ONGOING ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• текущие оценки
• текущими оценками
• текущих оценок
• непрерывную оценку

Примеры использования Ongoing assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing assessments which could be expanded include.
В число текущих оценок, охват которых может быть расширен, входят.

Finally, with respect to the safety and security of staff, the heightened concerns were based on ongoing assessments of threats and incidents.
И наконец, озабоченность по поводу охраны и безопасности персонала основывалась на текущих оценках угроз и инцидентов.

Ongoing assessments to identify vacancy gaps in occupational rosters which are to be filled through generic job openings.
Проведение постоянных оценок в целях выявления пробелов в списках по профессиональным группам, которые должны быть устранены на основе заполнения стандартных вакансий.

My Special Adviser will closely follow developments in Haiti in order to provide me with ongoing assessments of the political situation.
Мой Специальный советник будет внимательно следить за событиями в Гаити, с тем чтобы информировать меня о текущей оценке политической ситуации.

In addition, the Unit will conduct ongoing assessments, including participatory monitoring of the impact of HIV/AIDS on the workplace and host communities.
Кроме того, Группа будет проводить текущие оценки, в том числе совместный мониторинг воздействия ВИЧ/ СПИДа на рабочее пространство и принимающие общины.

B To achieve full funding in 12-13 bienniums, followed by additional ongoing assessments to maintain full funding.
B Для выхода на полное финансирование в течение 12- 13 двухгодичных периодов с последующими дополнительными текущими начислениями для поддержания режима полного финансирования.

The expert group recommended that these ongoing assessments should be collated, combined and summarized into European-scale assessments by ICP Mapping.
Группа экспертов рекомендовала сопоставить, объединить и резюмировать эти текущие оценки в рамках общеевропейских оценок, осуществляемых МСП по составлению карт.

Like other respondents, the Biodiversity Convention wanted to highlight the necessity for creating synergies with other relevant ongoing assessments such as GIWA and the MA.
Как и другие организации, представившие ответы, КБР стремилась подчеркнуть необходимость обеспечения синергизма с другими соответствующими текущими оценками, как-то ГОМВ и ОЭРТ.

The programme disseminates forecasts and reports ongoing assessments to Governments, international organizations, scientific and private institutions and others world wide.
В рамках программы обеспечивается распространение прогнозов и докладов о текущих оценках среди правительств, международных организаций, научных и частных учреждений и других организаций во всем мире.

In this respect, it will be important to develop strategic partnerships with data holders and establish links with ongoing assessments, such as the World Ocean Assessment..
В этом отношении важно развивать стратегические партнерские отношения с держателями данных и устанавливать связи с такими текущими оценками, как<< Оценка состояния Мирового океана.

UNEP has also ensured coordination between the ongoing assessments of those pollutants and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
ЮНЕП также обеспечивает координацию между текущими оценками этих загрязнителей и деятельностью в рамках Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

The provision of services and systems should be properly planned in a strategic manner, such that ongoing assessments of risks across the entire infrastructure are conducted.
Оказание услуг и эксплуатация систем должны планироваться надлежащим и стратегическим образом, с проведением текущих оценок рисков для всей инфраструктуры.

The present report provides an overview of the main developments concerning the establishment of a regular process for the assessment of the state of the marine environment that would build on ongoing assessments.
Настоящий доклад представляет собой обзор основных событий, касающихся учреждения регулярного процесса оценки состояния морской среды, который будет основываться на результатах текущих оценок.

That approach should not, however, serve to frustrate efforts to undertake much- needed reviews and ongoing assessments of the implementation of the conference and summit outcomes.
Однако этот подход не должен привести к подрыву усилий по проведению столь необходимых обзоров и текущих оценок осуществления итогов конференций и встреч на высшем уровне.

The consultations and ongoing assessments of the situation in the region would inform the detailed planning of the ways in which the United Nations and other partners could best support the Governments concerned.
Консультации и текущие оценки ситуации в регионе позволят продуманно планировать во всех деталях максимально эффективные мероприятия Организации Объединенных Наций и других партнеров в поддержку нуждающихся в помощи правительств.

Once interventions and programme operations are well-defined, implemented and under way for some time, there is also a need for periodic and ongoing assessments of quality and sustainability to determine how they can be improved.
Недостаточно правильно разработать и организовать осуществление мероприятий и операций в рамках программ, так как через некоторое время необходимо также обеспечить периодическую и регулярную оценку их эффективности и стабильности в целях выяснения возможности их дальнейшего улучшения.

This would require identifying priority situations and using ongoing assessments and multi-year planning to set specific, realistic, and measureable goals for expanding protection space and opening doors to other solutions.
Для этого потребуется определить приоритетные ситуации и проводить постоянную оценку и многолетнее планирование в целях установления конкретных, выполнимых и измеримых целей по расширению пространства защиты и создания предпосылок для использования других решений;

The meetings and regular communication of these working groups have become an effective platform for concerned regional actors to update each other on CRVS-related activities, to disseminate materials and to harmonize and coordinate actions and resources, including the ongoing assessments of CRVS systems of members and associate members.
Совещания этих рабочих групп и регулярная связь между ними стали эффективной платформой для заинтересованных региональных сторон по актуализации их деятельности, связанной с ГССЕДН, распространению материалов и согласованию и координации действий и ресурсов, включая осуществляемую оценку систем ГССЕДН, которыми располагают члены и ассоциированные члены.

