DID NOT FULFIL на Русском - Русский перевод

• не выполнил
• не отвечает
• не удовлетворяет
• не соответствует
• не соблюла
• не выполняют
• не выполнили
• не выполнила
• не отвечал
• не отвечают
• не отвечали
• не удовлетворяли

Примеры использования Did not fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the seller did not fulfil this obligation.
Однако это обещание продавец не выполнил.

In many cases, however, no explanation was given for why the applying organization did not fulfil this requirement.
Однако во многих случаях вообще не давалось никаких пояснений, почему ходатайствующая организация не выполнила этого требования.

If existing domestic law did not fulfil those obligations, new laws were enacted.
Если действующее внутреннее законодательство не отвечает этим обязательствам, принимаются новые законы.

The proposals made in paragraph 36 of document A/58/194 did not fulfil that request.
Предложения, содержащиеся в пункте 36 документа A/ 58/ 194, не отвечают этой просьбе.

If the judge did not fulfil that obligation the investigation would be declared null and void.
Если судья не выполнит это обязательство, расследование может быть объявлено недействительным.

This was surely a significant step, but one that did not fulfil all expectations.
Это, конечно, существенный шаг, но он не удовлетворил все ожидания.

In short, CPO Saud Aziz did not fulfil his legal obligation to order an autopsy.
Короче говоря, начальник городской полиции Сауд Азиз не выполнил свои юридические обязанности по проведению вскрытия.

However, some countries had enviable economic power but did not fulfil their obligations.
Однако ряд стран, экономике которых можно только позавидовать, не выполняют своих обязательств.

Many multilateral organizations did not fulfil the commitments that had been prescribed in the international texts.
Целый ряд многосторонних организаций не выполняют свои обязательства, закрепленные в международных договорах.

However, some countries had enviable economic power but did not fulfil their obligations.
Вместе с тем некоторые страны, экономике которых можно только позавидовать, не выполняют своих обязательств.

In addition, the buyer did not fulfil its obligations with respect to the remaining 20,000 metric tons of Basic pig iron.
Кроме того, покупатель не выполнил своих обязательств в отношении остальных 20 000 тонн томасовского чугуна.

To summarize them briefly, the medium-term plan did not fulfil its intended functions.
Резюмируя их, можно сказать, что среднесрочный план не отвечает своим задачам.

Accordingly, he did not fulfil one of the legal criteria for conferring on him the academic title of professor.
Соответственно, он не выполнил одно из установленных законом требований для присвоения ему академического звания профессора.

The author also maintains that her case did not fulfil the criteria for this remedy.
Автор также утверждает, что ее дело не соответствовало критериям использования этого средства.

Members who did not fulfil the requirements were not required to present a remedial plan of action.
Члены Комиссии, которые не выполняют установленные требования, не обязаны представлять план по исправлению положения.

It was also clear that the special tribunals did not fulfil the terms of that article.
Совершенно очевидно также, что существование особых трибуналов не соответствует положениям этой статьи.

Fiji did not fulfil the mandatory reporting item of providing this information to UNODC jointly with its self-assessment report.
Фиджи не выполнили обязательного условия об отчетности в плане представления этой информации ЮНОДК вместе со своим докладом о самооценке.

The Office of Programme Coordination did not fulfil its main functions of coordination and oversight.
Управление по координации программ не выполняло свои основные функции по координации и надзору.

The poor countries must not suffer simply because the rich countries did not fulfil their obligations.
Бедные страны не должны страдать из-за того, что богатые страны не выполняют своих обязательств.

It is possible that your Visa Sponsor did not fulfil any requirements of the local Migration police office.
Возможно, ваш Визовый Спонсор сам не выполнил какие-либо требования местного отделения УВМ МВД.

Fiji did not fulfil the optional reporting requirement of providing examples of successful implementation of the article under review.
Фиджи не выполнили факультативного условия об отчетности, а именно не представили примеров успешного осуществления рассматриваемой статьи.

The Subcommittee systematically sent out reminders to States that did not fulfil that obligation on time.
Подкомитет систематически направляет напоминания государствам, своевременно не выполнившим этого обязательства.

Parents or guardians who did not fulfil their responsibilities or who abused their rights were liable to administrative penalties.
Родители или опекуны, которые не выполняют своей ответственности или которые злоупотребляют своими правами, подвергаются административным наказаниям.

Kenya provided no information on paragraph 13 and therefore did not fulfil the obligatory reporting item.
Кения не представила информации по пункту 13, т. е. не выполнила обязательного условия об отчетности.

If Member States did not fulfil their financial commitments, their expressions of support amounted to nothing but empty promises.
Если государства- члены не выполняют свои финансовые обязательства, их заявления о поддержке представляют собой не что иное, как пустые обещания.

In addition, the members of the Committee expressed concern that national legislation did not fulfil all the requirements of article 1 of the Convention.
Кроме того, члены Комитета выразили озабоченность в связи с тем, что национальное законодательство не удовлетворяет всем требованиям статьи 1 Конвенции.

However, Bulgaria and Slovenia did not fulfil the optional reporting item of providing examples of successful implementation of the provision under review.
Однако Болгария и Словения не выполнили факультативное условие о представлении примеров успешного осуществления рассматриваемого положения.

In some countries where basic education was compulsory but not universal, legal penalties were imposed on parents who did not fulfil their obligations.
В ряде стран, в которых базовое образование является обязательным, но не всеобщим, были установлены по закону штрафы для родителей, которые не выполняют своих обязанностей.

The ORF-shop, which was established instead, did not fulfil the purposes of a book and souvenir shop as UNOV and UNIDO had described in the concept.
Магазин ОРФ, который был открыт вместо книжного магазина, не отвечает задачам книжного и сувенирного магазина, которые были определены ЮНОВ и ЮНИДО в этом плане.

Colombia(update), Cuba and Guatemala also provided examples of the successful implementation of the article, while Panama did not fulfil that optional reporting item.
Колумбия( обновление), Куба и Гватемала также предложили примеры успешного осуществления статьи, в то время как Панама не выполнила это условие о факультативном представлении информации.