ARE NOT OFFERED на Русском - Русский перевод

• не предлагаются
• не предоставляются
• не предлагают
• не предлагается
• не предоставляется

Примеры использования Are not offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wild species are not offered for sale.
Дикие виды бромелии не предлагаются для продажи.

On a coach-session the prepared solutions and recommendations are not offered.
На коуч- сессии не предлагаются готовые решения и рекомендации.

Title loans are not offered in all states.
Однако аренда фильма доступна не во всех странах.

But so far, other methods of treatment, except fumagillin, are not offered.
Однако пока, кроме фумагиллина, других способов лечения не предлагается.

Payout percentage numbers are not offered to the players.
Процент числа выплат не предлагали игроки.

Girls are not offered basic skills, let alone given the educational tools to become economically independent.
Девочкам не предоставляется обучение базовым навыкам, не говоря уже об образовательной подготовке, что позволило бы им стать экономически независимыми.

Deposits in euro currency are not offered to legal entities.
Юридическим лицам депозиты в евро не предлагаются.

Herewith we can see non-compliance of innovations with the Law of Ukraine"On Telecommunications" changes and amendments to which are not offered.
При этом видится несогласованность нововведений Закону Украины« О телекоммуникациях», изменений и дополнений к которому не предложено.

Deposits in euro currency are not offered to the legal entities.
Вклады в валюте евро юридическим лицам не предлагаются.

If OER are not offered in LUL, learners and educators will turn to dominant languages, which in turn will weaken educational resources in LUL.
Если ООР не предлагаются на МШИЯ, учащиеся и педагоги обращаются к доминирующим языкам, что, в свою очередь, ослабляет образовательные ресурсы на МШИЯ.

PSD or any vectorial files are not offered as part of the templates.
PSD или другие векторные файлы не предлагаются как часть темплейта/ шаблона.

However, vocational training is still unable to absorb large numbers of female students, because the required specialties are not offered.
Вместе с тем система профессиональной подготовки по-прежнему неспособна обеспечить охват большого числа женщин, поскольку необходимые им специальности не предлагаются.

Demo accounts are not offered to everyone but only a limited few.
Демо- счета не предлагают каждому, но лишь ограниченное немногие.

However, certain selected lexmark printing device or supplies are not offered in all countries.
Тем не менее отдельно взятые печатающие устройства или расходные материалы lexmark могут предлагаться не во всех странах.

Maintenance and support are not offered under this Agreement, but may be purchased separately from SanDisk.
Услуги технической поддержки не предоставляются по данному Соглашению, однако их можно приобрести отдельно в компании SanDisk.

In many countries, the measures for direct support described above are not offered uniformly to all outward investors.
Во многих странах изложенные выше меры прямой поддержки не предлагаются одинаково всем инвесторам- отправителям капитала.

Notice that the courses in the table are not offered in a certain semester, these courses are only transferable, as approved by relevant KIMEP\s academic staff.
Обратите внимание, что курсы в таблице не предоставляются в определенном семестре, эти курсы являются лишь переводимыми, как утвержденные преподавателями КИМЭП.

It may also be used for technical/practical training programs that are not offered in the student's home country.
Такие визы также могут выдаваться студентам, участвующим в программах технической подготовки/ учебной практики, которые не предлагаются в стране проживания студента.

If the Palestinian people are not offered any hope, and if their elected leaders are subjected to disrespect and humiliation, there can be no real prospect for a durable peace.
До тех пор, пока палестинскому народу не дадут надежду и пока избранные им руководители будут подвергаться презрению и унижению, не может быть никаких реальных перспектив на достижение прочного мира.

Staff members who do not meet those eligibility requirements are not offered open-ended appointments with the Organization.
Сотрудникам, не удовлетворяющим указанным квалификационным требованиям, заключение бессрочных контрактов с Организацией не предлагается.

Although such a relatively generous practice may be considered as fair for long-term contract holders, it still raises the question as to why staff contracts with the full complement of social benefits are not offered.
Хотя такая относительно щедрая практика может считаться честной по отношению к подрядчикам, работающим по долгосрочным контрактам, остается непонятным, почему им не предлагаются контракты для штатных сотрудников с полным пакетом социальных льгот.

