DO NOT FULFILL на Русском - Русский перевод

• не выполняют
• не удовлетворяют
• не отвечают
• не соответствуют
• не исполняют

Примеры использования Do not fulfill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies do not fulfill the requirements for a score of 1.
Политики не удовлетворяют требованиям, необходимым для получения 1 балла.

All gaskets are worn out sooner or later, and do not fulfill their direct function.
Все прокладки рано или поздно изнашиваются, и не выполняют свою прямую функцию.

All the orders that do not fulfill these conditions will be automatically cancelled!
Все заказы, которые не соответствуют этим условиям, будут автоматически отменены!

It is no secret that Minsk arrangements do not fulfill their tasks.
Ни для кого не секрет, что Минские договоренности не выполняют возложенные на них задания.

If he, for whatever reason do not fulfill the stated rate, it will have to make up for it on other days.
Если же он по каким-либо причинам не выполнил заявленную норму, то должен будет восполнить ее в другие дни.

The children do not accept to be driven anymore by those who do not fulfill what they say.
Дети больше не принимаем мишенью тех, кто не соответствует, что они говорят.

The registration policies do not fulfill the requirements for scoring 1.
Политика регистрации не удовляетворяет требованиям для оценки 1.

A Ministry of Economy will revise and revoke the licenses of tour operators who do not fulfill their obligations.
А Минэкономики пересмотрит и аннулирует лицензии туроператоров, не выполняющих свои обязательства.

If the Petliurists do not fulfill these conditions, then they must be considered as an enemy, as well as the Bolsheviks.
Если петлюровцы не выполнят этих условий, то их надлежит считать таким же противником, как и большевиков.

Others are in this place for their glory and do not fulfill their duty as they should.
Другие же занимают должности ради славы и не выполняют свои обязанности так, как должны.

If customers do not fulfill this requirement, we provide administrative liability for such actions", Beketayev has stressed.
Если заказчики не будут выполнять данное требование, нами предусматривается административная ответственность за подобные действия»,- подчеркнул Бекетаев.

We can consider on an individual basis, strong candidates who do not fulfill this requirement.
В индивидуальном порядке мы можем принять сильных кандидатов, которые не отвечают этому требованию.

According to JS2, state bodies do not fulfill their obligations to publicize information relating to the public interest.
Согласно СП2, государственные органы не выполняют свои обязательства в отношении обнародования информации, касающейся общественных интересов.

It can be asked: if the golden rule is so good, why people break it, why do they commit evil, do not fulfill their duty?
Могут спросить: если золотое правило такое хорошее, то почему люди нарушают его, почему они делают зло, не выполняют долга?

The university buildings do not fulfill the two conditions: they are not residence halls and certainly are not meant as permanent domiciles.
Помещения университета не соответствуют обоим этим условиям: в них никто не живет, тем более, не живет постоянно.

To date, the cases when customers abuse the trust of partners, suppliers and do not fulfill their contractual obligations.
На сегодняшний день участились случаи, когда покупатели злоупотребляют доверием партнеров- поставщиков и не выполняют взятые на себя договорные обязательства.

The Borrower and/ or the Related Party, the Pledgor do not fulfill their obligations under other banking agreements concluded before or after the signing of the Loan Agreement, the Security Agreement;
Клиент не выполняет своих обязательств по иным Договорам, заключенным до или после подписания соответствующего Договора, включая без ограничения любые Кредитные договоры;

According to the agreement its provisions were to be implemented before the end of 2015, but the parties do not fulfill the commitments made under the agreement.
Согласно соглашению должны были быть выполнены до конца 2015 года, однако стороны не выполняют взятые по договору обязательства.

THE COST OF NONCOMPLIANCE Employees and leaders who do not fulfill their integrity responsibilities face disciplinary action up to and including the termination of their employment.
ЦЕНА НАРУШЕНИЙ К сотрудникам и руководителям, которые не выполняют своих обязанностей по соблюдению принципов деловой этики, применяются меры дисциплинарного воздействия вплоть до увольнения.

