Examples of using Manera consistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Se ha aplicado la terminología de una manera consistente?
Has the terminology been applied consistently?De manera consistente con las enseñanzas de Jesucristo.
¿Cómo puede actuar de una manera consistente con estos dos atributos?
How can He act in a way consistent with these two traits?De manera consistente El Paso Times envía a periodistas a Juárez.
The El Paso Times consistently sends reporters into Juárez.Teclas que se quedan“pegadas” ono responden de una manera consistente.
Key(s) feel“sticky” ordo not respond in a consistent manner.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
More
No hay otra manera consistente con nuestros principios fundacionales.
There is no other way consistent with our founding principles.Sin embargo las fechas de prioridad no progresan de una manera consistente.
However, the priority dates do not progress in a consistent manner.Dar el ejemplo comportándose de manera consistente con los valores compartidos.
Los accesorios usan los colores primarios o secundarios de manera consistente.
Accessories use the primary or secondary colors in consistent manners.Utilice la unidad de manera consistente con las instrucciones suministradas en este manual.
Use the unit in a manner consistent with the instructions provided in this manual.Tecla o teclas con una sensación“pegajosa” oque no responden de una manera consistente.
Key(s) feel"sticky" ordo not respond in a consistent manner.Tomando tu medicamento psicotrópico de manera consistente permitirá que mejores pronto.
Un programa disciplinario busca tratar a los empleados de una manera consistente.
A disciplinary program seeks to treat workers in a consistent manner.Recibimos solicitudes de productos de manera consistente, y conectamos compradores y vendedores.
We get requests for products on a consistent basis, and we connect buyers and sellers.¡Averigüe lo que funciona para usted ysiga haciéndolo de una manera consistente!
Figure out what works for you andkeep doing it on a consistent basis!Ambos de manera consistente con sus respectivos mandatos, arreglos de gobernanza y programas.
Both in a manner consistent with their respective mandates, governance arrangements and programmes.Tenemos un número de estudiantes que son recogidos tarde de una manera consistente.
We have a number of students who are picked up late on a consistent basis.Si puedes atender esos problemas de manera consistente construirás una buena relación con tu lista de correos electrónicos.
If you can consistently take care of those issues, you will build a good relationship with your list.Los procesos, la capacitación yla tecnología deben ser abordados de manera consistente.
Processes, training andtechnology must be addressed on a consistent basis.Compartir contenido de manera consistente puede duplicar la exposición de un artículo, al contrario de si lo compartes una sola vez.
Resharing in a consistent manner can double the exposure of a post as opposed to only sharing it once.Ha sido declarado obsoleto desde HTML3.2 yno fue implementado en una manera consistente.
It has been deprecated since HTML3.2 andwas not implemented in a consistent way.Tu primera campaña está llegando a nuevas personas de manera consistente, incrementando el número de personas que conoces por su nombre.
Your first campaign is reaching new people on a consistent basis, increasing the number of people who know you by name.Hardy Morris ha estado publicando muchos álbumes como solista, realmente excelentes de manera consistente.
Hardy Morris has been putting out a lot of consistently great solo albums.Las evaluaciones de OED son conducidas de una manera consistente y bajo altos estándares de calidad, y se basan en sólida evidencia de resultados.
OED evaluations are conducted in a high-quality and consistent manner, and supported by sound evidence on results.La calificación Golden refleja las experiencias de los clientes en cada resort de manera consistente.
The Golden rating reflects customer experiences at a given resort on a consistent basis.Las empresas logran mejores resultados con Instagram cuando publican con frecuencia y de manera consistente.
Businesses achieve the best results with Instagram when they post often and in a consistent manner.Si uno toma en cuenta los requerimientos específicos de cada familia de puestos,ya no es posible evaluar un puesto de otra división de manera consistente.
If you take the specific requirements of a job family into account,it is not possible to evaluate a job from another discipline in a consistent manner.Considerar la gestión de riesgos como una parte integral de su desarrollo de negocio diario,teniendo implantado el marco de gestión del riesgo de una manera consistente y eficaz.
Consider risk management as an integralpart of day-to-day business, implementing the risk management framework consistently and effectively.Sin embargo, y este es el punto, a medida que avanza el análisis,los aspectos previamente ignorados se integran paso a paso en el análisis, de una manera consistente.
Yet, and this is the point, as the analysis progresses,the previously disregarded aspects are integrated step by step into the analysis, in a consistent way.Como alternativa, los datos de evaluación comparativa pueden estar disponibles de fuentes de terceros pero, una vez más,los datos que subyacen al análisis pueden no estar preparados de manera consistente.
Alternatively, benchmarking data may be available from third party sources but, again,the data underlying the analysis may not be prepared on a consistent basis.