Ongoing assessments of development results cover an additional 15 countries, one regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States region and the third regional cooperation framework for the Arab States.
Текущие оценки результатов деятельности в области развития охватывают еще 15 новых стран, одни региональные рамки сотрудничества для региона Европы и Содружества Независимых Государств и третьи региональные рамки сотрудничества для арабских государств.

From a scientific perspective the Assessment of Assessments should examine the results and processes of previous and ongoing assessments in order to establish what we have learned from previous assessments both about the marine environment and about how to do assessments..
В научном плане процесс оценки оценок должен включать анализ результатов и процедур предыдущих и текущих оценок в целях определения того, что удалось узнать на основе предыдущих оценок о морской среде и о том, как проводить оценки..

The Advisory Committee notes that the Civilian Police Division is proposed to be restructured into two sections: the Mission Management and Support Section, which oversees the operations of 13 police components in peacekeeping missions, and the Strategic Policy and Development Section, which formulates strategic policy and integrated concepts of operations and conducts assessments of potential operations and ongoing assessments of the 13 current components.
Консультативный комитет отмечает, что Отдел гражданской полиции предлагается подразделить на две секции: Секцию по вопросам управления миссиями и поддержки, которая будет осуществлять надзор за операциями 13 полицейских компонентов в миротворческих миссиях, и Секцию стратегического планирования и развития, которая будет заниматься стратегическим планированием и разработкой концепций операций и проводить оценки потенциальных операций и непрерывную оценку 13 существующих компонентов.

Proposed process Progress Invite LADA and MA to investigate how the needs of the dry and sub-humid lands could be integrated into the ongoing assessments, emphasizing proposals and ways to strengthen national efforts to conduct assessments..
Предложение Глобальной оценке деградации засушливых земель( ГОДЗЗ) и Оценке экосистем на пороге тысячелетия( ОЭПТ) изучить способы включения в текущие оценки потребностей, связанных с засушливыми и субгумидными землями, обращая особое внимание на предложения и пути, касающиеся укрепления национальных мер по проведению оценок..

In the resolution, the Environment Assembly requested the Executive Director to continue to provide information from existing and ongoing assessments and to further explore ways of communicating key scientific findings of the assessment work of UNEP in order to support informed decision-making at all levels.
В резолюции Ассамблея по окружающей среде просила Директора- исполнителя продолжать предоставлять информацию из имеющихся и проводимых оценок и дополнительно изучить способы обмена информацией об основных научных выводах, полученных в результате работы ЮНЕП по проведению оценок, в целях поддержки обоснованного принятия решений на всех уровнях.

In regard to monitoring and assessment activities, the Strategic Military Cell has developed threat assessments; provided daily reporting and regular strategic military guidance; created new military capabilities; reviewed and assessed the effectiveness of the military component of the Force; provided ongoing assessments of the operational effectiveness of the Force; carried out research on developments in the field; and contributed to the development of guidelines to establish the Joint Mission Analysis Centre and Joint Operations Centre in UNIFIL.
В вопросах мониторинга и оценки Военно- стратегическая ячейка разработала методику оценки угроз; обеспечила ежедневное представление докладов и регулярное военно- стратегическое руководство; создала новый военный потенциал; проанализировала и оценила эффективность военного компонента сил; обеспечила непрерывную оценку оперативной эффективности Сил; провела анализ событий на месте; и внесла вклад в разработку руководящих принципов для создания в структуре ВСООНЛ Объединенного аналитического центра Миссии и Объединенного оперативного центра.

Much work in this area is currently being carried out in the industrial countries, 32/ but there appears to be no provision for systematic and continuing analysis of such research at the global level that could provide ongoing assessments of the technological progress being made towards sustainable resource use, i.e., of the potential of improved efficiency, recycling, new materials technology and substitution for reducing material and energy inputs and minimizing undesirable outputs wastes.
Большая работа в этом направлении ведется в промышленно развитых странах 32/, однако не существует, по-видимому, механизма для систематического и непрерывного анализа результатов таких исследований на глобальном уровне, который мог бы обеспечивать текущую оценку технологического прогресса на пути к устойчивому использованию ресурсов, то есть возможностей для повышения эффективности, применения рециркуляции, внедрения новой технологии и заменителей в целях сокращения потребления материалов и энергоресурсов и сведения к минимуму образования нежелательной побочной продукции отходов.

The GSE is conducting ongoing assessment of various system components during GSETT-3.
В ходе ТЭГНЭ- 3 ГНЭ проводит текущую оценку различных компонентов системы.

An ongoing assessment of the real performance needs of the facility.
Непрерывную оценку реальных производственных потребностей той или иной установки;

Cuba will maintain under consideration and ongoing assessment its position on this important issue.
Куба будет продолжать рассмотрение и дальнейший анализ своей позиции по этому важному вопросу.

Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration.
Текущая оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки.

The Secretary-General would provide an ongoing assessment of the implementation of the New Agenda and make relevant recommendations.
Генеральный секретарь должен обеспечить текущую оценку хода осуществления Новой программы и представлять соответствующие рекомендации.