DOES NOT WARRANT на Русском - Русский перевод

• не гарантирует
• не требует

Примеры использования Does not warrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doist does not warrant that.
Компания doist не гарантирует того, что.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, RIXWELL does not warrant that.
Без ущерба для общих положений предыдущего параграфа, Rixwell не гарантирует, что.

Product itself does not warrant GDPR compliance.
Сам накопитель не гарантирует соблюдения требований GDPR.

The 1993 SNA discussion relating to the recording of normal rate of theft does not warrant any further clarification.
Приведенные в СНС 1993 года материалы, касающиеся учета нормального уровня краж, не требуют дополнительных разъяснений.

Cummins further does not warrant the accuracy and completeness of the materials at this site.
Компания Cummins не гарантирует точность и полноту материалов на данном сайте.

While Glanbia endeavours to ensure that the information on the Website is correct, it does not warrant the accuracy and completeness of the material on the Website.
Несмотря на то что компания Glaniba стремится обеспечить правильность информации, представленной на Веб- сайте, она не гарантирует достоверность и полноту материалов, размещенных на Веб- сайте.

Fluke does not warrant that software will be error free or operate without interruption.
Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.

It is believed to be reliable, but FXDD does not warrant its completeness, timeliness or accuracy.
Считается, что она достоверна, однако FXDD не гарантирует ее полноты, своевременности или точности.

Carestream does not warrant the accuracy or completeness of the content, or that any errors in the content will be corrected.
Компания Carestream не гарантирует точность или полноту содержимого или что любые ошибки в содержимом будут исправлены.

My delegation is of the view that today's statement was merely a repetition of those made previously, and does not warrant any further response, since our position on the matter is well known.
Моя делегация придерживается того мнения, что сегодняшнее заявление было просто повторением заявлений, сделанных ранее, и не требует дальнейшего ответа, поскольку наша позиция по этому вопросу хорошо известна.

The Vendor does not warrant that use of the Software will be uninterrupted or error-free.
Поставщик не гарантирует, что использование Программного обеспечения будет бесперебойно и безошибочно.

It provides a useful corrective mechanism in case the respondent does not participate in the process and the arbitration case does not warrant the appointment of a three-member arbitral tribunal.
Оно предусматривает создание полезного корректирующего механизма для случаев, когда ответчик не участвует в процессе, а арбитражное дело не оправдывает назначения арбитражного суда в составе трех арбитров.

Xenics nv further does not warrant the accuracy and completeness of the materials or services at this Site.
Более того, Xenics nv не гарантирует точности и полноты материалов или услуг на этом Сайте.

The co-chairs observed, and the participants generally concurred, that the issue of burden-sharing among developed country Parties is a political issue that does not warrant further discussion within this work programme.
Сопредседатели отметили, что вопрос о разделении бремени между Сторонами, являющимися развитыми странами, является политическим вопросом, который не требует дальнейшего обсуждения в рамках программы работы.

However, the Company does not warrant that third-party information is accurate, complete or comprehensive.
Однако Компания не гарантирует точности данной информации, которая может быть сокращенной или неполной.

Information contained on the Site 7.1 While the Company endeavours to ensure that the information on this Site is correct, the Company does not warrant the accuracy and completeness of the material on this Site.
Информация, содержащаяся на Сайте 7. 1 В то время как Компания стремится обеспечить корректность информации, содержащейся на данном Сайте, Компания не гарантирует точности и полноты материалов, размещенных на Сайте.

A mere threat of attack thus does not warrant military action'(The Law of War, Second Edition,(Cambridge, 2000), p86)….
Таким образом, угроза атаки не гарантирует военное действие» Военный закон, Второе издание,( Кэмбридж, 2000), ст. 86.

The refusal of the procedural school to consider this type of case as belonging to the subject of exhaustion of local remedies is of no practical relevance and does not warrant further consideration.
Отказ сторонников процедурной теории рассматривать случаи такого рода как относящиеся к сфере применения нормы об исчерпании местных средств правовой защиты не имеет практического значения и не обусловливает необходимость дополнительного рассмотрения.

Gracenote does not warrant the results that will be obtained by your use of the gracenote software or any gracenote server.
Gracenote не гарантирует результатов, полученных вами при использовании программного обеспечения gracenote или какого-либо сервера gracenote.

