What is the translation of " DOES NOT REQUEST " in Slovak?

• nepožiada
• nepožaduje
• nežiada
• nepožiadala
• nevyžiada

Examples of using Does not request in English and their translations into Slovak

Never send out emails to anyone who does not request them.
Nikdy neposielajte elektronické správy ľuďom, ktorí ich nepožiadali.

The Seller does not request any advance payment or a similar payment from the Buyer.
Predávajúci nepožaduje od kupujúceho zálohu či inú obdobnú platbu.

After this period, the data will be deleted if the applicant does not request it earlier.
Po tomto období budú údaje vymazané, ak o to uchádzač nepožiada skôr.

The seller does not request that the purchaser pay an advance or any similar payment.
Predávajúci nepožaduje od kupujúceho zálohu či inú obdobnú platbu.

Furthermore, for the third year in a row, the Commission does not request any additional new post.
Okrem toho už tretí rok v poradí Komisia nežiada o ďalšie nové pracovné miesta.

If PayPal does not request such data, you must destroy it when your business transfers.
Ak si spoločnosť PayPal tieto údaje nevyžiada, musíte ich pri prevode vášho podniku alebo spoločnosti zlikvidovať.

Description: When a Smart Cover is opened while iPad 2 is confirming power off in the locked state, the iPad does not request a passcode.
Popis: Ak používateľ otvorí kryt Smart Cover v okamihu, keď iPad 2 potvrdzuje vypnutie v stave uzamknutia, iPad nebude vyžadovať heslo.

Please be advised that DHL does not request payment in this manner.
Dovoľujeme si upozorniť, že spoločnosť DHL nepožaduje platby týmto spôsobom.

FedEx does not request, via unsolicited mail, e-mail or sms messages, payment or personal information in return for goods in transit or in FedEx custody.
Spoločnosť FedEx nežiada formou nevyžiadanej pošty, e-mailov ani SMS správ o platby ani osobné údaje za prepravovaný tovar alebo tovar, ktorý jej bol zverený.

If, within the 30-day period referred to in paragraph 1, the applicant does not request re-examination, the opinion of the Paediatric Committee shall become definitive.
Ak do 30 dní uvedených v odseku 1 žiadateľ nepožiada o opätovné preskúmanie, stanovisko Pediatrického výboru sa stane konečným.

If a Party does not request the resumption of the arbitration panel's work at the expiry of the agreed suspension period, the procedure shall be terminated.
Ak zmluvná strana nepožiada o obnovenie činnosti rozhodcovského tribunálu pri uplynutím dohodnutého obdobia, počas ktorého bolo konanie pozastavené, konanie sa ukončí.

The Authority shall provide reasons when it does not conduct open public consultations or does not request advice from the Banking Stakeholder Group.
Orgán uvedie dôvody, prečo neuskutočnil otvorené verejné konzultácie alebo nepožiadal o radu skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve.“;

Active Directory Services does not request secure authorization over an SSL connection.
Aktívne Adresárové služby nesmú požadovať zabezpečenie povolenie cez SSL Pripojenie.

The notification shall be considered as complete if, within 3 months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Oznámenie sa považuje za úplné, ak do troch mesiacov od jeho doručenia alebo od doručenia akýchkoľvek ďalších požadovaných informácií Komisia nepožiadala o žiadne ďalšie informácie.

If the importer does not request that the order of Articles 5 and 6 be reversed, the normal order of the sequence is to be followed.
Ak dovozca nežiada, aby bolo opačné poradie článkov 5 a 6, dodrží sa normálne poradie.

The Authority shall provide reasons when it does not conduct open public consultations or does not request advice from the Securities and Markets Stakeholder Group.";
Orgán uvedie dôvody, prečo neuskutočnil otvorené verejné konzultácie alebo nepožiadal o radu skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov.“;

If the Commission does not request additional information within the three-month period, the request shall be deemed to be complete.
Ak si Komisia v priebehu tejto trojmesačnej lehoty nevyžiada dodatočné informácie, žiadosť sa považuje za úplnú.

