DAILY BASIS на Русском - Русский перевод

• ежедневно
• ежедневной основе
• повседневной основе
• каждодневной основе
• повседневно
• ежедневное основание
• дневной основе
• поденной основе
• подневной основе
• суточной основе
• текущей основе

Примеры использования Daily basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

On a daily basis.
На ежедневной основе.

Currency almost on a daily basis.
Валюты почти на ежедневной основе.

A daily basis to take into 5-6 g turpentine pine-tree, fir or spruce.
Ежедневно принимать внутрь 5- 6 г живицы сосны, пихты или ели.

Also use on a daily basis.
Также используете на ежедневной основе.

We know what's going on now, who monitored the Maidan developments on a daily basis.
Знаем, что происходит сейчас, кто повседневно мониторил события на« майдане».

They are, in reality, and on a daily basis, eroding human security.
На деле они на каждодневной основе подрывают безопасность человечества.

The schedule would be changed on a daily basis.
График будет ежедневно меняться.

It can also be used dry on a daily basis, wetting the hair slightly.
Средство также можно использовать ежедневно на сухих волосах, слегка увлажняя их.

Updating of the data base is done on a daily basis.
Эти данные уточняются на повседневной основе.

The information is updated on a daily basis as it is published by primary sources.
Данные обновляются ежедневно по мере их публикации в первоисточниках.

It is now being updated on a daily basis.
В настоящее время оно обновляется на ежедневной основе.

On a daily basis over 1.1 million unique users connect to the Internet on the subway.
Ежедневно к сети в метро подключаются более 1, 1 млн. уникальных пользователей.

Do exercise on a daily basis.
Выполните упражнение на ежедневной основе.

They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike.
Они должны на повседневной основе определять характер национальных стратегий и международной помощи.

Meetings on a weekly or daily basis.
Встречи проводились еженедельно или ежедневно.

B Workers paid on a daily basis, as opposed to those who are paid on completion of a given assignment or pre-determined contract length.
B Труд работников с дневной оплатой оплачивается на дневной основе в отличие от тех работников, труд которых оплачивается по завершении порученной работы или истечении заранее определенного срока контракта.

Examine financial information on daily basis.
Изучите финансовую информацию на ежедневной основе.

The fine is to be determined on a daily basis, in accordance with the criteria established under article 78, paragraph 1, within the minimum limit of____ days and the maximum limit of.
Штраф начисляется на дневной основе в соответствии с критериями, предусмотренными в пункте 1 статьи 78, при этом минимальное количество дней составляет___, а максимальный денежный предел.

We must pursue this effort on a daily basis.
Мы должны продолжать эти усилия на повседневной основе.

Due to an increasing reliance on seasonal workers and those contracted on a daily basis(generally unprotected by national legislation), a substantial number of workers are denied appropriate remuneration.
Все больший упор на использование труда сезонных работников и работников, нанимаемых на подневной основе( которые, как правило, не защищаются национальным законодательством), не позволяет большому числу работников получать адекватное вознаграждение.

The following rates are presented on a daily basis.
Следующие тарифы представлены на ежедневной основе.

There's a huge difference between typical divorces that we see on a daily basis and the military divorces that we're seeing," says Janet Fritts, a….
Будет огромная разница между типичными разводами мы видим на ежедневное основание и разводы воиска мы видим," говорит….

Translations are published online on a daily basis.
Переводы выкладываются ежедневно в реальном времени онлайн.

The services are provided to the Clients on a daily basis, within the agreed terms.
Обслуживание Клиентов- ежедневно в согласованные сроки.

Japan would like to request that the Security Council briefings be conducted on a daily basis.
Япония хотела бы просить, чтобы брифинги Совета Безопасности проводились на повседневной основе.

Moreover, without further inquiry, on a daily basis in automatic mode!
Причем без дополнительных запросов, ежедневно в автоматическом режиме!

For example, information enquiry officers handle requests for information on a daily basis.
Например, должностные лица, отвечающие за информационные вопросы, занимаются на повседневной основе обработкой информационных запросов.

Copyright 2005 Sharon Housley With new technologies, algorithms and sources emerging on a daily basis, webmasters are constantly struggling to stay informed.
Авторское право Sharon 2005 Housley При, алгоритмы и источники новыа виды технологии вытекая на ежедневное основание, webmasters постоянн борются к сообщенному пребыванию.

Monitoring(diagnostics) tools are progressively being put in place to verify the integrity of the data on a daily basis.
Постепенно вводятся в действие контрольные( диагностические) средства для проверки целостности данных на текущей основе.

The particle counter response shall be tested at near zero prior to each test and, on a daily basis, at high particle concentrations using ambient air.
Чувствительность счетчика частиц проверяют перед каждым испытанием практически по нулевой концентрации, а на суточной основе- по высоким значениям концентрации частиц, используя окружающий воздух.