FAILS TO MEET на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не отвечает
• не выполняет
• не удовлетворяет
• не соблюдает
• не отвечают
• не соответствующих
• не выполнит
• не соответствуют
• не отвечающие
• не удовлетворяющий

Примеры использования Fails to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Government fails to meet this obligation.
Однако правительство не выполняет это обязательство.

It fails to meet many basic standards of due process established in international human rights instruments.
Она не отвечает многим основополагающим стандартам надлежащей процедуры, принятым в международных документах по правам человека.

Percentage of samples that fails to meet the standard for E. coli.
Процентная доля проб, не соответствующих стандарту на E. coli.

First, it fails to meet the need to protect TCEs in perpetuity or at least as long as the community exists.
Во-первых, он не отвечает потребности обеспечения охраны ТВК на постоянной основе или по крайней мере в течение срока жизни общины.

The game is lost if the player fails to meet the specified time.
Игра считается проигранной, если игрок не уложится в заданное время.

Any law that fails to meet this basic criterion does not comply with the legality principle.
Любой закон, не отвечающий этим основным критериям, не удовлетворяет принципу законности.

The trade will fail if either party fails to meet its obligation.
Сделка срывается, если любая из сторон не выполняет свои обязательства.

If a business fails to meet those requirements, it will pay a penalty.
Если бизнес не отвечает этим требованиям, он будет платить штраф.

Even the way I put you to death… Fails to meet your standards.
Даже то, что я поставил тебя перед смертью… не соответствует твоим стандартам.

If the private partner fails to meet the standards set, then the government should proceed to penalize the company.
Если частный партнер не выполняет установленных требований, правительство должно применять к нему соответствующие санкции.

This category also includes technology that fails to meet the intended business needs;
Эта категория также включает технологию, которая не удовлетворяет установленным деловым потребностям;

When the contingent fails to meet the operational standards, reimbursement for self-sufficiency may be reduced accordingly.
Когда контингент не соблюдает оперативные нормативы, возмещение расходов на самообеспечение может соответственно уменьшаться.

Moreover in countries in transition drinking water frequently fails to meet the required standards.
Кроме того, в странах с переходной экономикой питьевая вода часто не отвечает требуемым стандартам.

Firstly, Nikolai Dudoglo fails to meet the criteria of an all-Gagauzia leader.
Во-первых, Дудогло пока не соответствует критериям общегагаузского лидера.

The quality of the drinking water supplied to the population often fails to meet hygienic standards.
Качество отпускаемой населению питьевой воды зачастую не соответствует санитарным нормам.

The process usually fails to meet the internationally accepted norms of fair trial.
В этом процессе, как правило, не соблюдаются международно признанные нормы справедливого судебного разбирательства.

There are a number of areas where the current statistical information system fails to meet those needs, including at the most basic level.
Есть целый ряд областей, в которых существующая система статистической информации не удовлетворяет эти потребности, в том числе на самом базовом уровне.

Percentage of samples that fails to meet the standard for chemical water quality(10 parameters) Turbidity.
Процентная доля проб, не соответствующих стандарту на химические параметры качества воды 10 параметров.

From the point of view of classification authorities, this could also be described as the risk of passing a stock which fails to meet the official tolerances.
С точки зрения классификационных органов это также может быть описано в качестве риска принятия семенного материала, который не удовлетворяет официальным допускам.

This will be a requirement when the lot fails to meet the lot testing acceptance criteria.
Это делается в обязательном порядке, если партия не соответствует критериям приемлемости испытания партии.

If the service fails to meet the established conditions or promises given, Estravel must be informed immediately.
Если услуга не соответствует установленным условиям или заявленным обещаниям, следует немедленно известить Estravel о данном несоответствии.

In countries in transition, drinking water frequently fails to meet basic biological and chemical standards.
В странах с переходной экономикой питьевая вода часто не отвечает базовым биологическим и химическим стандартам.

When the contingent fails to meet these standards, reimbursements for self-sufficiency would be reduced accordingly;
В тех случаях, когда контингент не отвечает этим требованиям, возмещение за обеспечение автономности будет соответствующим образом уменьшаться;

If an association does not comply with that rule or otherwise fails to meet the requirements of the law, it may be dissolved.
Если ассоциация не выполняет это правило или иным образом не соблюдает требования законодательства, она может быть распущена.

As such, the amendment fails to meet the criteria required to pass scrutiny foreseen in international human rights instruments.
Как таковая эта поправка не отвечает критериям соответствия требованиям, предъявляемым к международным документам по правам человека.

The disciplinary arrangements for any government employee who fails to meet these standards have some fundamental common features.
Дисциплинарные взыскания в отношении любого государственного служащего, который не выполняет вышеупомянутые стандарты, имеют некоторые основополагающие общие черты.

It wilfully fails to meet a generally accepted international minimum standard of achievement, which is within its powers to meet;.
Намеренно не соблюдает общепризнанные минимальные международные стандарты осуществления прав, которые оно в состоянии соблюдать;.

Part of this assessment could include consideration of the degree to which the substance fails to meet the actual B or vB criteria if BCF data are available.
В рамках такой оценки могла бы рассматриваться степень, в которой вещество не соответствует фактическим критериям В или vВ в случаях, если имеются данные по ФБА.

If one of the three countries fails to meet its obligations under a treaty, the Government of the Kingdom can be held accountable.
Если одна из этих трех стран не выполняет свои обязательства по договору, то правительство Королевства может быть призвано к ответу.

If a chosen username does not meet one or both of the requirements, it would be useful to know which of the requirements the username fails to meet.
Если выбранное имя пользователя не соответствует одному из требований( или обоим требованиям), то будет также полезно знать, каким именно требованиям не соответствует имя пользователя.