Such polar terms and price may be related to the fact that in this niche work and a lot of scams that take the money as a deposit and do not fulfill the promise.
Такие полярные сроки и цена могут быть связанными с тем, что в данной нише работают и много мошенников, которые берут деньги в качестве предоплаты и не выполняют обещанное.

The complaint read that Radio Art LLC, Evrika LLC and Sistema Gamma LLC do not fulfill license requirements and have not aired newscasts during one year.
В заявлении говорилось, что ООО« Радио Арти», ООО« Эврика» и ООО« Система Гама» не выполняли предусмотренные лицензией условия и в течение одного года не выпускали в эфире информационные выпуски.

Foreigners married to the Albanian citizens not less than three years can acquire the Albanian citizenship if they are willing to by naturalization, even if they do not fulfill point 2 and 5 of Article 9.
Иностранцы, состоящие в браке с гражданами Албании не менее трех лет, могут приобрести по желанию гражданство Албании по натурализации, даже если они не выполняют требования пунктов 2 и 5 Статьи 9.

Generally physicians relying on the"conscience clause" do not fulfill any procedural requirements stemming from it which aim at safeguarding the patient's rights.
В целом медицинские работники, использующие положение закона, допускающее его несоблюдение по соображениям совести, не выполняют ни одно из вытекающих из него процессуальных требований, направленных на обеспечение гарантий и прав пациента.

It is natural that Yulia Tymoshenko, like any other person, trusts those professionals who remember the Hippocratic oath, and do not fulfill Yanukovych's every whim",- he said.
Понятно, что Юлия Тимошенко, как и любой человек, доверяет тем специалистам, которые помнят клятву Гиппократа, а не выполняют все прихоти Януковича",- отметил он.

Associates and Observers Entities that do not fulfill all the criteria of Members, but who are considering the establishment of a deposit insurance system or other entities that are part of a financial safety net and have a direct interest in the effectiveness of a deposit insurance system.
Ассоциированные члены и наблюдатели Организации, которые не отвечают всем критериям членства, но которые рассматривают возможность создания систем страхования депозитов, или иные организации, являющиеся частью системы обеспечения финансовой стабильности и имеют прямой интерес в эффективности системы страхования депозитов.

Some EECCA countries are not yet party to relevant international conventions or do not fulfill their reporting obligations in a timely manner;
Некоторые страны ВЕКЦА еще не стали сторонами соответствующих международных конвенций или не выполняют свои обязательства по своевременному представлению докладов;

In 2008, UNAMI remained concerned about the internment of suspects in MNF-I custody for prolonged periods without judicial review and about administrative review procedures that do not fulfill the requirement of due process.
В 2008 году МООНПИ вновь выразила озабоченность по поводу содержания подозреваемых в изоляторах МНС- И в течение длительных периодов времени без судебного пересмотра и по поводу административных процедур пересмотра, не отвечающих требованиям надлежащей правовой процедуры.

Policies include specific enforcement measures(e.g. investigation practices, penalties, takedown Policies do not fulfill the requirements for a score of 1. procedures) constituting a coherent set with appropriate appeal mechanisms.
Политики включают специальные принудительные меры( например, инспекционная Политики не удовлетворяют требованиям, необходимым для получения 1 балла. деятельность, штрафы, процедуры прекращения нарушений), которые в сочетании с механизмами апелляции составляют гармоничный набор.

If the assets in the West have double lives: not only directly used for domestic needs, but also they are source of capital(ie loans guarantee), the Third World and former communist countries that they do not fulfill the second function, thereby not actually capital.
Если на Западе активы ведут двойную жизнь: не только непосредственно используются на хозяйственные нужды, но и являются источником капитала( то есть гарантией получения кредитов), то в третьем мире и бывших соцстранах они этой второй функции не выполняют, тем самым фактически не являются капиталом.

Frequently, not enough insulation is added, and the building service technologies used do not fulfill the requirements that buildings will have to meet in the future.
Проводимые модернизации зачастую неполноценны: теплоизоляция оказывается недостаточной, а технологии обслуживания здания не отвечают требованиям, которым здание должно будет соответствовать в будущем.