ТЕКУЩЕЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• ongoing basis
• current basis
• on-going basis
• pay-as-you-go basis
• daily basis

Примеры использования Текущей основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- сайт обновлялся на текущей основе.
Website updated on an ongoing basis.

Обслуживание и обновление будет осуществляться на текущей основе.
Maintenance and enhancements will be done on an ongoing basis.

Ратовать на текущей основе за трудоустройство инвалидов по месту работы.
Advocate, on an ongoing basis, for the employment of persons with disabilities in the workplace.

Программа работы обновлялась на текущей основе.
Programme of work updated on an ongoing basis.

Совершенствование отдельными учреждениями своей системы служебной аттестации персонала на текущей основе.
Improved staff performance appraisal system by individual agencies ongoing.

Оказание секретариатской поддержки деятельности Бюро на текущей основе, включая Конференцию.
Provide secretariat support for the work of the Bureau on an ongoing basis, including the Conference.

Определены первоочередные задачи, которые решаются на текущей основе.
Priorities are established and are addressed on an ongoing basis.

Данные собираются на текущей основе, с тем чтобы можно было оперативно выявлять и анализировать тенденции.
Data are collected on an ongoing basis so that trends can be readily identified and analyzed.

Методическая помощь оказывалась на текущей основе.
Policy guidance provided on an ongoing basis.

Поддерживать на текущей основе Национальную стратегию по инвалидности, особенно в Кукешской области.
Support, on an ongoing basis, the National Strategy on Disability, specifically in the Kukes Region.

Дополнительные отчеты готовятся на текущей основе.
Additional reports are provided on an ongoing basis.

Подготовка на текущей основе программ профессиональной ориентации для новых сотрудников, включающих использование сетевых ресурсов;
Provision of ongoing orientation programmes for new staff, including online resources;

Указанная рекомендация выполняется на текущей основе.
This recommendation continues to be implemented on an ongoing basis.

Вместе с тем Комитету нужно всетаки на текущей основе заниматься вопросами временных мер по статье 3.
The Committee would still need, however, to deal on an ongoing basis with questions of interim measures under article 3.

Эта рекомендация выполнялась и выполняется на текущей основе.
The recommendation has been and is being implemented on an ongoing basis.

ППП заблаговременно устанавливает сроки будущих очередных сессий на текущей основе в консультации с секретариатом.
The SPT shall set the dates of future regular sessions in advance on an on-going basis, in consultation with the Secretariat.

Оценка качества такой подготовки должна проводиться на текущей основе.
The quality of this training should be evaluated on an on-going basis.

Для этого необходима углубленная оценка на текущей основе соответствующих координирующих органов на межучрежденческом уровне.
This requires an in-depth evaluation on an ongoing basis by appropriate coordinating bodies at the inter-agency level.

Проверить наличие и достоверность данных, собираемых на текущей основе;
To test the availability and reliability of routinely collected data;

Полное возмещение расходов упомянутых правительств производится на текущей основе по нормативным ставкам возмещения.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement have been made on a current basis to those Governments.

Мы надеемся, что сотрудничество, конечно, продолжится на своей текущей основе.
We hope that the cooperation will continue, surely on its current basis.

После того как будет ликвидировано отставание в подготовке финансовой отчетности, необходимо будет вести счета на текущей основе и не допускать больше отставаний после отъезда группы.
Once caught up in financial reporting, the accounts must be maintained on a current basis and not allowed to fall behind again once the team leaves.

В процессе выполнения: успешный набор сотрудников осуществляется на текущей основе.
In progress: Successful recruiting is taking place on ongoing basis.

В этих условиях будущие ассигнования необходимо будет начислять главным образом на текущей основе, поскольку невозможно опираться на ресурсы, ранее ассигнованные на другие цели.
Under the circumstances, future appropriations would need to be assessed mainly on a current basis, as recourse cannot be had to resources previously appropriated for other purposes.

Учет операций в общей бухгалтерской книге осуществляется на текущей основе.
The recording of transactions in the general ledger is done on an ongoing basis.

Будучи обеспокоена тем, что Генеральный секретарь продолжает сталкиваться с затруднениями при выполнении обязательств Сил на текущей основе, включая возмещение расходов странам, предоставляющим или предоставлявшим воинские контингенты.
Concerned that the Secretary-General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop-contributing States.

Секретариат производит выверку счетов в этих банках на текущей основе.
The Registry has prepared the reconciliations relating to those banks on a current basis.

Будучи обеспокоена тем, что Генеральный секретарь попрежнему сталкивается с трудностями при погашении обязательств Сил на текущей основе, включая возмещение расходов государствам, предоставляющим войска в настоящее время и предоставлявшим их в прошлом.
Concerned that the Secretary-General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop-contributing States.

Субсидирование взносов по плану страхования после выхода на пенсию производится на текущей основе.
The benefits of the post-retirement plan are funded on a pay-as-you-go basis.

ВМО вносит взносы для покрытия расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию на текущей основе, финансируя резерв для покрытия расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию за счет установленного сбора в размере 2 процентов от расходов на выплату окладов.
WMO makes its contributions to after-service medical costs on a pay-as-you-go basis by funding a reserve for post-retirement benefits with a 2 per cent charge on payroll costs.