ТЕКУЩЕЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• ongoing assessment
• current valuation
• current assessment
• ongoing evaluation
• current estimation

Примеры использования Текущей оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по текущей оценке, пиковый объем потребностей в сопутствующих расходах в размере 110 977 900 долл. США придется на 2011 год.
Based on the current projections, the associated costs requirements will peak in 2011 in the amount of $110,977,900.

Сюрприз по дивидендам станет положительным катализатором для цены акций и добавит дополнительный потенциал роста к нашей текущей оценке.
The dividend surprise would serve as a positive stock price catalyst and provide further upside to our current valuation.

Делегация Кении призывает шире использовать доклады о предварительной и текущей оценке возможных и фактических неумышленных последствий санкций.
His delegation urged an increased use of pre-assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.

Мой Специальный советник будет внимательно следить за событиями в Гаити, с тем чтобы информировать меня о текущей оценке политической ситуации.
My Special Adviser will closely follow developments in Haiti in order to provide me with ongoing assessments of the political situation.

Коэффициент смертности по причинам отношения числа умерших от указанных причин смерти к среднегодовой численности наличного населения по текущей оценке.
Mortality rate due to the ratio of the number of deaths from indicated causes of death to the average annual number of the population in the current assessment.

WG- SAM отметила, что в текущей оценке по морю Росса использовались данные мечения только по новозеландским судам, и решила, что важно рассмотреть данные по другим судам.
The Working Group noted that the current assessment in the Ross Sea used tag data from New Zealand vessels only and agreed that it was important to consider data from other vessels.

Мы сохраняем рекомендацию‘ Покупать', но снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 30% до 3, 2CAD за акцию, что подразумевает 19% апсайд к текущей оценке.
We maintain a‘Buy' recommendation on the stock, but reduce our 12-month target price by 30% to 3.2CAD per share, which still leaves a 19% upside to the current valuation.

За отчетный период не было подготовлено никаких предварительных докладов об оценке или докладов о текущей оценке вероятных и реальных непредвиденных последствий санкций для третьих государств.
During the reporting period there were no pre-assessment reports or ongoing assessment reports of the likely and actual unintended impact of sanctions on third States.

Коэффициенты смертности по причинам смерти- отношения чисел умерших от указанных причин смерти к среднегодовой численности постоянного населения по текущей оценке.
Death rates by causes of death means ratio of a number of deceased from indicated causes of death to average de jure population per annum according to the current estimation.

Врач должен крайне внимательно относиться к таким заданиям и четко предупредить, что его мнение основывается исключительно на текущей оценке физического и психического состояния заключенного, и он не может предусмотреть возможное противоправное поведение заключенного в будущем.
In such situations, the doctor must respond with extreme caution and clearly establish that his/her opinion can only be based on a current assessment of physical and mental function and must not predict future criminal conduct.

Новость является положительной для компании, однако мы не ожидаем значимого влияния на стоимость акций, так как условия нового соглашения уже учтены в текущей оценке рынка.
The announcement is positive for the company, but we do not expect significant impact on the stock price as we believe the terms of the agreement are already accounted for in the current valuation.

Определение методики о предварительной и текущей оценке воздействия принимаемых и действующих нормативных актов; четкое соблюдение нормативного требования о предварительной и текущей оценке воздействия проектов нормативных актов и принятых таких;
Standardization of methodology for the preliminary and ongoing assessment of the impact of adopted and applicable normative acts; strict observance of the regulatory requirements for preliminary and ongoing assessment of the impact of normative acts' projects and of the adopted ones;

Возрастные коэффициенты рождаемости- отношение, соответственно, числа родившихся за год у женщин данной возрастной группы к среднегодовой численности женщин этого возраста по текущей оценке.
Age-specific birth rate means ratio of a number of born per year by woman of the relevant age group to average annual number of women of this age according to the current estimation.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна также считают, что странам- получателям вместе с Секретариатом и заин- тересованными донорами следует участвововать в текущей оценке эффективности комплексных прог- рамм.
The Latin American and Caribbean countries also considered that recipient countries should participate with the Secretariat and interested donors in the current evaluation of the integrated programmes.

В этой Стратегии основное внимание будет уделено пяти ключевым аспектам: проведению исследований и консультаций, направлению ресурсов в образование, повышению уровня информированности населения, участию молодежи и текущей оценке.
The National Anti-Racism Strategy will focus on five key areas: research and consultation, education resources, public awareness, youth engagement; and ongoing evaluation.

Участники также приветствовали создание механизма последующей деятельности ТМКРА, на который возложены задачи по непрерывному мониторингу и анализу осуществления процесса ТМКРА в целом и текущей оценке его влияния на развитие Африки во всех охватываемых им многочисленных секторах деятельности.
The Participants also welcomed the establishment of a TICAD Follow-Up Mechanism, tasked to continuously monitor and analyze the implementation of the TICAD Process as a whole, and the ongoing assessment of its impact upon African development across its many sectors of activity.

