ONGOING BASIS на Русском - Русский перевод

• постоянной основе
• текущей основе
• регулярной основе
• непрерывной основе
• повседневной основе
• текущем порядке

Примеры использования Ongoing basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website updated on an ongoing basis.
Веб- сайт обновлялся на текущей основе.

On an ongoing basis, the Company purchases.
На постоянной основе Компания закупает.

Website updated on an ongoing basis.
Веб- сайт обновлялся на постоянной основе.

Advocate, on an ongoing basis, for the employment of persons with disabilities in the workplace.
Ратовать на текущей основе за трудоустройство инвалидов по месту работы.

Programme of work updated on an ongoing basis.
Программа работы обновлялась на текущей основе.

Monitor on an ongoing basis the effectiveness of the overall ICT governance framework.
На регулярной основе контролировать эффективность общей структуры управления деятельностью в области ИКТ.

Policy guidance provided on an ongoing basis.
Методическая помощь оказывалась на текущей основе.

Support, on an ongoing basis, the National Strategy on Disability, specifically in the Kukes Region.
Поддерживать на текущей основе Национальную стратегию по инвалидности, особенно в Кукешской области.

Programme of work updated on an ongoing basis.
Программа работы обновлялась на постоянной основе.

The Secretary-General points out that, on an ongoing basis, this option would provide for.
Генеральный секретарь отмечает, что на регулярной основе этот вариант обеспечит.

This recommendation continues to be implemented on an ongoing basis.
Указанная рекомендация выполняется на текущей основе.

UNCTAD cooperates on a regular and ongoing basis with the regional development banks.
ЮНКТАД осуществляет сотрудничество с региональными банками развития на регулярной и текущей основе.

Provision is being implemented on an ongoing basis.
Положение осуществляется на постоянной основе.

WHO is continuing its practical field support to affected countries during acute crises, such as in the tsunami-affected areas and the Niger food crisis, and on an ongoing basis in the context of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria proposal development and implementation in countries in crisis.
ВОЗ продолжает оказывать практическую помощь на местах пострадавшим странам в периоды острого кризиса, как это было с территориями, пострадавшими от цунами, и во время продовольственного кризиса в Нигере, а также на повседневной основе в контексте осуществления предложения Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией в странах, оказавшихся в критической ситуации.

The recording of transactions in the general ledger is done on an ongoing basis.
Учет операций в общей бухгалтерской книге осуществляется на текущей основе.

Provide secretariat support for the work of the Bureau on an ongoing basis, including the Conference.
Оказание секретариатской поддержки деятельности Бюро на текущей основе, включая Конференцию.

In summary, the vast majority of recommendations from Madame Justice Arbour's report have been implemented or are actively being addressed on an ongoing basis.
Таким образом, подавляющее большинство рекомендаций, высказанных в докладе судьи Арбур, было выполнено или активно реализуется на повседневной основе.

The company buys walnut on an ongoing basis.
Предприятие на постоянной основе закупает грецкий орех.

With a view to ensuring continued development in the public sector's efforts to promote gender equality and to document the results of these, the implementation is monitored on an ongoing basis.
В целях содействия реализации в государственном секторе мер по обеспечению гендерного равенства и документирования их результатов ход осуществления этих мер контролируется на повседневной основе.

This information is updated on an ongoing basis.
Данная информация обновляется на постоянной основе.

Active records will in due course be transferred to the Mechanism Prosecutor, and materials of the Tribunal no longer in active use will be transferred to the Mechanism archives on an ongoing basis.
Незакрытые дела будут надлежащим образом передаваться Обвинителю Механизма, а те материалы Трибунала, которые больше не используются активно, будут передаваться в архивы Механизма в текущем порядке.

Communicate with your customers on an ongoing basis.
Общайтесь с вашими клиентами на постоянной основе.

The Company assesses the costs and benefits associated with the reinsurance program on an ongoing basis.
Компания оценивает расходы и прибыль, связанные с программой ретроцессии на непрерывной основе.

Additional reports are provided on an ongoing basis.
Дополнительные отчеты готовятся на текущей основе.

The recommendation is implemented on an ongoing basis.
Данная рекомендация выполняется на постоянной основе.

The recommendation is implemented on an ongoing basis.
Эта рекомендация осуществляется на постоянной основе.

Training on the subject is made available on an ongoing basis.
Обучение по безопасности проводится на непрерывной основе.

Provision implemented by the Secretariat on an ongoing basis.
Положение осуществляется Секретариатом на постоянной основе.

This recommendation is already being implemented on an ongoing basis.
Эта рекомендация уже выполняется на постоянной основе.

This will allow a real ceasefire on an ongoing basis.
Это позволит добиться реального прекращения огня на постоянной основе.