ONGOING EVENTS на Русском - Русский перевод

• текущие события
• текущие мероприятия
• продолжающимися событиями

Примеры использования Ongoing events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broadcasting of ongoing events.
Передача информации о текущих мероприятиях.

Ongoing events dedicated to Women's Day.
Продолжаются мероприятия, посвященные Женскому празднику.

We invite you to visit the city of Kaunas and enjoy ongoing events!
Мы приглашаем Вас посетить город Каунас и наслаждаться события!

Ge covered ongoing events in a balanced and unbiased manner.
Ge освещала политические события в стране сбалансированно и беспристрастно.

We invite everyone to participate actively in the ongoing events", said I.
Приглашаем всех активно участвовать в проводимых мероприятиях»,- сказал И.

Information about ongoing events is displayed in a ticker tape on the bottom of the screen.
Информация о происходящих событиях отображается в бегущей строке внизу экрана.

The evening news outlet was dedicated to the rally and some individuals expressing their opinions about ongoing events.
Вечерний итоговый выпуск был посвящен только акции и мнениям различных лиц о происходящих событиях.

Also, it is important to understand how ongoing events affect the situation in a country.
Также очень важно понимать, как происходящие события влияют на ситуацию в стране.

Grigolia believes that it is necessary to for the country to have a television which would impartially cover ongoing events.
По мнению Григолия, необходимо создать телевидение, которое будет объективно освещать происходящие в стране события.

Stay in control of your fleet and ongoing events with Mapon GPS tracking solution and tracking devices.
Держите ваш автопарк и все текущие события под контролем при помощи решений и устройств Mapon для GРS- мониторинга.

TV and online journalists from the Eastern Neighbourhood are invited to propose stories on the recent and ongoing events taking place in Armenia.
Вещательные и онлайновые СМИ приглашают предлагать истории о текущих и недавних событиях, происходящих в Армении.

Once again, ongoing events underline the need for us to focus on the protection of civilians from atrocities.
Еще раз хочу отметить, что текущие события подчеркивают необходимость сосредоточить наше внимание на защите гражданских лиц от жестоких расправ.

Job description- main requirements: Journalist is responsible to report on ongoing events according to the assigned topic or geographic zone.
Описание работы- основные требования: журналист отображает текущие события по порученному ему вопросу или географической зоне.

We are happy to see you on ongoing events in Crystal Hall and we are organizing them with considering your maximum comfort in mind.
Мы всегда рады видеть вас на проводимых в Crystall Hall мероприятиях и стараемся организовывать их с максимальным учетом удобств для всех наших посетителей.

But, despite the great sadness in all our hearts over the recent and ongoing events, the regular work of this body cannot be derailed.
Однако, несмотря на глубокую печаль в сердцах всех нас, испытываемую в связи с недавними и нынешними событиями, нельзя допустить, чтобы работа нашего органа была нарушена.

The higher number of articles resulted from the increased use of the Mission's website as an additional mechanism to promote ongoing events in Haiti.
Увеличение количества статей является следствием расширения использования веб- сайта Миссии в качестве дополнительного механизма пропаганды текущих мероприятий в Гаити.

The responses of a third group of States related to ongoing events that had resulted in explosive remnants of war or were expected to do so.
Третья же группа государств дает ответы, связанные с текущими событиями, которые стали или станут причиной возникновения взрывоопасных пережитков войны.

In order for the channel to be interactive the viewers will also participate in preparing the materials and experts will discuss important topics and ongoing events.
Для того, чтобы канал стал интерактивным, в подготовке материалов также примут участие зрители, а на актуальные темы и о текущих новостях будут беседовать эксперты.

Algeria is following with special interest the ongoing events in some countries in its region, which have led to numerous lives lost and huge material damage.
Алжир с особым интересом следит за текущими событиями в некоторых странах нашего региона, которые привели к потере многих человеческих жизней и серьезному материальному ущербу.

The higher number of press articles published was owing to the increased use of the Mission's resources as an additional mechanism to promote ongoing events in Haiti.
Увеличение числа опубликованных печатных статей объясняется более широким использованием ресурсов Миссии в качестве дополнительного механизма содействия проводимым на Гаити мероприятиям.

As I said earlier, I would like to talk about recent and ongoing events in the southern Caucasus, specifically the military conflict between Georgia and Russia.
Как я упомянул ранее, я хотел бы остановиться на недавних и до сих пор продолжающих иметь место событиях на юге Кавказа, а именно на военном конфликте между Грузией и Россией.

Basa Janikashvili also joined the council of advisors set up by Bidzina Ivanishvili. The main function of the team will be to evaluate ongoing events and foresee expected risks, he said.
Баса Джаникашвили также стал членом консультационного совета Бидзины Иванишвили, функцией которого, по словам Джаникашвили,« станет оценка текущих событий и предсказание рисков».

We are meeting at a time when the recent and ongoing events in Iraq and the humanitarian situation facing its people have posed serious challenges for the United Nations.
Мы встретились в то время, когда недавние и текущие события в Ираке и гуманитарная ситуация, в которой оказался его народ, поставили перед Организацией Объединенных Наций серьезные проблемы.

As we look to the seventy-fifth anniversary of the United Nations, in 2020, we must continue to innovate as ongoing events and problems shift beneath our feet.
В преддверии семьдесят пятой годовщины создания Организации Объединенных Наций, которая будет отмечаться в 2020 году, мы должны продолжать предпринимать новаторские шаги на фоне непрерывной череды событий и проблем, с которыми мы сталки ваемся.

Ongoing events affecting the housing market show that there is a clear connection between obscure regulations for financial markets and the rise of housing-price bubbles.
Текущие события на рынке жилья свидетельствуют о том, что существует четкая взаимосвязь между отсутствием вразумительных положений, регулирующих финансовые рынки, и ростом ценового пузыря на рынке жилья.

Wollstonecraft wrote the Rights of Woman hurriedly to respond directly to ongoing events; she intended to write a more thoughtful second volume but died before completing it.
Уолстонкрафт написала свой труд поспешно, для того чтобы непосредственно реагировать на происходящие события; она была намерена написать более вдумчивый второй том, но умерла до его завершения.

The ongoing events in northern Kosovo, including the blockades and confrontation, were clearly part of the Serbian Government's aim to achieve the forceful partition of Kosovo.
Совершенно очевидно, что продолжающиеся события на севере Косово, в том числе блокады и противостояние, являются составной частью достижения цели сербского правительства по силовому разделу Косово.

Brief description: As the international study centre for the region, CETMO is following ongoing events and events in preparation involving transport services in the Western Mediterranean.
Пояснение: СЕТМО, являясь международным исследовательским центром для своего региона, осуществляет наблюдение за подготовкой и проведением работ, связанных с проблематикой транспорта в Западном Средиземноморье.

Recent and ongoing events in North Africa and the Middle East have once again highlighted the particular challenges and the indispensable role of justice mechanisms in conflict resolution.
Недавние и текущие события в Северной Африке и на Ближнем Востоке вновь привлекли внимание к конкретным проблемам и важнейшей роли механизмов отправления правосудия в процессе урегулирования конфликтов.

The office needs to rely more on web-based services and work closely with country offices and other units to plan briefing and training sessions so as to take advantage of ongoing events.
Бюро вынуждено в большей степени использовать сетевые услуги и проводить работу в тесном контакте со страновыми отделениями и другими подразделениями при планировании брифингов и учебных мероприятий, с тем чтобы можно было увязывать их с текущими мероприятиями.