ONGOING EVALUATION на Русском - Русский перевод

• текущая оценка
• постоянная оценка
• проводимой оценке
• непрерывной оценки
• текущей оценки
• текущей оценке
• продолжающейся оценки

Примеры использования Ongoing evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an ongoing evaluation of the implementation of the curriculum.
Производится постоянная оценка выполнения этой учебной программы.

His delegation recognized the importance of ongoing evaluation of peacekeeping operations.
Делегация Перу признает важность непрерывной оценки операций по поддержанию мира.

Ongoing evaluation and monitoring are an integral part of all policies and programmes.
Неотъемлемой частью реализации любой политики или программы являются текущая оценка и контроль.

A compulsory requirement on schools is to ensure ongoing evaluation of the instruction as an integrated part of the instruction.
От школ в обязательном порядке требуется обеспечивать постоянную оценку качества преподавания как часть учебного процесса.

No commitment to construction has been made and environmental concerns have a role in the ongoing evaluation process.
Никаких обязательств в отношении строительства не было принято, а экологические соображения остаются актуальными в контексте продолжающейся оценки.

Planning and ongoing evaluation of the effectiveness of technical assistance programmes are essential.
Планирование и регулярная оценка эффективности программ технической помощи имеют важнейшее значение.

Early diagnosis, multidisciplinary approach, correct choice of ARV drugs, good adherence, clinical monitoring and ongoing evaluation of the efficacy of the program.
Ранняя диагностика, междисциплинарный подход, правильный выбор препаратов для АРТ, хорошее соблюдение режима лечения, клинический контроль и непрерывная оценка действенности программы.

Ongoing evaluation of the project to ensure activities meet the needs of local communities Knowledge dissemination and participatory activities.
Постоянная оценка осуществления проекта для обеспечения того, чтобы проводимые мероприятия отвечали потребностям местных общин.

The findings of both of those audits will inform the ongoing evaluation of the global field support strategy governance framework.
Результаты обоих этих обзоров будут учтены в контексте продолжающейся оценки структуры управления осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки.

Ongoing evaluation is the examination of an activity during its implementation to assess its continued relevance and progress towards the achievement of its objectives;
Текущая оценка представляет собой изучение той или иной деятельности в ходе ее осуществления для определения того, насколько она сохраняет свою актуальность и какой прогресс достигнут в реализации ее целей;

In this context, the EU welcomes the ongoing evaluation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
В этой связи Европейский союз приветствует проводимую в настоящее время оценку деятельности Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

Key to this project is assuring that the poorest and most excluded people are supported to participate in the project and contribute to its development and ongoing evaluation.
Ключевая предпосылка успешного осуществления этого проекта-- обеспечение поддержки участия в нем самых обездоленных и социально изолированных групп населения и их вклада в его разработку и текущую оценку.

The Unit will also assist ongoing evaluation efforts and promote the ways and means of strengthening the role of evaluation..
Группа будет также оказывать содействие в проведении текущих оценок и пропагандировать пути и средства повышения роли оценки..

Improved direction of the system based on the development of implantation, management and ongoing evaluation capacities and programming of recruitment;
Совершенствование управления системой, основанной на расширении потенциала, необходимого для развития системы, управления ею и непрерывной оценки ее функционирования, а также планирования найма сотрудников;

Proper design, implementation, ongoing evaluation and follow-up of sanctions regimes are key elements that contribute to the effectiveness of sanctions.
Надлежащая разработка, осуществление и текущая оценка режимов санкций и последующая деятельность являются ключевыми элементами, которые способствуют обеспечению эффективности санкций.

The Advisory Committee does not recommend the approval of these posts at this time, in view of the ongoing evaluation of governance and oversight to be finalized in May 2006.
На данный момент Консультативный комитет не рекомендует утвердить эти должности в свете текущей оценки по вопросам управления и надзора, которая должна быть закончена в мае 2006 года.

To conduct an ongoing evaluation of the sectoral plans and to redefine the strategies in the Plan, as the situation develops at the regional, hemispheric and global levels;
Осуществлять постоянную оценку секторальных планов и пересматривать содержащиеся в Плане стратегические мероприятия с учетом развития ситуации на региональном уровне, на уровне полушария и на всемирном уровне;

A dynamic policy in defence of human rights cannot be complete without an ongoing evaluation of the status of women and their opportunities for advancement in all societies of the world.
Активная политика защиты прав человека не может быть полной без постоянного проведения оценки положения женщин и возможностей для улучшения их положения во всех обществах мира.

