CONSISTENT BASIS на Русском - Русский перевод

• постоянной основе
• последовательной основе
• согласованной основе
• надежную основу
• стабильной основе

Примеры использования Consistent basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incredible work with a clear vision that can be produced on a consistent basis.
Невероятные работы в авторском стиле на постоянной основе.

For UNITA to be trading diamonds on a consistent basis, they must also be mining.
Чтобы иметь возможность торговать алмазами на постоянной основе, УНИТА должен их добывать.

Also, I appeal to those who have participated only once, or just a few times, to do so on a consistent basis.
Кроме того, я призываю тех, кто участвовал в этом лишь один или несколько раз, делать это на постоянной основе.

Besides, the aforementioned progress does not build a consistent basis for a certification process.
Кроме того, в ходе вышеупомянутого прогресса не была создана последовательная основа для процесса сертификации.

I also appeal to those that have participated only once or a few times to participate on a consistent basis.
Я также призываю тех, кто участвовал в них лишь однажды или несколько раз, принимать участие на последовательной основе.

The poor should be provided with financial services on a consistent basis, not only during financial emergencies.
Бедноте необходимо обеспечить финансовые услуги на стабильной основе не только на случай финансового кризиса.

I take this opportunity to appeal to those who have only participated once, or just a few times, to participate on a consistent basis.
Пользуясь случаем, я призываю тех, кто принимал участие лишь однажды или только несколько раз, принимать участие на более последовательной основе.

The policy regarding legal literacy training on a consistent basis in the communities was a very good step in that direction.
Стратегия привития правовой грамотности в общинах на постоянной основе- очень хороший шаг в этом направлении.

It would aid the calibration of dynamic models on a consistent basis.
Эта карта явится подспорьем в деле калибровки динамических моделей на постоянной основе.

We would also like to have on a consistent basis the sort of good, tension-free relations we are currently enjoying with Greece, the only country of the Balkans that is a member of the European Union.
Мы также хотели бы поддерживать на постоянной основе добрые, не отмеченные напряженностью отношения, которые мы в настоящее время имеем с Грецией, единственной страной на Балканах, являющейся членом Европейского союза.

Small bets enable players to earn some solid wins on a consistent basis.
Небольшие ставки позволяют игрокам получать стабильные выигрыши на постоянной основе.

Recommending the introduction, on a consistent basis, of a language incentive scheme for all organizations in the form of either an accelerated within-grade increment or a non-pensionable lump-sum bonus.
Рекомендовать введение на согласованной основе системы поощрения за знание языков во всех организациях в одной из следующих форм: ускоренное повышение окладов в пределах класса или не зачитываемая для пенсии единовременная поощрительная выплата.

Such an energy agenda would be addressed on a systematic and consistent basis with key participation of Member States.
Формирование такой энергетической повестки дня должно происходить на системной и последовательной основе и при ключевом участии государств- членов.

There was no formal monitoring and supervision of the screening process to ensure that it was undertaken on a sound and consistent basis.
Не были налажены официальный контроль и надзор за процессом отбора для обеспечения его осуществления на обоснованной и последовательной основе.

Sometimes, it is far better to save a portion of your salary on a consistent basis than to invest in everything that comes your way.
Иногда, это гораздо лучше, чтобы сохранить часть вашей зарплаты на постоянной основе, чем инвестировать во всем, что приходит на ваш сайт.

Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis.
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе.

To improve this situation, the Trade Development Programme in UNECE works on a consistent basis to promote trade facilitation and technical harmonization.
Для улучшения сложившегося положения реализуемая в рамках ЕЭК ООН Программа работы в области развития торговли осуществляется на последовательной основе в интересах содействия упрощению процедур торговли и техническому согласованию.

Coordination with procurement agencies is important to ensure that debarment determinations are made and implemented on a consistent basis.
Важно обеспечить координацию с закупочными организациями, чтобы гарантировать, что решения об отстранении принимаются и выполняются на последовательной основе.

