DAY-TO-DAY ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• повседневной административной
• повседневная административная
• повседневных административных

Примеры использования Day-to-day administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of day-to-day administrative support to the staff of the Fund;
Повседневное административное обслуживание персонала Фонда;

The incumbent shall assist the Chief Administrative Officer in the day-to-day administrative tasks of the office.
Сотрудник на этой должности будет оказывать Главному административному сотруднику содействие в выполнении каждодневных административных функций Канцелярии.

Provide day-to-day administrative support to the staff of the Fund;
Предоставление повседневной административной поддержки персоналу Фонда;

The Office of the Chief currently has two national General Service posts, the incumbents of which perform day-to-day administrative operations.
В настоящее время штат Канцелярии начальника состоит из двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, которые предназначаются для осуществления текущего административного обслуживания.

Day-to-day administrative responsibilities are to reside with the deputy office if they don't already.
Административные функции возлагаются на секретариат помощника, если этого еще не сделано.

The Administrative Assistant(national General Service staff) would handle the day-to-day administrative and logistic support to the unit and keep track on filing.
Административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) оказывал бы повседневную административную и материально-техническую поддержку подразделению и вел бы документацию.

Provision of day-to-day administrative, budgetary and technical support for public information units in the field.
Обеспечение повседневной административной, бюджетной и технической поддержки подразделений общественной информации на местах.

UNCTAD will provide support to the Administrative Unit to be established in the ITC to handle the day-to-day administrative work and to service the meetings of the inter-agency working group.
ЮНКТАД будет оказывать поддержку Административной группе, которая будет создана в МТЦ для ведения ежедневной административной работы и обслуживания заседаний межучрежденческой рабочей группы.

Where necessary, day-to-day administrative functions have been centralized under the Registrar without infringing on the independence of the Prosecutor.
Когда это необходимо, повседневные административные функции были сосредоточены в руках Секретаря без ущерба для независимости Прокурора.

The Administrative Assistant will provide administrative support to the Director of UNLB and to all of the staff in the Immediate Office as well as coordinate the general day-to-day administrative processes.
Младший административный сотрудник будет оказывать административную поддержку Директору БСООН и всем сотрудникам личной канцелярии, а также координировать общие повседневные административные функции.

The HIV/AIDS assistants will not only assist in day-to-day administrative tasks, but also participate actively in Voluntary and Confidential Counselling and Testing services.
Помощники по ВИЧ/ СПИДу будут не только оказывать помощь в выполнении повседневных административных задач, но и будут активно участвовать в работе по конфиденциальному консультированию и тестированию.

The Administrative Office in Kigali should be upgraded and authority should be delegated so as to enable the Administrative Officer to provide all day-to-day administrative services to the Office of the Prosecutor.
Необходимо повысить уровень Административной канцелярии в Кигали и делегировать ей полномочия, что позволило бы административному сотруднику на постоянной основе обеспечивать полное обслуживание Канцелярии Обвинителя.

The Transitional Prime Minister has continued to implement the day-to-day administrative programmes contained in the approved road map, through the Council of Ministers of which he is the Chairman.
Премьер-министр переходного правительства через совет министров, председателем которого он является, продолжал осуществлять повседневные административные программы, содержащиеся в утвержденной<< дорожной карте.

Bank Gutmann relies on master plans as well as modular concepts to support and assist institutional investors in the planning phase, in the implementation of their investment strategies and in managing the day-to-day administrative work.
При помощи общих и частичных концепций в области управления активами и портфелем ценных бумаг Банк Gutmann поддерживает и сопровождает институциональных инвесторов на этапах планирования, реализации инвестиционной стратегии и в повседневной административной работе.

As OHRM delegates day-to-day administrative events to programme managers, it will remain responsible for analysing trends and patterns in human resources management.
Делегируя полномочия на принятие повседневных административных решений руководителям программ, Управление людских ресурсов в то же время сохраняет за собой ответственность за анализ тенденций и складывающихся моделей в области управления людскими ресурсами.

Provide an appropriate number of full-time and part-time staff to support the day-to-day administrative functions for the technical activities of the Forum and the Groups operations.
Выделение надлежащего числа сотрудников, работающих в течение полного рабочего дня и неполного рабочего дня, с тем чтобы обеспечить выполнение повседневных административных обязанностей по линии технической деятельности Форума и оперативного функционирования групп.

It is further recommended that the approved funds be transferred to the Trust Fund for the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, which is already now handling the day-to-day administrative affairs of the student.
Также рекомендуется перевести эту утвержденную сумму в Целевой фонд Программы Организации Объединенных Наций по образованию и профессиональной подготовке для жителей южной части Африки, который в настоящее время уже занимается решением текущих административных вопросов, связанных с этим студентом.

The incumbent would serve as the Secretary on boards of inquiry, provide day-to-day administrative assistance and provide advice on Board of Inquiry procedures and on applicable United Nations rules and regulations.
Сотрудник на этой должности будет выполнять функции секретаря Комиссии по расследованию, оказывать текущую административную поддержку и консультативную помощь по процедурам Комиссии по расследованию и применяемым правилам и положениям Организации Объединенных Наций.

