ТЕКУЩИХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• ongoing activities
• current activities
• current events
• current actions
• ongoing actions

Примеры использования Текущих мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача информации о текущих мероприятиях.
Broadcasting of ongoing events.

Информация о текущих мероприятиях и проектах ЕЭК и Евростата;
GE.99-31794 a Information about ongoing activities and projects by ECE and Eurostat;

Узнавайте подробнее о текущих мероприятиях и выставках.
Find out more about current events and tradeshows.

Интегрируйте свой собственный профиль компании и извещайте сотрудников о текущих мероприятиях.
Integrate your own company profile and keep employees up-to-date on current events.

Подробная информация о текущих мероприятиях NRW. INVEST и участии в выставках.
You will find more information about current events and trade fair presentations of NRW. INVEST here.

Отдав должное качеству доклада, они попросили представить подробную информацию о текущих мероприятиях.
While recognizing the report's quality, they requested details on actual activities.

Представители организаций сообщили о текущих мероприятиях и планах на 1998, 1999 и последующие годы.
The representatives of the organizations reported on their current activities and plans for 1998, 1999 and beyond.

О новых или текущих мероприятиях, направленных на сокращение и/ или ликвидацию выбросов СОЗ, сообщили 59 стран.
New or ongoing activities aimed at the reduction and/or elimination of POPs releases had been reported in 59 countries.

Через своего президента ВАЮ информировала своих членов о текущих мероприятиях в рамках Организации Объединенных Наций.
Through the President, WJA has informed its members of the current events regarding the United Nations.

Одним из таких возможных направлений является активизация участия представителей частного сектора в текущих мероприятиях КРТ.
One of such possible directions will be more active involvement of private businessmen in the on-going activities of the CDT.

Политика обеспечения гендерного равенства Нидерландов основана на текущих мероприятиях по содействию достижению равных возможностей.
Dutch gender equality policy is premised on an ongoing endeavour to promote equal opportunities.

Так, в нем приводится информация о текущих мероприятиях трех органов Трибунала и содержатся копии различных выданных Трибуналом ордеров.
Thus, it provides a description of the current activities of the Tribunal's three organs, and includes copies of the various judicial orders issued.

Веб- сайт этой программы содержит дополнительную информацию о ее прошлых и текущих мероприятиях http:// www. impprog. ch.
The web site may be consulted for further information concerning past and current activities at http://www. impprog. ch.

Канадская космическая программа: краткий доклад о текущих мероприятиях и будущих направлениях деятельности"( представитель Канады);
The Canadian space program: a brief report on current activities and future directions", by the representative of Canada;

Предоставить партнерам по развитию доступ к информации на уровне проекта о планируемых и текущих мероприятиях по секторам, донорам и географическому положению.
Project-level information on planned and ongoing activities by sector, donor and geographic location.

Такие данные должны включать информацию о новых или недавно завершенных мерах или усилиях, а также обновленную информацию о текущих мероприятиях или усилиях.
This includes information on new or recently completed actions or efforts, as well as updates on ongoing actions or efforts.

Представители участвующих организаций со- общили о текущих мероприятиях и планах на 2001 и 2002 годы и последующий период.
Representatives of participating organizations reported on the current activities and plans of their organizations for 2001, 2002 and beyond.

На сайте, помимо информации о наших текущих мероприятиях и программах, будет также размещена обобщенная новостная лента о 100- летней годовщине со страниц международной и армянской прессы.
Aside from information about our current events and programs, the website will also include summaries of news about the 100 anniversary from international and Armenian media outlets.

Это разбирается в разделе VII части первой, после чего кратко рассказывается о текущих мероприятиях организаций ООН, осуществляемых в порядке претворения в жизнь Повестки дня на XXI век.
This appears in part one, section VII, followed by a summary of current actions being taken by United Nations organizations for follow-up to Agenda 21.

