ONGOING ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• текущей оценки
• постоянная оценка
• непрерывной оценки
• текущую оценку
• текущей оценке
• постоянную оценку
• текущая оценка
• постоянной оценки
• продолжающейся оценкой

Примеры использования Ongoing assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration.
Текущая оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки.

Cuba will maintain under consideration and ongoing assessment its position on this important issue.
Куба будет продолжать рассмотрение и дальнейший анализ своей позиции по этому важному вопросу.

An ongoing assessment of the real performance needs of the facility.
Непрерывную оценку реальных производственных потребностей той или иной установки;

Revision of existing monitoring programmes for ongoing assessment and regular updating of targets.
Пересмотр существующих программ мониторинга для текущей оценки регулярного обновления целей и создание скоординированной системы наблюдения Адриатики;

Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton zone;
Дальнейшая оценка имеющихся данных в отношении поиска и разведки полиметаллических конкреций в ЗКК;

Monthly consultations with the technical advisers to the Prime Minister enabled ongoing assessment of implementation of the decisions reached.
Ежемесячные консультации с техническими советниками премьер-министра позволили проводить постоянные оценки выполнения принятых решений.

The GSE is conducting ongoing assessment of various system components during GSETT-3.
В ходе ТЭГНЭ- 3 ГНЭ проводит текущую оценку различных компонентов системы.

In 1990, nations committed themselves to the goals of Education for All(EFA) and to ongoing assessment of their progress towards those goals.
В 1990 году государства взяли на себя обязательства в отношении достижения целей программы" Образование для всех" и проведения на постоянной основе оценки своего прогресса в ее осуществлении.

Programmes must provide for the ongoing assessment of the behaviour of perpetrators and the risk of re-offending;
Программы должны предусматривать постоянную оценку поведения правонарушителей и риска совершения повторных правонарушений;

Ongoing assessment of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.
Постоянная оценка роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.

His delegation urged an increased use of pre-assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.
Делегация Кении призывает шире использовать доклады о предварительной и текущей оценке возможных и фактических неумышленных последствий санкций.

An ongoing assessment of the operations of those courts would determine whether or not additional courts on domestic violence were needed.
Проводимая оценка деятельности этих судов покажет, нужны ли дополнительные суды для рассмотрения случаев насилия в семье.

Mission mandates should be based on thorough, ongoing assessment, sound intelligence and availability of the requisite funding.
Мандаты миссии должны быть основаны на тщательной и проводимой на регулярной основе оценке, а также на достоверных оперативных данных и наличии необходимого объема финансирования.

Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton fracture zone.
Текущая оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон.

They remarked the three areas of work as broad in scope, emphasizing ongoing assessment as critical in making sure UNDP contributions remain on distinct results.
Они отметили, что три области работы широки по охвату, подчеркнув, что текущая оценка крайне важна для обеспечения того, чтобы вклад ПРООН по-прежнему служил достижению конкретных результатов.

Ongoing assessment has served to increase the visibility of mountain biodiversity issues and is identifying gaps for future research.
Осуществляемая оценка служит целям повышения осведомленности по вопросам биологического разнообразия гор и выявления неохваченных вопросов для будущих исследований.

On the one hand, as mentioned in the previous section, monitoring should be part of the ongoing assessment by States of the effectiveness of programmes, legislation and policies.
С одной стороны, как отмечалось в предшествующем разделе, отслеживание должно быть частью постоянной оценки со стороны государств эффективности программ, законодательства и политики.

Ongoing assessment of TUM infrastructure, submitting the Ministry of Education and other bodies of public authorities proposals on its improvement and development;
Постоянная оценка инфраструктуры ТУМ, представление Министерству просвещения и другим органов публичной власти предложений по ее совершенствованию и развитию;

During the reporting period, there were no pre-assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States.
В отчетный период не было подготовлено докладов, которые касались бы предварительной или текущей оценки возможных и реальных непреднамеренных последствий санкций для третьих государств.

In line with the ongoing assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, the present report addresses some of these other manifestations of globalization.
В связи с продолжающейся оценкой хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в настоящем докладе рассмотрены некоторые из этих других проявлений глобализации.

In addition, institutional reforms that are both credible and independent are necessary, as well as an ongoing assessment of the effectiveness and impact of investment policies.
Кроме того, необходимы институциональные реформы, носящие одновременно авторитетный и независимый характер, а также постоянная оценки эффективности и воздействия инвестиционной политики.

It had also welcomed the ongoing assessment of IMF governance, including through a new committee of eminent persons.
Он также приветствует проводимую в настоящий момент оценку управления МВФ, в том числе при помощи нового комитета видных деятелей.

Indicators should be in place, along with corresponding data collection systems, to permit ongoing assessment of rates of linkage to care and retention in care.
Необходимо внедрить показатели, а также соответствующие системы сбора данных, с тем чтобы проводить постоянную оценку того, как пациенты связаны с программами по уходу и какой процент пациентов остается в программе.

He/she shall oversee the ongoing assessment of local/mission area market conditions, especially with respect to the availability of fuel, rations, general supplies and contractual services.
Он/ она осуществляет надзор за ведущейся на постоянной основе оценкой конъюнктуры на местном рынке/ рынке в районе Миссии, особенно в части обеспеченности топливом, пайками, товарами общего назначения и услугами по контрактам.

Requests the Executive Board of the clean development mechanism to implement measures in the registration and ongoing assessment of project activities to enhance the visibility of their co-benefits;
Просит Исполнительный совет механизма чистого развития осуществлять в рамках регистрации и текущей оценки деятельности по проектам меры по повышению информированности о связанных с ними параллельных преимуществах;

In their ongoing assessment efforts, States should employ human rights indicators to identify trends that signal progress, stagnation or retrogression in the realization of the right to adequate housing.
В своих текущих оценках государствам следует руководствоваться индикаторами соблюдения прав человека для выявления тенденций, свидетельствующих о прогрессе, стагнации или регрессе в деле реализации права на достаточное жилище.

During the reporting period there were no pre-assessment reports or ongoing assessment reports of the likely and actual unintended impact of sanctions on third States.
За отчетный период не было подготовлено никаких предварительных докладов об оценке или докладов о текущей оценке вероятных и реальных непредвиденных последствий санкций для третьих государств.

Ongoing assessment and analysis of political, economic and social changes and dissemination of this information to partners, donors and Iraqi authorities for appropriate planning, funding and assistance delivery.
Постоянная оценка и анализ политических, экономических и социальных преобразований и распространение информации среди партнеров, доноров и иракских властей в целях обеспечения надлежащего планирования, финансирования и оказания помощи.

Requests the Executive Board to implement measures in the registration and ongoing assessment of project activities to[enhance][ensure] the visibility of the co-benefits achieved by each project activity;
Просит Исполнительный совет осуществлять в рамках регистрации и текущей оценки деятельности по проектам меры по[ повышению][ обеспечению] информированности о параллельных преимуществах, достигнутых в результате деятельности по каждому проекту;

The ongoing assessment of organizational reforms will have to be structured and reviewed systematically so that change encompasses already existing best practices and protects departmental strengths.
Проводимую в настоящее время оценку организационных реформ будет необходимо периодически корректировать и пересматривать, с тем чтобы в рамках процесса преобразований сохранялись уже существующие передовые методы и эффективные процедуры Департамента.