила себе пригласить нашего дирижера, господина Бонга.

But slowly, over time, I allowed myself to evolve, out of necessity.
Но со временем, медленно, я позволил себе развиться, это было необходимо.

I allowed myself to go with the flow of the day and I was much more positive.
Я позволила себе двигаться с потоком дня и была более позитивна.

Excuse me if I allowed myself, I'm mr Mancilli.
Простите, я позволил себе навестить вас. Меня зовут синьор Манчилли.

I allowed myself to fantasize, to dream that maybe, just maybe.
Я позволила себе пофантазировать, помечтать, что может быть, просто может быть.

It turned out that 3 or 4 of them were situated near Baños, and thus I allowed myself to diverge from the route for more than 40 km.
Оказалось, что 3 из 4 находились рядом с Баньос, потому- то я и позволил себе отклониться от основного маршрута на 40 км.

I have allowed myself the one.
Я уже позволил себе одну.

I allowed myself to feel things for him that I have only felt for you-know-who, and he lied.
Я позволила себе чувствовать к нему то что я чувствовала только сама- знаешь- к- кому, и он солгал мне.

While I hold with the developers in this conflict, I allowed myself to doubt the fact that non-standard visual style always obstructs the work.
Находясь в этом конфликте на стороне разработчиков, я позволил себе усомниться в том, что нестандартное оформление всегда мешает работе.

I allowed myself to share just a few ideas for further harmonization of the education system.
Я позволил себе лишь некоторые соображения по вопросам дальнейшей гармонизации образовательной системы.

Upon first meeting wrenn… Getting to know her a little, i allowed myself to reflect, for the first time, really, In our 40 years, on what my life might be like with someone else.
С первой встречи с Ренн… узнавая ее поближе, я позволил себе поразмышлять, впервые, правда, за наши 40 лет, какой могла бы быть моя жизнь с кем-то другим.

I allowed myself such an extensive and emotional intro to keep the reader from getting upset with me for the dry and short main body that goes below.
Я позволил себе столь обширное и экспрессивное вступление для того, чтобы читатель не обиделся на меня за довольно таки сухую и сжатую основную часть заметки, которая последует ниже.

I constantly had feared that this virus would affect the quality of my life but soon after the start of the treatment I allowed myself to accept that life would not be dark forever, with the right treatment and a healthy lifestyle.
Я все время боялся, что вирус повлияет на качество моей жизни, но вскоре после начала лечения я позволил себе принять тот факт, что при правильной терапии и здоровом образе жизни мое будущее наладится.

And allowed myself a peaceful one.
И позволила себе мирное.

Excuse me, I allowed myself bring some flowers for you.
Простите, я позволила себе принести вам цветы.

On Goralis, I allowed myself… to see her instead of you.
На Горалисе, я позволил себе… увидеть ее вместо тебя.

I have not really allowed myself to think about what has happened yet.
Я все еще не позволяю себе думать о том, что произошло.

Maybe I allowed myself to hope that things could be different.
Возможно, я позволила себе надеяться, что все может быть по-другому.

From the cake I allowed myself now but a small piece- very substantial.
От пирога я позволил себе сейчас, но маленький кусочек- очень существенные.

Daniel, I just allowed myself to believe that life could be something other than gray and cold.
Дэниел, я просто позволил себе поверить, что жизнь может быть не только серой и холодной.

In the wake of my breakup, I allowed myself to have an experience that gave me reason to be hopeful about the future again.
И в своем послеразрывном состоянии, я позволила себе пережить некий опыт, который дает мне основание питать определенные надежды насчет будущего.

I allow myself one cookie a week.
Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю.

I only allow myself one at times of great stress or contentment.
Я позволяю себе выкурить одну в моменты сильного стресса или удовольствия.

I allow myself to develop ideas from my paintings in etching.
В офорте я себе позволяю развивать идеи моих живописных работ.