FAIL TO MEET на Русском - Русский перевод

• не выполняют
• не соответствуют
• не отвечают
• не удовлетворяют
• не соблюдают
• не соблюдаются
• не удовлетворяет
• не соответствует
• не выполняет
• не соответствующих
• не отвечать
• не отвечающих
• не удовлетворяющих
• не выполнят
• не отвечает

Примеры использования Fail to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must not fail to meet that challenge.
Мы должны суметь решить эту проблему.

Fail to meet your expectation of perfection?
Не удовлетворил твоим ожидания об идеале?

It is one that we must not fail to meet.
Это-- задача, которую мы не можем позволить себе не выполнить.

We cannot fail to meet this challenge.
И мы не можем не выполнить это обязательство.

However some of the waterways and ports in Hungary fail to meet the European standards.
Вместе с тем некоторые водные пути и порты в Венгрии не соответствуют европейским стандартам.

We must not fail to meet that legitimate expectation.
Мы должны обеспечить удовлетворение этих законных ожиданий.

Hence, there was a risk that product coverage might fail to meet the export interests of LDCs.
Следовательно, товарный охват может не отвечать экспортным интересам НРС.

Should a list fail to meet the gender quota, it will not be registered.
Если список не соответствовал гендерной квоте, он не мог быть зарегистрирован.

WatSan_S2: Percentage of samples that fail to meet the standard for E. coli.
WatSan_ S2: доля проб, не соответствующих нормативу по кишечным палочкам.

They fail to meet the standards of precision and rigour required by criminal law.
Они не удовлетворяют условиям точности и четкости, которых требует уголовное право.

Percentage of samples that fail to meet the standard for Enterococci.
Доля проб, не соответствующих нормативу по энтерококку.

Widows who fail to meet one of these conditions are entitled to a single allowance corresponding to three years of pension.
Вдовы, которые не удовлетворяют одному из этих условий, имеют право на единовременное пособие, сумма которого равна трем годовым пенсиям.

WatSan_S3: Percentage of samples that fail to meet the standard for chemical water quality.
WatSan_ S3: доля проб, не соответствующих нормативу по химическому качеству воды.

Contractors who fail to meet the requirements of the Federal Contractors Programme may lose the right to bid on further federal government contracts.
Подрядчики, которые не выполняют требования Программы федеральных подрядчиков, могут утратить право участвовать в торгах на получение новых федеральных контрактов.

Coli and percentage of samples that fail to meet the standard for Enterococci;
Coli( кишечные палочки), и процент проб, не удовлетворяющих норме по Enterococci( энтерококки);

If the passengers fail to meet the above-said requirements, the border police of France shall not allow the entry of Montenegrin citizens into France and shall deport them.
В случае если пассажиры не выполняют вышеприведенные условия, то пограничная полиция не разрешит въезд гражданам Черногории во Францию, и они будут депортированы.

He promised that any party branches that fail to meet the minimal target figure will be punished.
При этом обещал, что отделения, не выполнившие задачу- минимум, будут наказаны.

As a smaller subgroup, Syntax Testing data allowed for analysis of 2009 RAA accuracy rates by contact type, and provided insight into the typical reasons that a contact field might fail to meet 2009 RAA syntax requirements.
Как меньшая подгруппа, данные тестирования синтаксиса позволили провести анализ уровня достоверности RAA 2009 по типу контакта и дали понимание типичных причин, по которым поле данных контакта может не отвечать требованиям синтаксиса RAA 2009.

Percentage of samples that fail to meet the standard for chemical water quality.
Процент проб, которые не соответствуют стандарту по химическому составу воды.

All staff are liable to face disciplinary proceedings if they fail to meet that standard; and.
Ко всем служащим могут быть применены дисциплинарные меры, если они не соблюдают этот стандарт;

Cluster munitions that fail to meet this standard of performance should be prohibited.
Кассетные боеприпасы, которые не отвечают этому стандарту эффективности, следует запретить.

According to the Lego Group, about eighteen bricks out of every million fail to meet the standard required.
Согласно данным компании Лего, около 18 деталей из миллиона не соответствуют требуемуему стандарту.

Proceedings before the SSSC fail to meet international standards for fair trial.
Судопроизводство в ВСГБ не соответствует международным нормам справедливого судебного разбирательства.

In addition, the curricula currently in use in literacy and adult education programmes are antiquated and fail to meet the needs of students generally.
Далее, учебные программы, которые в настоящее время используются в программах распространения грамотности и образования взрослых, устарели и не соответствуют потребностям учащихся в целом.

All cylinders that fail to meet the requirements shall be rejected or repaired by an approved method.
Все баллоны, которые не удовлетворяют предписанным требованиям, подлежат отбраковке или ремонту с использованием утвержденного метода.

As a result, many newly introduced technologies fail to meet operational expectations.
В результате этого многие внедряемые технологии не отвечают ожиданиям в плане их функционирования.

Several packages fail to meet this requirement, hence, Javier is going to open bug reports accordingly.
Некоторые пакеты не удовлетворяют этому требованию, поэтому Хавьер намерен составить соответствующие сообщения об ошибках.

Indicator to be used: WatSan_S3. The percentage of samples that fail to meet the national standard for chemical water quality.
Следует использовать такой показатель, как WatSan_ S3- процентная доля проб, которые не соответствуют национальному стандарту для химического качества воды.

Percentage of samples that fail to meet the standard for E. coli and percentage of samples that fail to meet the standard for Enterococci.
Процент проб, которые не соответствуют стандарту по кишечной палочке, и процент проб, которые не соответствуют стандарту для энтерококков.

It allows for payroll deductions from those staff who fail to meet court-ordered family support obligations.
В соответствии с этим бюллетенем разрешается производить вычеты из заработной платы тех сотрудников, которые не выполняют предписываемые судом обязанности по оказанию материальной помощи семьям.