Принять к сведению информацию о текущих мероприятиях, осуществляемых в поддержку Международного года устойчивой энергетики для всех, и о мероприятиях по распространению доклада" Состояние лесов в Европе";
Take note of current activities undertaken in support of the International Year of Sustainable Energy for All and the dissemination of the State of Europe's Forests;

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы проинформировать Вас о текущих мероприятиях, осуществляемых в Сербии и Черногории по уничтожению запасов этих видов оружия.
I would like to take this opportunity to inform you of the current activities undertaken in Serbia and Montenegro to destroy the stockpiles of these types of weapons.

В 2012 году члены НК регулярно принимали участие в текущих мероприятиях, организованных Комиссией РФ по делам ЮНЕСКО, Бюро ЮНЕСКО в Москве и Региональным офисом ЮНЕСКО в Венеции.
In 2012, members of the NC participated regularly in current events organized by the Commission of the Russian Federation for UNESCO, the UNESCO Office in Moscow and the regional UNESCO office in Venice.

Совещание было полезным для международного сообщества, поскольку была представлена информация о целях Форума поставщиков, текущих мероприятиях рабочих групп МКГ и преимуществах взаимодействия пользователей и поставщиков услуг ГНСС.
The meeting served the international community by conveying information on the objectives of the Providers Forum, the ongoing efforts of ICG working groups and the benefits of interaction between GNSS providers and users.

До сведения Конференции доводятся последние сведения о текущих мероприятиях в области возвращения активов, а также информация о ходе обсуждения вопросов, затронутых Рабочей группой.
It provides the Conference with an update on ongoing activities in the area of asset recovery and gives information on the state of debate on the issues raised by the Working Group.

Поручить секретариату подготовить для семидесятой сессии Комитета проект программы работы на период 2010- 2011 годов, содержащий обновленную информацию о текущих мероприятиях, если они попрежнему проводятся, а также новые предложения.
Request the secretariat to prepare, for the Committee's seventieth session, a draft programme of work for the period 2010- 2011 containing an update of the current activities, if still ongoing, as well as new proposals.

В этих докладах содержится справочная информация, анализ причин конфликтов и текущего восстановления, а также сведения о деятельности по реконструкции и об усилиях по выявлению важнейших потребностей и пробелов в прошлых и текущих мероприятиях.
The reports provide background information, analysis of causes of conflicts and ongoing recovery and reconstruction activities, and attempt to identify critical needs and gaps in past and current interventions.

Ряд выпусков" Action Alert" и ежемесячные" Briefing Notes"( инструктивные заметки) информируют организации АМЖХ о новых и текущих мероприятиях Организации Объединенных Наций, например о Международной конференции по вопросам питания Рим, Италия, 1992 год.
A series of action alerts and monthly briefing notes keep the YWCA family aware of all the new and current activities of the United Nations, for example, the International Conference on Nutrition in Rome, Italy 1992.

Все соответствующие финансовые сведения о новых и текущих мероприятиях, включая данные на уровне мероприятий, с разбивкой по источникам финансирования, и данные на уровне направлений деятельности с указанием процентных долей всех источников финансирования;
All relevant financial data on new and ongoing activities, including data at the output level broken down by source of funds, and data at the cluster level, with their percentages for all sources of funds;

Таким образом, перемещаясь свободно в любом направлении, вы сможете начать путешествие со столицы Еревана, посетить все достопримечательности и принять участие в текущих мероприятиях, а затем направиться в Арташат, являющийся древнейшим городом в стране.
Thus, moving freely in any direction, you can begin the journey from the capital of Yerevan, to visit all the sights and take part in ongoing activities, and then head to the Artashat, which is among the oldest cities of the country.

Эта деятельность должна строиться на текущих мероприятиях, осуществляемых такими международными организациями, как ФАО и Всемирный банк, а также на соответствующих инициативах, являющихся результатом двустороннего и многостороннего сотрудничества.
These activities should build upon ongoing activities carried out by international organizations, such as the FAO and the World Bank, as well as on relevant initiatives resulting from bilateral and multilateral cooperation.