Dangerous behaviour means according to this Act that the patient, as a result of a disturbance in his/her psychotic condition, may pose a significant threat to his/her own or others' physical well-being or health, while the nature of the disorder does not warrant urgent institutional treatment.
Согласно этому Закону опасное поведение означает, что в силу своего психотического состояния пациент может создавать значительную угрозу своему собственному физическому благосостоянию или здоровью либо физическому благосостоянию или здоровью окружающих, но характер расстройства не требует неотложного стационарного лечения.

This assessment does not warrant the accuracy of the translation reviewed, including the numbering of articles, paragraphs, and sub-paragraphs.
В настоящей оценке не гарантируется точность перевода анализируемого текста, в том числе нумерация статей, параграфов и пунктов.

Having reviewed the results of the checks by the secretariat and the response received from Iran, the Panel is satisfied that, although there may be a theoretical risk of duplication of parts of this claim with another claim submitted by Iran to the Commission, the risk is marginal and does not warrant an adjustment.
Изучив результаты проверок, проведенных секретариатом, и ответы, полученные от Ирана, Группа удостоверяется в том, что, хотя в теоретическом плане и может существовать опасность дублирования отдельных частей этой претензии с другой претензией, направленной Ираном в Комиссию, такая опасность является минимальной и не требует внесения каких-либо коррективов.

In view of the above, the situation on the ground does not warrant any modification of the Mission's tasks as mandated by the Security Council in resolution 1543 2004.
С учетом вышесказанного ситуация на местах не требует какого-либо изменения задач Миссии, установленных Советом Безопасности в его резолюции 1543 2004.

With respect to the proposal tabled at the third session of the Committee on Statistics, that the SIAP Governing Council report to the Committee rather than the current arrangement of reporting directly to the Commission, the Governing Council notes that the relationship between the Council and the Committee is functioning well and thus does not warrant any change.
Что касается представленного на третьей сессии Комитета по статистике предложения о том, чтобы Совет управляющих СИАТО отчитывался перед Комитетом, а не перед Комиссией в соответствии с существующими в настоящее время положениями об отчетности, то Совет управляющих отмечает, что связь между Советом и Комитетом хорошо функционирует, и поэтому не нуждается в изменении.

The Company does not warrant the accuracy, correctness, completeness and acceptance of the contents and/ or any other information and/ or materials available on the website.
Компания не гарантирует точность, правильность, полноту и согласие с содержанием и/ или любой другой информацией и/ или материалами, доступными на веб- сайте.

Offspring is not essential for two people living togetherto deserve legal protection, which does not warrant excluding homo-affective relations from the concept of family.[…] This responsibility of seeing the new has been assumed by the Judiciary in endowing extramarital relations with juridical legitimacy.
Наличие потомства не является обязательным фактором для того, чтобы два человека, живущие совместно, заслуженно пользовались правовой защитой, и поэтому нет оснований для исключения гомо- любовных отношений из концепции семьи.[…] Судебная власть взяла на себя ответственность видения нового, признав юридическую законность внебрачных отношений.

HP does not warrant that software will operate in hardware and software combinations selected by you, or meet requirements specified by you.
Компания НР не гарантирует, что программное обеспечение будет работать при выбранных пользователем сочетаниях программного и аппаратного обеспечения или будет соответствовать требованиям пользователя.

The incidence of environmental cases in Malta does not warrant formal specialization of judges, although a number of them have an interest and considerable practical experience in this area.
Число дел по экологическим вопросам, рассматриваемых на Мальте, не оправдывает необходимости официальной специализации судей, хотя ряд из них выражают заинтересованность и имеют значительный практический опыт в этой области.

Esaote further does not warrant the accuracy and completeness of the Materials at this Site or the reliability of any advice, opinion, statement or other information displayed or distributed through the Site.
Кроме того компания Esaote не гарантирует точность и полноту Материалов на этом Сайте или надежность любых советов, мнений, заявлений или иной информации, отображаемой или распределенной через Сайт.

The proposal is based on the determination that the geographical scope of the UNIFIL area of operations does not warrant the earmarking of dedicated resources in various areas of the area of operations and that a reasonable response time to all parts of the area of operations can be provided to all parts of the area of operations from a centrally managed pool of resources.
Это предложение основано на том понимании, что географические масштабы района действия ВСООНЛ не оправдывают целевого выделения специальных ресурсов в различных областях района действия и что разумные сроки удовлетворения потребностей во всех областях района действия могут быть обеспечены для всех областей района действия за счет используемого в централизованном порядке общего фонда ресурсов.