DID NOT ENSURE на Русском - Русский перевод

• не обеспечивает
• не гарантируют
• не обеспечило
• не обеспечили
• не обеспечивают

Примеры использования Did not ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation did not ensure the highest level of air safety.
Такая ситуация не обеспечивала наивысшего уровня авиационной безопасности.

Including 30 per cent women on the ballot did not ensure their election.
Включение 30 процентов женщин в избирательные бюллетени отнюдь не гарантирует их избрание.

The selection process did not ensure that candidates were selected competitively.
Применявшийся процесс отбора не обеспечивал конкурентоспособность кандидатов.

CHRM stated that the procedure for appointment of judges did not ensure judicial independence.
ЦПЧРМ заявил, что процедура назначения судей не обеспечивает независимости судебной системы.

However, these amendments did not ensure appropriate protection for torture victims.
Однако эти поправки не обеспечивают надлежащей защиты жертв пыток.

It is clear, however, that, for several reasons already referred to, these measures did not ensure the voluntary return of the refugees.
Приходится констатировать, что эти меры по многим упомянутым выше причинам не обеспечили их добровольное возвращение.

JS4 stated that the legislation did not ensure the right of persons with disabilities to political participation.
Авторы СП4 заявили о том, что законодательство не обеспечивает право инвалидов на участие в политической жизни.

While his delegation accepted the fundamental principle of capacity to pay, the existing rules did not ensure equity.
Признавая основополагающий принцип платежеспособности, его делегация, тем не менее, считает, что существующие правила не обеспечивают справедливого распределения расходов.

The broadcast media in general did not ensure the balanced coverage of the election campaign.
Вещательные СМИ в целом не обеспечили сбалансированное освещение избирательной кампании.

The authors claim, therefore, that by misinterpreting the law, the authorities acting on behalf of the State party did not ensure their rights as provided for in the Convention.
Авторы утверждают таким образом, что органы власти, действующие от имени государства- участника, в результате неправильного толкования закона не обеспечивают соблюдения их прав, как это предусмотрено в Конвенции.

The Government did not ensure consular access for the victims of rendition and did not seek to facilitate their return.
Правительство не обеспечило консульского доступа к жертвам передачи задержанных и не приняло мер по содействию их возвращению.

Sometimes financing through a central authority did not ensure a successful chain of command.
В ряде случаев финансирование через центральный орган не обеспечивало четкого функционирования структуры командования.

It also did not ensure or facilitate the participation of IDPs in the planning and implementation of adopted policies and programmes.
Оно также не обеспечивает и не организует участие ВПЛ в процессах планирования и осуществления принятых политики и программ.

JS5 made similar observations and further noted that the Law did not ensure the independence of the NHRCM.
Аналогичные соображения излагались в СП5, в котором указывалось также, что этот закон не обеспечивает независимости МНКПЧ.

The decision adopted by the Committee did not ensure equality of treatment among all the cultures and religions represented at the United Nations.
Между тем решения, принятые Комитетом, не гарантируют равенство обращения в отношении всех культур и религий, представленных в Организации Объединенных Наций.

However, the organizational arrangements to address those priorities did not ensure the optimal use of limited resources.
Тем не менее организационные шаги для работы над этими приоритетными вопросами не обеспечили оптимального использования ограниченных ресурсов.

Furthermore, the selection process did not ensure that candidates were selected on a competitive basis and field missions were not fully involved in the process.
Кроме того, процесс отбора не обеспечивает отбора кандидатов на конкурсной основе, и полевые миссии не участвуют полностью в этом процессе.

Unfortunately, the subsequent discussions at the World Trade Organization(WTO) in Geneva did not ensure concrete follow-up to the Doha Declaration.
К сожалению, последующие обсуждения во Всемирной торговой организации( ВТО) в Женеве не обеспечили конкретных мер по выполнению задач Дохинской декларации.

UNHCR noted that the current legislation did not ensure the right of every child to acquire a nationality, which might result in statelessness.
УВКБ отметило, что действующее законодательство не обеспечивает право каждого ребенка на приобретение гражданства, что может привести к ситуациям отсутствия гражданства.

According to the report authors, the amendments of April 2009 to the RA Law"On Television and Radio" did not ensure the pluralism in the broadcast regulatory body.
По мнению авторов доклада, принятые в апреле 2009 поправки в Закон РА" О телевидении и радио" не обеспечили плюрализма в органе, регулирующем вещание.

In his opinion, however, if a State did not ensure access to different sources of information in a pluralistic way, it was violating people's freedom of expression.
Однако, по его мнению, если государство не обеспечивает доступ к различным источникам информации разнообразным образом, оно нарушает право граждан на свободное выражение мнений.

CESCR remained concerned that the method for the calculation of the subsistence level did not ensure an adequate standard of living for beneficiaries.
КЭСКП вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что метод расчета прожиточного минимума не обеспечивает достаточный жизненный уровень для бенефициаров.

Following the 1998 elections, a majoritarian system was introduced that did not ensure the proper representation of the minorities, especially that of the Crimean Tatars, in the Supreme Council.
Закон« О выборах» был изменен, и была введена мажоритарная система, что, однако, не обеспечило серьезной представленности меньшинств, особенно крымских татар, в Верховном Совете.

While the Constitution provided for equal rights for women and men with respect to employment, and the privatization process had been under way since 1990, the laws and regulations in force did not ensure that women, including rural women, had equal access to productive resources.
Несмотря на то, что законодательство Монголии провозглашает равенство прав женщин и мужчин в области занятости и что процесс приватизации ведется с 1990 года, действующие законы и правила не гарантируют женщинам, в частности женщинам сельских районов, равный доступ к средствам производства.

It should also be obvious to Israel that its ongoing occupation did not ensure its security, but simply perpetuated instability and insecurity for both peoples and throughout the region.
Израиль также должен понять, что продолжение оккупации не обеспечивает его безопасность, а только увековечивает нестабильность и отсутствие безопасности для обоих народов и внутри региона.

The Special Rapporteur observed that the migration policies and strategies implemented by the Member States did not ensure adequate protection of the fundamental rights of migrants.
Специальный докладчик отмечает, что политика и стратегия, проводимая государствами- членами в области миграции, не гарантируют реальной защиты основных прав мигрантов.

The Committee was of the view that the State party did not ensure the special protection required for children under 18 years of age.
По мнению Комитета, государство- участник не обеспечило специальной защиты, требующейся детям в возрасте моложе 18 лет.

It is necessary to envisage liability also in cases when a person mentioned in items“a”-“c” above did not ensure proper control over the subordinate who committed a corruption crime.
Следует предусмотреть также ответственность в случае, когда лицо, указанное выше в пунктах а- в, не обеспечило надлежащий контроль за подчиненным, который совершил коррупционное преступление.

Some delegations noted that existing initiatives did not ensure criminal accountability for abuses committed by PMSC staff.
Некоторые делегации отметили, что существующие инициативы не обеспечивают уголовной ответственности за злоупотребления, допускаемые персоналом ЧВОК.

Processes such as that of the now defunct Indian Claims Commission in the United States did not ensure that claimants had proper authority to act for the tribe concerned.
Процессы, подобные тому, который был затеян ныне уже не существующей комиссией по претензиям индейцев в Соединенных Штатах, не обеспечивают истцам надлежащих полномочий выступать от имени заинтересованного племени.