Возрастные коэффициенты смертности- рассчитываются как отношение числа умерших в данном возрасте в течение календарного года к среднегодовой численности постоянного населения данного возраста по текущей оценке.
Age-specific death rate is calculated as ratio of a number of deceased at certain age during calendar year to average de jure population of this age per annum according to the current estimation.

По рекомендации Комитета актуариев Правление согласилось с тем, что ассигнования на покрытие административных расходов, подлежащих учету в текущей оценке, должны рассчитываться как половина утвержденного бюджета Фонда на двухгодичный период 2014- 2015 годов, поделенная на общую сумму зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Upon the recommendation of the Committee of Actuaries, the Board agreed that the provision for administration costs to be included in the current valuation should be based on one half of the Fund's approved budget for the biennium 2014-2015, divided by the total pensionable remuneration as at 31 December 2013.

Он также подробно рассказал о воздействии принципа самофинансирования на характер кадровой политики в ЮНОПС, участии младших сотрудников категории специалистов в работе ЮНОПС и о текущей оценке взаимоотношений ЮНОПС/ ПРООН.
He also provided details on the impact of the self-financing principle on the nature of employment in UNOPS, the participation of Junior Professional Officers in UNOPS, and the ongoing evaluation of the UNOPS/UNDP relationship.

В отношении вопроса о том, помогают ли Специальному комитету в его работе доклады о предварительной и текущей оценке, о которых говорится в пунктах 3 и 4 резолюции 56/ 87, Секретариат на том же заседании информировал Специальный комитет, что комитеты по санкциям, учрежденные Советом Безопасности, и Секретариат при подготовке таких докладов руководствуются мандатами Совета Безопасности.
Regarding the question whether the pre-assessment and ongoing assessment reports referred to in paragraphs 3 and 4 of resolution 56/87 could assist the Special Committee in its work, the Secretariat, at the same meeting, informed the Special Committee that the sanctions committees, established by the Security Council, and the Secretariat were guided by the mandates of the Security Council in the preparation of such reports.

Мы снизили наши прогнозные цены, так как текущая макроэкономическая ситуация скорее всего не даст реализоваться нашим прежним ожиданиям по восстановлению цены урана в 2012 г. Мы сохраняем рекомендацию‘ Покупать', но снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 30% до 3, 2CAD за акцию, что подразумевает 19% апсайд к текущей оценке.
We revised our uranium price forecasts downward as our expectations of price recovery in 2012 are unlikely to materialize in the current macroeconomic environment. We maintain a‘Buy' recommendation on the stock, but reduce our 12-month target price by 30% to 3.2CAD per share, which still leaves a 19% upside to the current valuation.

В частности, была отмечена и подтверждена необходимость представления докладов о предварительной и текущей оценке потенциального и фактического непредвиденного воздействия санкций на третьи государства, необходимость оказания технической помощи, назначения специального представителя, а также направления миссий по установлению фактов и оценке для проведения оценки непредвиденных негативных последствий санкций.
Particular reference was made to, and support was expressed for, the need for pre-assessment and ongoing assessment reports on potential and actual unintended impact of sanctions on third States, the provision of technical assistance and the appointment of a special representative, as well as the dispatch of fact-finding and assessment missions to assess unintended negative consequences of sanctions.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 115 своего доклада о предлагаемом бюджете вспомогательного счета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 807) рекомендовал отложить принятие решения в отношении связанных и не связанных с должностями ресурсов, предлагаемых для Управления служб внутреннего надзора, до получения результатов анализа и предложений по итогам подробного обзора деятельности Управления, содержащегося в докладе о текущей оценке управления и надзора, представление которого ожидалось к 31 мая 2006 года.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 115 of its report on the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/807), recommended deferring action on the post and non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services pending the analysis and proposals of the detailed review of the Office contained in the report on the ongoing evaluation of governance and oversight, which was expected to be submitted by 31 May 2006.

По просьбе Комиссии и региональных экономических комиссий поддержка оказывается текущей оценке прогресса в формировании оперативного потенциала Африканских резервных сил в рамках учений<< Амани Африка>> и помощи, оказанной региональным учебным центрам в подготовке персонала с целью оказания содействия Африканскому союзу в разработке стандартного подхода, который должен повысить потенциал взаимной оперативной деятельности.
At the request of the Commission and the regional economic communities, support is being provided to the ongoing evaluation of progress in developing the operational capacity of African standby forces in the Amani Africa exercise and assistance has been provided to regional training centres of excellence to assist the African Union in its development of a standardized approach that will enhance interoperability.

Текущая оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки.
Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration.

У меня нет текущей оценки стоимости.
No, I don't really have a current assessment.

В ходе ТЭГНЭ- 3 ГНЭ проводит текущую оценку различных компонентов системы.
The GSE is conducting ongoing assessment of various system components during GSETT-3.

Текущая оценка является привлекательной.
Current valuation appears undemanding.

Текущая оценка привлекательна для Rio.
Current valuation is compelling to Rio.

Неотъемлемой частью реализации любой политики или программы являются текущая оценка и контроль.
Ongoing evaluation and monitoring are an integral part of all policies and programmes.