DO NOT FULFIL на Русском - Русский перевод

• не выполняют
• не отвечают
• не удовлетворяют
• не соответствуют
• не выполняющих
• не отвечает

Примеры использования Do not fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not fulfil that promise. They never will!
Они не исполняют своих обещаний и не исполнят!.

Practices such as those reported to the Representative do not fulfil these requirements.
Та практика, о которой было сообщено Представителю, не отвечает этим требованиям.

Some constructions do not fulfil the requirements of the TIR Convention.
Некоторые конструкции не отвечает требованиям Конвенции МДП.

But that goal will remain elusive if our cooperating partners do not fulfil their commitments.
Однако эта цель будет оставаться иллюзорной, если наши партнеры по сотрудничеству не выполнят своих обязательств.

If these States do not fulfil their obligations in the Treaty, the NPT will be undermined.
Если они не выполнят своих обязательств по Договору, то это приведет к подрыву ДНЯО.

The author considers that the restrictions imposed on the spelling of his name do not fulfil these criteria.
Автор считает, что ограничения, применимые к написанию его имени, не удовлетворяют указанным критериям.

Spouses who do not fulfil their obligations may be ordered to do so by the court.
Супруги, которые не выполняют своих обязанностей, могут быть принуждены к этому судом.

In a broader sense, this mechanism is an example of a legal deterrence to those who do not fulfil their treaty obligations.
В более широком смысле этот механизм является эталоном юридического сдерживания тех сторон, которые не выполняют своих договорных обязательств.

Chemicals which do not fulfil all POP characteristics may be of concern due to metabolism in biota.
Химические вещества, не соответствующие всем характеристикам СОЗ, могут вызывать обеспокоенность вследствие метаболизма в биоте.

Assuming that the majority of the couples having a destination wedding in Spain do not fulfil this requirement, there are several other options.
Предполагая, что большинство пар, решивших сыграть свадьбу в Испании, не выполняют эти требования, мы нашли несколько решений.

Claimants who do not fulfil the residential qualification have the right of appeal to an independent appeal tribunal.
Заявитель, который не удовлетворяет критерию местожительства, имеет право обжаловать решение в независимом апелляционном суде.

A separate issue that needs to be addressed is the regulation of munitions and ordnance which do not fulfil the new technical standards.
Отдельной проблемой, которую нужно разобрать, является регламентация боеприпасов и снарядов, которые не отвечают новым техническим стандартам.

They do not fulfil existing needs and the feeding and care are not realistically programmed to coincide with working hours.
Они не отвечают существующим потребностям, при этом график кормления и ухода организован так, что в действительности не совпадает с рабочим временем.

The silicone gaskets which our competitors use lose their colour and flexibility over time and therefore do not fulfil their purpose.
Силиконовое уплотнение, обычно используемое конкурентами, со временем утрачивает цветовые качества и упругость, а зачит уже не выполняет уплотняющую функцию.

Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.
Комитет озабочен тем фактом, что в отношении родителей, которые не выполняют своих родительских обязанностей, применяются санкции в виде лишения их родительских прав.

The State guarantees that citizens who live in dwellings or houses which do not fulfil the minimum safety or health requirements will be rehoused.
Государство гарантирует переселение тех граждан, которые живут в жилищах или домах, не удовлетворяющих минимальным требованиям безопасности или охраны здоровья.

The personnel who do not fulfil their ethical commitment to follow the United Nations standards of conduct should be held accountable for their actions.
Персонал, не выполняющий свое нравственное обязательство следовать стандартам поведения Организации Объединенных Наций, должен нести ответственность за свои действия.

It transpires from their submissions that they consider this remedy ineffective, as they do not fulfil the requirements under section 3, subsection 1.
Судя по их сообщениям, они считают такое средство правовой защиты неэффективным, поскольку они не отвечают условиям, предусмотренным в подразделе 1 раздела 3.

In some cases, women do not fulfil this requirement because of interruptions in their work, due to the unbalanced distribution of remunerated and unremunerated work.
В некоторых случаях женщины не отвечают этому требованию из-за перерывов в стаже, вызванных несбалансированным распределением оплачиваемого и неоплачиваемого труда.

Article 31, in particular, stipulates that the State will guarantee the protection of children, on a subsidiary basis, if the parents or legal guardians do not fulfil their role.
Статья 31 гласит, что государство гарантирует защиту детей на вспомогательной основе, если родители или законные опекуны не выполняют своих обязанностей.

If they do not fulfil this obligation, the Average Adjuster will himself obtain the necessary information, the correctness of which shall be assumed subject to proof to the contrary.
Если они не выполняют это обязательство, диспашер самостоятельно собирает необходимую информацию, которая считается правильной, и обратное подлежит доказыванию.

Refusal of entry prevents the entry of undesirable persons and persons who do not fulfil the conditions of entry, and so a positively impacts on the elimination of illegal migration.
Отказ во въезде препятствует въезду нежелательных лиц и лиц, которые не соответствуют условиям въезда, способствуя, таким образом, устранению нелегальной миграции.

The presence of State-appointed lawyers during interrogations cannot be regarded as a guarantee of respect for the rights of the accused, since they do not fulfil their responsibilities.
Присутствие при следственных действиях адвокатов, назначенных государством, не может служить гарантией соблюдения прав задержанных, поскольку они не выполняют возложенных на них функций.

Undocumented or irregular migrants are persons who do not fulfil the requirements established by the country of destination to enter, stay or exercise an economic activity.
Незарегистрированные или нелегальные мигранты- это лица, которые не удовлетворяют установленным принимающей страной требованиям в отношении въезда, пребывания или экономической деятельности.

The Ministry of National Defence is vested under this Act with the power to exempt from military service those who do not fulfil the requirements of national defence.
В соответствии с настоящим законом министерство национальной обороны наделяется правом освобождать от военной службы лиц, которые не отвечают требованиям, предусмотренным в законодательстве о национальной обороне.

Estimated recoverable quantities from known accumulations which do not fulfil the requirement of commerciality should be classified as Contingent Resources, as defined below.
Оценочные извлекаемые количества из известных скоплений УВ, которые не отвечают коммерческим требованиям, следует классифицировать как условные ресурсы, определение которых приводится ниже.

The report asserted that that score indicated that people in Kosovo only partially believe in the democratic processes in Kosovo and that democratic processes in Kosovo do not fulfil democratic standards.
Как указывается в докладе, это указывает на то, что косовское население лишь отчасти верит в демократические процессы в Косово и что эти процессы не отвечают демократическим стандартам.

The Government not only takes punitive measures against parents who do not fulfil their duties, but also assists them in meeting their child-rearing obligations.
Однако государство применяет не только меры наказания родителей, которые не исполняют своих обязанностей, но и оказывают им помощь в исполнении своих обязанностей по воспитанию детей.

The status of refugee can also be assumed by the spouse and underage children of a foreigner granted refugee status according to Section 2 paragraph 1, even though they themselves do not fulfil the conditions therein stated.
Статус беженца может также предоставляться супруге и несовершеннолетним детям иностранца, получившего статус беженца в соответствии с пунктом 1 статьи 2, даже если они сами не соответствуют указанным там условиям.

Concerning adjustments of the emissions inventory, adjustments which do not fulfil the criteria shall be referred to the Implementation Committee, in accordance with paragraph 5 of decision 2012/3.
Что касается корректировок кадастра выбросов, то корректировки, не удовлетворяющие критериям, передаются Комитету по осуществлению в соответствии с пунктом 5 решения 2012/ 3.