ONGOING EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• постоянный обмен
• текущий обмен
• дальнейшего обмена
• непрерывный обмен
• продолжающийся обмен
• постоянному обмену
• постоянного обмена
• текущему обмену

Примеры использования Ongoing exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no doubt that the ongoing exchange of information is healthy.
Нет сомнений в том, что осуществляемый обмен информацией является здоровой тенденцией.

Ongoing exchange of information among international police agencies Interpol, Europol, etc.
Постоянный обмен информацией в рамках международных организаций сотрудничества полицейских органов Интерпол, Европол и т. д.

However, there were other forms of contact, such as the ongoing exchange of information.
Вместе с тем существуют другие формы взаимодействия, например непрерывный обмен информацией.

The country has also prioritized ongoing exchange of information using the network of IHR focal points.
В стране также придается приоритетное значение постоянному обмену информацией через сеть координаторов ММСП.

Ongoing exchange of experience gained on IPR protection and commercialization possibly through interactive seminars in Member States or regional events;
Дальнейший обмен опытом, накопленным в области защиты и коммерциализации ПИС, возможно, в ходе интерактивных семинаров в государствахчленах или на региональных форумах;

The Colloquium will also provide a basis for ongoing exchange and cooperation among African election administrators.
Коллоквиум послужит также форумом для текущего обмена опытом и взаимодействия между администраторами выборов в африканских странах.

Thanks to our ongoing exchange of experience and know-how, a model of collaboration has emerged that has been supplying Europe with energy for over 25 years.
Благодаря постоянному обмену опытом и ноу-хау разработана модель взаимодействия, которая обеспечивает энергоснабжение Европы вот уже более 25 лет.

Recommendation: The secretariat should facilitate an ongoing exchange of information and experiences among investment negotiators.
Рекомендация: Секретариату следует содействовать постоянному обмену информацией и опытом между участниками переговоров по инвестиционным вопросам.

Foster an ongoing exchange of experiences and best practices in the management of social services.
Содействовать постоянному обмену опытом и примерами наиболее эффективной практики управления работой социальных служб.

The State Border Service of Azerbaijan has also established close ties with the International Organization for Migration, which has led to an ongoing exchange of information.
Государственной пограничной службой Азербайджана были установлены тесные связи с Международной Организацией Миграции, что также способствовало постоянному обмену информацией между ними.

The mechanism involved the ongoing exchange of humanitarian information between the two country teams regarding the situation on the border.
Механизм предусматривал непрерывный обмен гуманитарной информацией между двумя страновыми группами о ситуации на границе.

After a fruitful exchange of views with members of the Committee, it was decided to further strengthen this cooperation with the Institute and to ensure an ongoing exchange of information.
После плодотворного обмена мнениями с членами Комитета было принято решение о расширении сотрудничества с Институтом и обеспечении продолжения обмена информацией.

The WHO EHII Secretariat would facilitate an ongoing exchange of views and information between the Steering Group and Bridge-Health partners.
Секретариат ЕИИЗ в ВОЗ будет способствовать постоянному обмену мнениями и информацией между Руководящей группой и партнерами проекта Bridge- Health.

Ongoing exchange of experience gained on IPR protection and commercialisation possibly through interactive seminars in the UNECE member States or regional events;
Текущий обмен опытом, накопленным в области защиты и коммерциализации ПИС, возможно, в рамках интерактивных семинаров в государствах- членах ЕЭК ООН или на региональных форумах;

Furthermore, the secretariat should continue to facilitate an ongoing exchange of information and experiences in this area, including at the intergovernmental level.
Кроме того, секретариату следует и в дальнейшем оказывать содействие текущему обмену информацией и опытом в этой области, в том числе на межправительственном уровне.

Ongoing exchange of information on progress and experience on security-related matters so that the border region will be a secure area with development potential.
Постоянно обмениваться информацией об успехах и опыте в области обеспечения безопасности, с тем чтобы пограничная зона стала безопасным районом, где имелись бы возможности для развития.

They highlighted that their work was not separated into inquiries, visits, recommendations and follow-up but rather that the intention was to have an ongoing exchange on a rolling basis.
Они подчеркнули, что их работа не разделена на расследования, посещения, вынесение рекомендаций и последующие меры, но скорее их намерения заключаются в постоянном обмене на регулярной основе.