Children are sometimes tried and detained with adults, and are not offered rehabilitation programmes or sufficient educational opportunities in prison.
Иногда подсудимыми оказываются дети, которых содержат в заключении вместе со взрослыми; им не обеспечена программа реабилитации или необходимые возможности для получения образования в тюрьме.

CADNA noted the addition of a mandatory sunrise period, which could be beneficial to the trademark community as long as the domain names are not offered for inflated prices.
CADNA отмечает добавление обязательного периода ранней регистрации, который мог бы принести пользу сообществу владельцев торговых марок при условии, что доменные имена будут предлагаться не по чрезмерно высоким ценам.

List available on our website SAN SSL Certificates- at the moment such certificates are not offered due to the fact that the total cost of one SAN certificate exceeds the cost of individual certificates for each domain.
Список доступных на нашем сайте SAN SSL сертификатов- на данный момент такие сертификаты не предлагаются по причине того, что общая стоимость сертификата превышает стоимость отдельных сертификатов для каждого домена.

The Committee is concerned about the restrictions placed on the access to education of asylum-seekers, as asylum-seeking children only have access to free primary and lower secondary education and asylum-seekers over the age of 18 are not offered courses in Norwegian.
Комитет выражает озабоченность в отношении ограничений, налагаемых на доступ лиц, просящих убежища, к образованию, поскольку детям из числа лиц, просящих убежища, предоставляется лишь доступ к бесплатному начальному и низшему среднему образованию, а лицам в возрасте старше 18 лет, просящим убежища, не предоставляется возможность посещать курсы норвежского языка.

While English, Spanish and French are taught at all main offices, Arabic classes are not offered at Bangkok, and neither Chinese nor Russian are taught at Addis Ababa, Beirut and Nairobi.
Если английский, испанский и французский языки преподаются во всех основных отделениях, то курсы арабского языка не предоставляются в Бангкоке, а в Аддис-Абебе, Бейруте и Найроби не преподаются китайский и русский языки.

As a key organizational strategy, networking among businesses, other service providers, and entrepreneurs enables a youth employment service center to provide more effective assistance to the young clients since interventions are not offered in isolation but integrated within a web of relationships.
Будучи одной из ключевых организационных стратегий, создание сети контактов между предприятиями, другими организациями и лицами, оказывающими услуги, и предпринимателями предоставляет центру по трудоустройству молодежи возможности оказывать более эффективную помощь молодым клиентам, поскольку услуги предоставляются не изолированно, а на комплексной основе в условиях уже налаженных взаимоотношений.

For the United States and Canada, the four cylinder engines and manual transmission are not offered; in these markets only the 180-hp 3.2L Duratorq I5 diesel(branded as a PowerStroke) is shared with global-market models.
Для Соединенных Штатов и Канады четырехцилиндровые двигатели и механические коробки передач не предлагаются; на этих рынках из глобальных доступны только двигатели 180 л. с. 3. 2L Duratorq I5 дизель Powerstroke.

While noting that some training activities on child rights have been carried out, notably by the National Human Rights Commission, the Committee is concerned that training activities do not adequately include all the principles and provisions of the Convention and are not offered to all professionals working for and with children.
Отмечая проведение ряда мероприятий в области профессиональной подготовки, в частности учебные курсы Национальной комиссии по правам человека, Комитет обеспокоен тем, что эти мероприятия не охватывают надлежащим образом все принципы и положения Конвенции и не организуются для всех специалистов, работающих с детьми и в интересах детей.

Children who have witnessed(domestic) violence are not offered special treatment, even though various surveys[18] confirm that children who have witnessed violence in their childhood have a greater risk of falling victim of domestic violence as adults.
Детям- очевидцам( семейного) насилия не предоставляется специальное обращение, хотя различные исследования[ 18] подтверждают, что у детей, которые в детстве были свидетелями насилия, больше риск, будучи взрослыми, стать жертвами такого насилия.