The authority for social and legal protection of children and social trusteeship implements, on a continuous and consistent basis, such measures as are necessary for the protection of the life, health and favourable development of the child.
Орган по обеспечению социальной и правовой защиты детей и общественного попечения на постоянной и последовательной основе принимает такие меры, которые являются необходимыми для защиты жизни, здоровья и благоприятного развития ребенка.

Indeed, without such support, terrorists would not be able to conduct well-planned attacks against nearly all segments of society on a consistent basis.
Более того, без такой поддержки террористы не смогли бы на постоянной основе совершать четко спланированные нападения на представителей практически всех слоев нашего общества.

In order to receive appropriate information on a consistent basis, arrangements must be made for the provision of data to the statistical bodies from other State agencies, manufacturers and individual companies.
Для получения соответствующей информации на постоянной основе необходимо провести определенные организационные мероприятия, касающиеся подготовки соглашения о предоставления данных органам статистики от других государственных ведомств, производителей и отдельных компаний.

One of the reasons that enterprise feedback management is so effective is because it provides a framework for getting feedback from customers on a consistent basis.
Одна из причин такой высокой эффективности управления отзывами и предложениями уровня предприятия- то, что оно создает платформу для получения отзывов от клиентов на постоянной основе.

Delivering an effective amount of ODA, on a consistent basis particularly to the least developed countries, and providing meaningful access to communication and climate change mitigation technologies was therefore essential.
Что выделение достаточной по объему ОПР на стабильной основе, особенно наименее развитым странам, и обеспечение реального доступа к коммуникационным технологиям и технологиям, необходимым для смягчения последствий изменения климата, имеет существенно важное значение.

Developing an array of relevant environmental performance indicators(EPIs) which have general industry significance and which are computed on a consistent basis over time.
Разработка набора соответствующих контрольных экологических показателей( КЭП), которые общеприменимы в масштабах отрасли и которые рассчитываются на сопоставимой основе в динамике.

Greater efforts are needed by the Council and the international community at large to address housing, land and property issues on a consistent basis in peace agreements, operational programmes and through the establishment of appropriate restitution mechanisms.
Совету и международному сообществу в целом следует прилагать более активные усилия для решения вопросов, связанных с жильем, земельной и иной собственностью, на постоянной основе в соглашениях о мире, оперативных программах и посредством создания необходимых реституционных механизмов.

This is partly due to the fact that some Member States have not yet participated in either of the two instruments, while others have not been participating on a consistent basis.
Это частично объясняется тем, что одни государства- члены еще не включились в работу ни того, ни другого из этих механизмов, а другие участвуют в их работе, но не на постоянной основе.

If different seed is to be run on a consistent basis, one way to speed up the changeover would be to have an extra press shaft with the different screw configuration mounted on it, so you would just change out shafts instead of taking everything apart.
Если планируется на постоянной основе перерабатывать семена другой культуры, то для ускорения переналадки желательно иметь запасной вал пресса с установленным на нем шнеком другой конфигурации, благодаря чему, вместо того чтобы полностью перебирать оборудование, от вас потребуется лишь заменить вал.

ITC should issue guidance on the enterprise oriented approach to ensure that enterprise projects are designed and implemented on a clear and consistent basis para. 29.
ЦМТ следует издать инструкцию в отношении целенаправленного подхода к работе с предприятиями для обеспечения четкой и единой основы разработки и осуществления проектов на уровне предприятий пункт 29.

Once net capital stock figures on a consistent basis exist for two successive years, it is possible to calculate the difference between them and after deducting new investment, this is what appears as the estimate of consumption of fixed capital as currently recommended in the SNA.
Как только на согласованной основе были получены показатели чистых запасов капитала за два года подряд, можно рассчитать различие между ними, а после вычета новых инвестиций появляется то, что может считаться оценкой потребления основного капитала в соответствии с рекомендациями, излагаемыми в настоящее время в СНС.

Investors: Investors benefit when financial statements, accounting standards and auditing procedures are prepared on a consistent basis and are comparable across industry and countries.
Инвесторы: инвесторам полезно, когда финансовая отчетность, стандарты учета и процедуры аудиторских проверок подготовлены на согласованной основе и позволяют проводить сопоставления между отраслями и странами.