СОПОСТАВИМОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• comparable basis
• comparative basis
• comparable manner

Примеры использования Сопоставимой основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитанные на сопоставимой основе.
Actual on comparable basis.

На сопоставимой основе в 2013 году.
Actuals on a comparable basis 2013.

Фактические данные на сопоставимой основе.
Actual on comparable basis.

На сопоставимой основе ведомость V.
Actual amount on a comparable basis statement V.

Фактические суммы на сопоставимой основе.
Actual amounts on comparable basis.

Рассчитанная на сопоставимой основе общая фактическая сумма, представленная в ведомости V.
Total actual amount on a comparable basis as presented in statement V.

Фактические суммы на сопоставимой основе.
Budget Actual amounts on comparable basis.

Основной целью данных исследований является построение национальных ИПЦ на сопоставимой основе.
The main objective of this research is the production of national CPIs on a comparable basis.

Фактические расходы на сопоставимой основе в 2012 году.
Actuals on a comparable basis 2012.

Фактически использованные средства на сопоставимой основе.
Actual on comparable basis.

Фактические расходы на сопоставимой основе в 2012- 2013 годах.
Acutals on a comparable basis.

Фактические суммы, определенные на сопоставимой основе.
Actual amounts on comparable basis.

Фактические суммы на сопоставимой основе после пересчета.
Actual amounts on comparable basis restated.

Фактическая сумма, определенная на сопоставимой основе.
Actual amount on a comparable basis.

Фактические расходы на сопоставимой основе примечание 7.
Actual expenditure on a comparable basis note 7.

Бюджетные и фактические суммы на сопоставимой основе.
Budget and Actual on Comparable Basis.

Фактические суммы на сопоставимой основе ведомость 5.
Operating Investing Financing Actual amount on comparable basis statement 5.

Совокупные фактические расходы, представленные на сопоставимой основе в ведомости V.
Total actual expenditure on comparable basis as presented in statement V.

На сопоставимой основе эти бюджеты бледнеют на фоне сопоставимых бюджетных показателей национальных систем.
On a comparative basis, these budget requests pale in comparison to comparable budget figures in national systems.

Фактическая сумма, определенная на сопоставимой основе, за 2013 год.
Actual amount on a comparable basis for 2013.

Объяснение существенной разницы(>+/- 10 процентов) между бюджетными суммами и фактическими суммами, представленными на сопоставимой основе.
Explanation of significant differences(> +/-10%) between budget and actuals on a comparable basis.

Фактические суммы, представленные а сопоставимой основе ведомость V.
Financing Actual amounts on a comparable basis statement V.

Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.
Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits.

Финансовая отчетность составляется на основе метода начисления и сопоставляется с окончательным бюджетом, который составляется на сопоставимой основе.
The financial statements are prepared on an accrual basis and compared against the final budget, which is prepared on a comparable basis.

Согласно МСУГС 24, в том случае, если финансовые ведомости и бюджет готовятся не на сопоставимой основе, составляется ведомость сопоставления бюджета и фактических сумм.
IPSAS 24 requires that when the Financial Statements and the budget are not prepared on a comparable basis, a statement comparing budget and actual amounts be prepared.

В ведомости V<< Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм>> указана разница между бюджетными суммами и суммами фактических расходов, определенными на сопоставимой основе.
Statement V(statement of comparison of budget and actual amounts) presents the difference between budget amounts and actual expenditure on a comparable basis.

В таблице 1 сопоставляются бюджетные суммы и фактические суммы, представленные на сопоставимой основе, то есть фактические суммы, определенные на той же основе, что и бюджетные суммы.
The purpose of schedule 1 is to compare budget to actual amounts on a comparable basis, that is, actual amounts on the same basis as the budget.

Разработка набора соответствующих контрольных экологических показателей( КЭП), которые общеприменимы в масштабах отрасли и которые рассчитываются на сопоставимой основе в динамике.
Developing an array of relevant environmental performance indicators(EPIs) which have general industry significance and which are computed on a consistent basis over time.

Разница между фактическими суммами, определенными на сопоставимой основе, и бюджетными и фактическими суммами, отраженными в финансовой отчетности, может классифицироваться по следующим категориям.
Differences between the actual amounts on a comparable basis with the budget and the actual amounts recognized in the financial statements can be classified into the following.

Организации четко не отслеживают и не фиксируют в документах изменения в кадровой ситуации, вызванные переводом на периферию, такие как уход, набор и перевод сотрудников, на сопоставимой основе.
Organizations do not clearly track and document changes in the staffing situation owing to offshoring, such as separation, recruitment and redeployment, in a comparative manner.