The notification shall be considered as complete if, within two months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Notifikácia sa považuje za úplnú, ak do dvoch mesiacov od jej doručenia alebo od doručenia akýchkoľvek ďalších požadovaných informácií Komisia nepožiadala o žiadne ďalšie informácie.

When a supervisory authority does not request the opinion of the Board(opinion required under the consistency mechanism) or does not follow the opinion of the Board.
Keď dozorný orgán nepožiada o stanovisko výboru(stanovisko požadované podľa mechanizmu konzistentnosti) alebo sa neriadi stanoviskom výboru.

The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained, provided that the interested party does not request its deletion, or during the years necessary to comply with the legal obligations.
Poskytnuté údaje sa budú uchovávať, pokiaľ sa zachová obchodný vzťah, za predpokladu, že zainteresovaná strana nepožiada o ich vymazanie alebo počas rokov potrebných na splnenie právnych záväzkov.

But if the client does not request a call, you can see his personal page in Vkontakte site visits statistics, add it to the FaceBook group and offer the latest news.
Ale v prípade, že klient nepožaduje hovor, môžete vidieť jeho osobnú stránku v VKontakte štatistiky návštev na mieste, pridajte ho do skupiny na Facebooku a ponúkajú najnovšie správy.

Client data remains in the billing system for at least the time of the tax form submit for the preceding accounting year or for as long as the client does not request data to be erased if permitted by the law on account management.
Údaje o klientoch zostávajú vo fakturačnom systéme minimálne po dobu odovzdania daňového priznania za predchádzajúci účtovný rok alebo maximálne po dobu, kým klient nepožiada o vymazanie údajov, pokiaľ to zákon o vedení účtovnej agendy povoľuje.

Where the Commission does not request the Authority's opinion pursuant to Articles 10 and 16 of this Regulation, the Commission shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Ak Komisia nežiada o stanovisko úradu podľa článkov 10 a 16 tohto nariadenia, žiadosť o zachovanie dôvernosti, ktorú predložil žiadateľ, posudzuje Komisia.

If other non-removable defects are discovered on the goods and the buyer does not request a replacement, he/she is entitled to a proportionate discount on the price of the item or can withdraw from the contract….
Ak sa na tovare vyskytnú iné neodstrániteľné vady a kupujúci nepožaduje výmenu veci, má právo na primeranú zľavu z ceny veci alebo môže od zmluvy odstúpiť.

Please be advised that InCom does not request payments, personal information, financial information, account numbers, IDs, passwords, or copies of invoices in an unsolicited manner through email, mail or fax.
Berte prosím na vedomie, že UPS nepožaduje platby, osobné informácie, finančné informácie, zákaznícke čísla, ID údaje, heslá alebo kópie faktúr nevyžiadaným spôsobom prostredníctvom emailov, pošty, telefonicky alebo faxom alebo konkrétne výmenou za prepravu tovarov alebo služby.

Where a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64(1), or does not follow the opinion of the Board issued under Article 64.
Ak príslušný dozorný orgán nepožiada výbor o stanovisko v prípadoch uvedených v článku 64 ods. 1 alebo nepostupuje podľa stanoviska výboru vydaného podľa článku 64.

If a free agent's contract expires and he does not request any signing bonus, his contract will be extended automatically in case the player has automatic contract extension turned on.
V prípade, že sa končí zmluva voľnému hráčovi, a ten nepožaduje žiadny podpisový bonus, bude jeho zmluva automaticky predĺžená v prípade, že má hráč zapnuté automatické predĺženie zmluvy.

The Commission does not request Member States to ensure recovery of the costs of diffuse pollution 163 The water framework directive(Article 9) requires an adequate contribution of the different water uses111 to the recovery of the costs112 of water services.
Komisia od členských štátov nepožaduje zaistenie pokrytia nákladov na difúzne znečistenie 163 V rámcovej smernici o vode(článok 9) sa požaduje, aby sa zabezpečil primeraný príspevok rozličných spôsobov využívania vody111 k pokrytiu nákladov112 na vodohospodárske služby.