The Administrative Office in Kigali should be upgraded and authority should be delegated so as to enable the Administrative Officer to provide all day-to-day administrative services to the Office of the Prosecutor. CS96/191/009.
Необходимо повысить уровень Административной канцелярии в Кигали и делегировать полномочия, с тем чтобы административный сотрудник мог на круглосуточной основе оказывать административные услуги Канцелярии Обвинителя. CS96/ 191/ 009.

The day-to-day administrative, logistical, technical and security support to the military, United Nations police and formed police personnel and substantive staff would be provided from the 30 field offices where Mission personnel are deployed.
Повседневная административная, материально-техническая и связанная с обеспечением безопасности поддержка военным силам, полиции Организации Объединенных Наций, сформированным полицейским подразделениям и основному персоналу будет предоставляться из 30 отделений на местах, в которых развернуты сотрудники Миссии.

As part of this approach, it has also been agreed to establish a small administrative unit, located in ITC, to handle the day-to-day administrative work and to service meetings of the inter-agency working group.
В рамках этого подхода было также решено создать небольшое административное подразделение, размещающееся в МТЦ, для выполнения повседневной административной работы и обслуживания совещаний межучрежденческой рабочей группы.

The day-to-day administrative, logistical, technical and security support to the military, United Nations police and formed police personnel and substantive staff are provided from the 25 field offices and sub-offices where Mission personnel are deployed.
Повседневная административная, материально-техническая и связанная с обеспечением безопасности поддержка военного компонента, полицейских Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений и основного персонала обеспечивается из 25 полевых отделений и подотделений, в которых развернуты сотрудники Миссии.

The new Unit would develop strategic guidance on field coordination, monitor field activities, ensure consistency of reporting and manage the day-to-day administrative tasks relating to the regional and field offices.
Эта новая группа будет разрабатывать стратегические руководящие указания по вопросам координации деятельности на местах, осуществлять контроль за деятельностью на местах, обеспечивать единообразие отчетности и руководить повседневной административной работой, касающейся региональных отделений и отделений на местах.

The incumbent will also assist the Administrative Officer, providing day-to-day administrative functions such as overseeing contractors responsible for laundry, cleaning, catering services and maintenance of vehicles for staff members and troops.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет также оказывать содействие сотруднику по административным вопросам в выполнении повседневных административных функций, таких как надзор за работой подрядчиков, отвечающих за стирку, уборку, организацию питания и ремонт автотранспортных средств сотрудников и военнослужащих.

As noted in paragraph 15 above, client departments and offices interviewed during the inspection expressed concern about the quality and timeliness of the services provided by the Office of Human Resources Management in respect of day-to-day administrative processes.
Как отмечалось также в пункте 15, департаменты и отделения клиентов, с которыми во время инспекции были проведены собеседования, выразили озабоченность по поводу качества и своевременности услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов и связанных с повседневной административной деятельностью.

The day-to-day administrative work of the Office of the President of the General Assembly is supported by the Department for General Assembly and Conference Management in the Secretariat, which provides meeting planning, conference management and servicing, as well as translation and interpretation functions.
Повседневная административная работа Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи осуществляется при поддержке Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Секретариате, который занимается планированием заседаний, управлением конференциями и их обслуживанием, а также обеспечивает функции письменного и устного перевода.

Taking into account the current workload of the Office, it is proposed that an existing post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from the Joint Mission Analysis Centre to provide day-to-day administrative support to the Deputy Head of Mission/Deputy Force Commander.
С учетом нынешнего объема работы Канцелярии предлагается перевести в нее из Объединенного аналитического центра Миссии имеющуюся должность младшего административного сотрудника( категория полевой службы) в целях оказания заместителю главы Миссии/ Командующему Силами повседневной административной поддержки.

Its activities in this respect range from mediating the day-to-day administrative and security issues in the bicommunal village of Pyla to operating a permit scheme to enable legitimate use of land wherever this does not interfere with security or law and order concerns.
Деятельность Сектора охватывает широкий круг вопросов от выполнения посреднических функций в решении повседневных административных вопросов и проблем безопасности в деревне Пила, в которой проживают представители обеих общин, до применения схемы выдачи разрешений на законное землепользование, если это не нарушает режима безопасности или законодательства и не противоречит установленному порядку.

The new unit is expected, inter alia, to develop strategic guidance on field coordination, monitor field activities, ensure consistency of reporting and manage the day-to-day administrative tasks relating to the regional and field offices(ibid., para. 60);
Ожидается, что новое подразделение, в частности, будет заниматься разработкой стратегических руководящих указаний по вопросам координации полевых операций, мониторингом полевой деятельности, обеспечением единообразия отчетности и руководства повседневной административной работой, касающейся деятельности региональных отделений и отделений на местах( см. там же, пункт 60);

Provision of day-to-day administrative support for all issues related to human resources, including recruitment, staff welfare and conditions of service, duties and responsibilities, staff development and performance appraisal, and ensuring the efficient administration of entitlements and benefits under the Staff Regulations and Rules;
Обеспечение каждодневной административной поддержки в решении всех вопросов использования людских ресурсов, включая набор персонала, размещение сотрудников и создание условий для работы, определение прав и обязанностей сотрудников, профессиональный рост сотрудников и оценка эффективности их работы, а также обеспечение эффективного управления в вопросах выплаты вознаграждений и пособий в соответствии с положениями и правилами о персонале;