WAS COMPARED на Русском - Русский перевод

• сравнивали
• были сопоставлены
• сопоставлялась
• был по сравнению
• сравнили
• сравнить
• сравнивают
• была сопоставлена
• был сопоставлен

Примеры использования Was compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

And as it was compared with now?
А как это было по сравнению с тем, что сейчас?

I forgot how depressing that room was compared to mine.
Я и забыл, насколько угнетающей эта комната кажется в сравнение с моей.

The remix style was compared to songs by Kylie Minogue and Madonna.
Стиль ремикса был сравнен с Кайли Миноуг и Мадонной.

After publication Javid's drama was compared with Pushkin.
После опубликования драмы Джавида сравнивали с Пушкиным.

An EH Antenna was compared to a standard AM Broadcast antenna.
ЕН Антенна сравнивалась со стандартной вертикальной АМ радиовещательной антенной.

My Speech was fantastic, I was compared to Rimbaud.
Моя речь произвела впечатление. Меня даже сравнили с Рембо.

The beat was compared by Gavin Mueller of Stylus Magazine to R. Kelly's 2003 single"Snake.
Гейвин Мюллер из Stylus Magazine сравнил ритм с синглом Ар Келли 2003 года" Snake.

It is noteworthy that a carpet was compared with the universe.
Примечательно, что ковер сравнивался с космосом.

This amount was compared with the expenditure recorded in the nationally executed expenditure database.
Полученная сумма сопоставляется с расходами, занесенными в базу данных по НИ.

The tribe of Benjamin, owing to its warlike character, was compared to a wolf.
Племя Вениамина из-за своей воинственности сравнивалось с волком.

Her debut album's music was compared to work by Aretha Franklin and Macy Gray.
Музыку ее дебютного альбома сравнивали с работами Ареты Франклин и Мэйси Грэй.

During this Wi-Fi browsing test the battery life of different devices on iOS 7.1 was compared with the one working on iOS 7.0.6.
Тест был проведен на множестве устройств, чтобы сравнить длительность работы батареи на IOS 7. 1 с iOS 7.. 6.

Such love in the East was compared with the scent of a flower, with fragrance of rose.
Такую любовь на Востоке сравнивают с ароматом цветка, с благоуханием розы.

Retrospective evaluation of grain yields, since 1838, was compared with the summer temperature.
Получена ретроспективная оценка урожайности начиная с 1838 г., сопоставленная с температурой лета.

She was compared with famous writers such as Morgenstern, Kaestner or Ringelnatz.
Ее сравнивают с самыми известными писателями, например, с Моргенштерном, Кестнером или Рингелнатцем.

Data from a 1994-96 deployment was compared with data from 1998-2000.
Данные за период 1994- 1996 годов были сопоставлены с данными за 1998- 2000 годы.

The siege was compared to the Siege of Jerusalem and became a Protestant cause throughout Europe.
Осаду Сансера сравнивали с осадой Иерусалима и стал причиной протестов по всей Европе.

In the reviews on this album Hacke was compared to Frank Zappa and Captain Beefheart.
Критики сравнивали Хаке в рецензиях с Фрэнком Заппой и Капитаном Бифхартом.

It was compared to similar campaigns for albums by Daft Punk and Kanye West, also released in 2013.
Ее сравнивали с промокампаниями альбомов Daft Punk и Канье Уэста, также выпущенных в 2013 году.

For control purposes, this model was compared with the measurements on nine tidal stations.
Для проверки данные модели сравнили с измерениями на девяти приливных станциях.

Notwithstanding the fact that controls were selected separately for each type of brain tumour, and that there were individual matching algorithms in two of the centres, for the present analysis, each case series was compared with the entire pool of eligible interviewed controls.
Несмотря на то, что контроль были выбраны отдельно для каждого типа опухоли головного мозга, и что были отдельные алгоритмы согласования в двух центрах, для настоящего анализа, каждый случай серия была по сравнению со всей пула, имеющих право опрошенных контроля.

Similar to Mega Man Zero, Mega Man ZX was compared to the original Mega Man series.
Аналогично Mega Man Zero, игра Mega Man ZX сравнивалась с оригинальной серией Mega Man.

Deposition was compared with calculated critical loads for some sites Bringmark et al. 2006.
Показатели осаждения сопоставлялись с критическими нагрузками, рассчитанными для некоторых участков Bringmark и др. 2006.

There was no difference when Epley was compared with the Semont or Gans manoeuvre.
Не было различий между маневром Эпли по сравнению с маневром Семонта или Ганса.

Eastern woman was compared not only with a rose or any other flower, but also with the most important character of the palace gardens- bubbling cool water.
Восточную женщину сравнивали не только с розой или другим цветком, но и с важнейшим персонажем дворцовых садов- журчащей прохладной водой.

He was in fact the person who was compared with"rapists" and"paedophiles.
По сути дела он выступает тем лицом, которого приравнивают к" насильникам" и" педофилам.

The survey data was compared with public sector industry and Government sector benchmarks from leading information technology research and advisory firms.
Данные, полученные по итогам этого обследования, были сопоставлены с ситуацией в государственном и правительственном секторах на базе информации, полученной от авторитетных исследовательских и консультативных компаний по вопросам информационных технологий.

For these claims, the electronic information in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
Имевшаяся в базе данных электронная информация по этим претензиям сопоставлялась с бумажными формами претензий, представленными заявителями.

If Galanos' work was compared to that of anyone else, it was compared to French haute couture.
Если работу Галаноса сравнивали с чьей-либо другой, то это были представители французской высокой моды.

To test the model, the predicted variation in toothfish abundance in Subarea 48.3 was compared between this method and the variation coming from the actual stock assessment.
Для проверки модели рассчитанные по этому методу изменения в численности клыкача в Подрайоне 48. 3 были сопоставлены с изменениями, полученными по фактическим оценкам запаса.