DAY-TO-DAY BASIS на Русском - Русский перевод

• повседневной основе
• ежедневной основе
• каждодневной основе
• ежедневно
• постоянной основе

Примеры использования Day-to-day basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

See what our students do on a day-to-day basis.
Смотрите, что наши студенты делают на повседневной основе.

The PM has the authority to run the project on a day-to-day basis on behalf of the Project Board within the constraints laid down by the Board.
МП имеет полномочие исполнять проект на ежедневной основе от имени Проектного совета в рамках полномочий, установленных советом.

Review progress in order to assess changes on a day-to-day basis.
Анализ достигнутых успехов в целях оценки изменений на повседневной основе.

Finally, ICPO-Interpol cooperates on a day-to-day basis with many international organizations.
Наконец, МОУП- Интерпол сотрудничает на повседневной основе с очень многими международными организациями.

There are companies and individuals who work together on a day-to-day basis.
Есть компании и частные лица, которые работают вместе на основе изо дня в день.

It is the smallest social area for interaction on a day-to-day basis and for the enhancement of the well-being of the individual.
Это самая маленькая социальная ячейка для взаимодействия на повседневной основе и улучшения благосостояния индивидуума.

Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day-to-day basis.
Обеспечивался строгий контроль путем проверки расходов на повседневной основе.

Legislation was being reviewed on a day-to-day basis by the Law Reform Commission, whose recommendations were forwarded to the Attorney-General.
Комиссия по реформе законодательства пересматривает законодательство на повседневной основе, а ее рекомендации направляются Генеральному прокурору.

Compliance with the limits was carried out on a day-to-day basis throughout 2016.
Весь год мониторинг соблюдения лимитов велся на ежедневной основе.

The teams are led and controlled on a day-to-day basis by a Case Controller, a lawyer with extensive experience in the management of criminal investigations.
Группы на каждодневной основе возглавляет и контролирует ведущий следователь по делу-- юрист-- обладающий широким опытом руководства уголовными расследованиями.

The better you are in BPMN, the less elements you are using on day-to-day basis.
Чем более профессиональны вы в BPMN, тем меньше элементов вы используете на постоянной основе.

This is done on a day-to-day basis, but is formally undertaken in the Inter-Agency Working Group, consisting of representatives of the six core agencies.
Она осуществляется на постоянной основе, однако формально эта задача возложена на Межучрежденческую рабочую группу, в состав которой входят представители шести основных учреждений.

Mrs. Gopnik, who at our firm did you deal with on a day-to-day basis with this adoption?
Миссис Гопник, с кем в нашей фирме вам приходилось общаться на постоянной основе по поводу удочерения?

Neither the Committee nor its subsidiary machinery is structured, in periodicity or participation, for“managing coordination” in the field on a day-to-day basis.
С учетом периодичности проведения заседаний и членского состава ни Комитет, ни его вспомогательные органы не могут" управлять координацией" на местах на ежедневной основе.

The Secretariat is responsible for the management and follow-up, on a day-to-day basis, of the implementation of the overall programme.
Секретариат несет ответственность за руководство и дальнейшую реализацию на повседневной основе всей программы.

A national project manager assumes overall responsibility for the studies on a day-to-day basis.
На администратора национальных проектов возлагается общая ответственность за проведение исследований на ежедневной основе.

Overall responsibilities The PM has the authority to run the project on a day-to-day basis on behalf of the Project Board within the constraints laid down by the Board.
Общие обязанности Менеджер Проекта( МП) имеет полномочие исполнять проект на ежедневной основе от имени Проектного совета в рамках полномочий, установленных советом.

Abe hires Robert Bennington to run the new Tucker Corporation on a day-to-day basis.
Эйб нанимает Роберта Беннингтона для руководства Tucker Corporation на ежедневной основе и для имиджа компании.

Employees of the Fund and Organizations work with risks on a day-to-day basis, manage them and monitor their potential effect in area of their functional liabilities.
Работники Фонда и организаций на ежедневной основе работают с рисками, управляют ими и проводят мониторинг их потенциального влияния в сфере своих функциональных обязанностей.

In addition, another 9 officers are utilized from support units on a day-to-day basis.
Кроме того, еще 9 сотрудников вспомогательных подразделений привлекаются к выполнению этих функций на текущей основе.

He provided no evidence to show that he had authority to manage the business on a day-to-day basis, nor did he provide evidence of any ownership interest in the company.
Он не представил каких-либо доказательств, подтверждающих, что он имел полномочия управлять предприятием на повседневной основе или что он владел какой-либо долей в имуществе компании.

The purpose of the maintenance provision was to make it possible to continue to operate IMIS on a day-to-day basis.
Цель выделения этих ассигнований состоит в том, чтобы обеспечить возможное продолжение функционирования ИМИС на ежедневной основе.

Our attorneys well understand the playing field in dispute resolution and are engaged on a day-to-day basis in practically all aspects of arbitration and dispute resolution.
Наши адвокаты хорошо разбираются в игровом поле разрешении споров и ежедневно участвуют практически во всех аспектах арбитража и урегулирования спорных вопросов.

ESCWA does not have the in-house capacity to oversee the management of the proposed construction activities on a day-to-day basis.
ЭСКЗА не имеет внутренних возможностей для надзора за управлением предлагаемыми строительными работами на ежедневной основе.

We live in a world where all five levels can be encountered on a day-to-day basis with the people that we meet, and in fact we can have family members that are on different levels.
Мы живем в мире, где все пять уровней можно встретить на ежедневной основе с людьми, с которыми мы встречаемся, и на самом деле у нас есть члены семьи, которые находятся на разных уровнях.

The international community must remain committed not to the notion of tolerance, but to its attainment on a day-to-day basis.
Международное сообщество не должно ограничиваться риторической приверженностью духу терпимости, оно должно стремиться к его укоренению на повседневной основе.

That is evident in the philosophy underpinning our Constitution, in what we do on a day-to-day basis and in our extensive participation in the relevant international instruments.
Это вытекает из философии, поддерживаемой нашей конституцией, которой мы следуем на ежедневной основе и посредством активного участия в осуществлении соответствующих международных документов.

An assistant, responsible to the panel Chairman, would be appointed by the Secretariat to provide administrative support to the two panels and the panel members on a day-to-day basis.
Секретариат назначит помощника, подотчетного Председателю группы, для оказания административной поддержки обеим группам и членам групп на ежедневной основе.

The Engineers will report to the team site Administrative Officers on a day-to-day basis and provide expertise and necessary training to the national staff on site.
Эти инженеры будут отчитываться перед административным сотрудником пункта базирования на повседневной основе и предоставлять консультации и обеспечивать необходимую учебную подготовку национальных сотрудников на местах.

Sector-specific training should provide guidance on incorporating gender perspectives in activities and tasks that participants are involved in on a day-to-day basis.
Секторальные программы подготовки должны давать указания в отношении включения гендерной проблематики в деятельность и задачи, которыми участники занимаются на ежедневной основе.