Foster an ongoing exchange of experiences and best practices in the development of third-sector inclusion programmes and projects.
Развивать постоянный обмен опытом и примерами наиболее эффективной практики в разрабатываемых неправительственными организациями программах и проектах преодоления социальной изоляции.

They further indicated their support for the new oil and gas capacity-building project that would create additional opportunities and new mechanisms for the ongoing exchange of experiences.
Они выразили свою поддержку новому проекту по укреплению потенциала нефтегазового сектора, который позволит создать дополнительные возможности и новые механизмы для постоянного обмена опытом.

The Special Adviser established an ongoing exchange with various senior managers to facilitate their efforts on this issue see E/1998/64, chap. II, sect. B.
Специальный советник наладил текущий обмен с различными старшими руководителями в целях содействия их усилиям по рассмотрению этого вопроса см. E/ 1998/ 64, глава II, раздел B.

Support a network of results-based management/results-based budgeting practitioners across the Secretariat and develop a regular and ongoing exchange of information materials;
Оказание поддержки в рамках всего Секретариата тем, кто занимается практическим внедрением управления и бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и организация постоянного обмена информационными материалами;

ASEAN supported the ongoing exchange of ideas through the Global Forum on Migration and Development, at the 2013 High-level Dialogue to be hosted by Mauritius in 2013.
АСЕАН поддерживает постоянный обмен идеями посредством Глобального форума по миграции и развитию, в том числе в рамках диалога на высоком уровне, который состоится на Маврикии в 2013 году.

At the international level, Paraguay is a member of the International Criminal Police Organization(Interpol), where it participates in an ongoing exchange of information relating to terrorist activities.
На международном уровне Парагвай является членом Международной организации уголовной полиции( Интерпол), через которую осуществляется постоянный обмен информацией относительно террористической деятельности.

Close contact and an ongoing exchange between the editor and the trainee helps the latter to improve and ensure the generation of material appropriate for distribution to media subscribers.
Тесный контакт и повседневный обмен мнениями между редактором и стажером помогают последнему улучшить качество материалов, предназначенных для распространения среди подписчиков.

Representatives of NGOs involved in the human rights field also participated in those seminars, which helped to ensure that there was an ongoing exchange between the police and representatives of immigrant organizations.
Представители НПО, работающие в области прав человека, также участвуют в таких семинарах, что позволяет добиться постоянного обмена между полицией и представителями иммигрантских организаций.

Ongoing exchange of experience gained on intellectual property rights protection and commercialization, possibly through interactive seminars in Member States or regional events;
Текущему обмену накопленным опытом охраны и коммерциализации прав интеллектуальной собственности- возможно, с помощью интерактивных семинаров в государствах- членах или региональных мероприятий;

The Ashgabat meeting created a solid platform for the elaboration of concrete measures and an ongoing exchange of views on collective security issues. It therefore promoted the strengthening of peace and stability in the region.
Ашхабадская встреча создала надежную платформу для выработки конкретных мер и дальнейшего обмена мнениями по вопросам коллективной безопасности и тем самым способствовала укреплению мира и стабильности в регионе.

An ongoing exchange of views and information between Bridge-Health project partners and the EHII Steering Group was proposed, to avoid duplication of effort and seek alignment.
Было предложено наладить постоянный обмен мнениями и информацией между партнерами проекта Bridge- Health и Руководящей группой ЕИИЗ, чтобы избежать дублирования усилий и добиваться согласованности.

As another example of cooperation in this area, the two Offices have established an ongoing exchange of knowledge and experience in the legal field, thereby providing opportunities for improved efficiency and staff development.
В качестве еще одного примера сотрудничества в этой области можно упомянуть о том, что эти два отделения наладили постоянный обмен знаниями и опытом в правовой области, что обеспечивает возможности для повышения эффективности работы и профессионального роста сотрудников.

Ongoing exchange of experience gained on intellectual property rights protection and commercialization, possibly through interactive seminars in Member States or regional events;
Дальнейший обмен опытом, накопленным в области охраны и коммерциализации прав интеллектуальной собственности, возможно в рамках интерактивных семинаров в государствах- членах или на региональных форумах;