The National Anti-Racism Strategy will focus on five key areas: research and consultation, education resources, public awareness, youth engagement; and ongoing evaluation.
В этой Стратегии основное внимание будет уделено пяти ключевым аспектам: проведению исследований и консультаций, направлению ресурсов в образование, повышению уровня информированности населения, участию молодежи и текущей оценке.

It will also be used for monitoring and providing ongoing evaluation of the progress of students, thereby enabling efficient access to information to facilitate effective decision making.
Система будет также использоваться для мониторинга и текущей оценки успехов учащихся, тем самым создавая эффективный доступ к информации, позволяющий принимать более эффективные решения.

States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning the rights of persons with disabilities, as well as in the ongoing evaluation of that legislation.
Государства должны обеспечивать участие организаций инвалидов в разработке национального законодательства, касающегося прав инвалидов, а также в проводимой оценке этого законодательства.

Looks forward to the report of the ongoing evaluation of South-South cooperation and the response of UNDP as important tools in further considering the role of UNDP in South-South cooperation.
С интересом ожидает представления доклада о проводимой оценке сотрудничества Юг- Юг и принятых ПРООН мерах как важных инструментах дальнейшего рассмотрения роли ПРООН в сотрудничестве Юг- Юг.

It was imperative to develop better tools to assess and gauge efficiency, and he hoped that the ongoing evaluation of the applicability of cost accounting would be helpful in that regard.
Необходимо разработать более эффективные механизмы оценки и определения эффективности, и оратор надеется, что текущая оценка применимости методов учета расходов будет в этом отношении полезной.

His most recent research suggests the face transplant community needs to do more in order to ensure that the experiential knowledge of face transplant recipients is included in the ongoing evaluation of the field.
Участвующие в процедурах по пересадке лица, должны делать больше для того, чтобы гарантировать, что эмпирические знания реципиентов, прошедших трансплантацию, включены в текущую оценку этой области медицины.

Evaluation is carried out during implementation(ongoing evaluation), at the completion of a project(final evaluation), and some years after completion postevaluation.
Оценка проводится в ходе реализации проекта( текущая оценка), по его завершении( заключительная оценка) и через несколько лет после завершения послепроектная оценка..

He also provided details on the impact of the self-financing principle on the nature of employment in UNOPS, the participation of Junior Professional Officers in UNOPS, and the ongoing evaluation of the UNOPS/UNDP relationship.
Он также подробно рассказал о воздействии принципа самофинансирования на характер кадровой политики в ЮНОПС, участии младших сотрудников категории специалистов в работе ЮНОПС и о текущей оценке взаимоотношений ЮНОПС/ ПРООН.

Evaluation is carried out during implementation(ongoing evaluation), at the completion of a project(final evaluation), and some years after completion post evaluation..
Оценка проводится в течение выполнения( текущая оценка), по завершении проекта( заключительная оценка) и через несколько лет по завершении после- проектная- оценка..

Ways and means to strengthen coordination between the Economic and Social Council, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, with regard to the ongoing evaluation of the social impact of structural adjustment programmes.
Пути и методы укрепления координации между Экономическим и Социальным Советом, бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией в контексте текущей оценки социальных последствий программ структурной перестройки.

The secretariat drew the attention of Team members to the ongoing evaluation exercise, which will provide an input to the Biennial Evaluation Plan for the Sub-programme for 2010-2011 ECE/CECI/2010/2.
Секретариат обратил внимание членов Группы на проводимую оценку, итоги которой лягут в основу плана оценки подпрограммы за двухгодичный период 2010- 2011 годов ECE/ CECI/ 2010/ 2.

In order to meet the evolving challenges, OHCHR places emphasis on the lessons learned process, including: the establishment of annual meetings of heads of field presences; the development of a field work policy; the establishment of a Methodology Unit; and an ongoing evaluation of field operations through several assessment missions and audits.
В целях решения меняющихся задач УВКПЧ придает большое значение процессу анализа приобретенного опыта, включая проведение ежегодных совещаний руководителей полевых операций и отделений; разработку политики деятельности на местах; создание Отдела методологии и постоянный анализ результатов полевых операций посредством различных миссий по оценке и аудиторских проверок.