Примеры использования Was not required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liaison Office was not required.
Отделение связи не потребовалось.This was not required of husbands ibid.
От мужей этого не требуется там же.A special report was not required.
Специального доклада не требуется.Was not required by UNPREDEP.
Специальные бронежилеты не потребовались СПРООН.Language proficiency was not required.
Владение языками не требовалось.The certificate was not required in the case of trade unions.
Такое свидетельство не требуется от профсоюзов.The apportioned amount of $70,000 was not required.
Выделенная сумма в размере 70 000 долл. США не понадобилась.In my lesson was not required in cropping.
В моем уроке не было необходимости в кадрировании.From January to December 1996 the service was not required.
За период с января по декабрь 1996 года эти услуги не понадобились.Mike Ross said that I was not required to bring business.
In such cases a placard of model No. 7D was not required.
В этом случае размещать информационное табло образца№ 7D не требуется.Conversation was not required special raising your voice.
Для разговора не требовалось особенного повышения голоса.Draws graphic design layouts in consultation was not required.
Отрисовывать графические макеты оформления по согласованию не требовалось.A similar commitment was not required of Israeli importers.
Аналогичных обязательств со стороны израильских импортеров не требовалось.KFOR was on immediate standby but its assistance was not required.
СДК были немедленно приведены в боевую готовность, но их помощь не потребовалась.Specialist flak jacket was not required by UNPREDEP.
Специальные бронежилеты не требовались СПРООН.The appropriation of $30,500 approved under this heading was not required.
Утвержденные по данной статье ассигнования в объеме 30 500 долл. США не понадобились.Up to now the used-oil log was not required for small craft.
До сих пор журнал учета отработанных масел для малых судов не требовался.The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.
On this particular flight, Kaz Air Trans was not required to get permission.
На этот рейс получения разрешения Kaz Air Trans не требуется.In so doing, it was not required to look into the substance of the objection.
При этом не требовалось рассматривать существо возражения.A Congolese man who married a foreigner was not required to take her nationality.
Конголезец, женатый на иностранке, не обязан принимать гражданство ее страны.The Conference decided that a preparatory meeting for the Third Conference was not required.
Конференция решила, что подготовительного совещания к третьей Конференции не требуется.Institutional review board approval was not required for this video presentation.
Для данного видео не требовалось одобрение комиссии по биоэтической медицине.The accused was not required to sign documents in Hebrew as part of the legal proceedings.
От обвиняемого не требуется подписывать документы на иврите в ходе судебного производства.The additional provision for medical supplies was not required.
Дополнительные ассигнования для приобретения предметов медицинского назначения не потребовались.One Party that reported was not required to do so until the next reporting cycle.
Одна представившая информацию Сторона не обязана была делать это до следующего цикла отчетности.Member States decided thata separate information and analysis unit was not required.
Государства- члены решили, чтов отдельном подразделении по информации и анализу нет необходимости.Proof of an"undue advantage" was not required in one State party.
В одном из государств- участников не требуется доказывать факт получения" неправомерного преимущества.However I try to write so thatpreliminary acquaintance to the literature was not required.
Впрочем, я стараюсь писать так, чтобыпредварительное знакомство с литературой не требовалось.
