Примеры использования Regular exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing regular exchanges of information and.
Establish a working group on small arms andlight weapons for regular exchanges at the expert level.
Создадут рабочую группу по стрелковому оружию илегким вооружениям для осуществления регулярных обменов на уровне экспертов.Hence, regular exchanges between the military forces have all but stopped.
The representatives committed to continue regular exchanges in the framework of the Kampala process this year.
Представители взяли обязательство продолжить в этом году регулярный обмен в рамках Кампальского процесса.Regular exchanges of views and information can only enrich the work of the United Nations.
Регулярный обмен мнениями и информацией с ними способен лишь обогатить работу Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
The focal point will encourage regular exchanges with affiliates about their activities.
Координационная организация должна способствовать регулярному обмену информацией между членскими организациями об их работе.The CGE sees the need to further strengthen its cooperation with the NCSP through regular exchanges of plans and activities.
КГЭ считает необходимым продолжать укреплять сотрудничество с ПППНС путем регулярных обменов планами и видами деятельности.There should be regular exchanges of experiences among various regional and interregional networks.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между различными региональными и межрегиональными сетями.On the military front, links have been established between staff officers at various levels and regular exchanges of information and assessments take place.
В военной области установлены связи между штабными офицерами на различных уровнях и проводятся регулярные обмены информацией и оценками.There should be regular exchanges of early warning information between the Working Group and OAU.
Следует наладить регулярный обмен информацией в области раннего предупреждения между Рабочей группой и ОАЕ.Networking and/or twinning arrangements strengthen institutions by establishing continuing relationships and regular exchanges between them.
Объединение усилий и/ или партнерство позволяют укреплять организационные структуры благодаря установлению постоянных отношений и налаживанию регулярных обменов.In addition, there have been regular exchanges of staff members for training seminars and workshops between UNOCI and UNMIL.
Кроме того, проходят регулярные обмены сотрудниками для участия в учебных семинарах и практикумах между ОООНКИ и МООНЛ.Promote exchange of techniques for fighting terrorism between countries andon an international basis by regular exchanges and meetings of counterterrorism experts.
Поощрять I suggest that we continue to hold regular exchanges of view between the Council and the Peacebuilding Commission in the coming months.
Я предлагаю продолжить в ближайшие месяцы регулярный обмен мнениями между Советом и Комиссией по миростроительству.These meetings revealed a firm resolve on both sides to cooperate closely in establishing the facts and preparing reports,in particular by regular exchanges of data, information and documents.
Эти переговоры выявили их решимость тесно сотрудничать в поиске фактов и установлении отношений,в частности путем регулярного обмена данными, информацией, сведениями и документами.Regular exchanges of information with the human rights observer mission through a structure known as a"liaison entity.
Регулярный обмен информацией с Миссией по наблюдению за осуществлением прав человека через подразделение под названием<< Группа связи.The Alliance for Democracy and Tolerance holds regular exchanges with 55 non-governmental organizations through the Forum against Racism.
Альянс за демократию и терпимость>> проводит регулярные обмены с 55 неправительственными организациями в рамках Форума по вопросам борьбы с расизмом.Regular exchanges and facts and views provided by members of the Working Group on Health in Climate Change(EHTF, 2012, 2013);5.
Регулярные обмены данными, а также взгляды и факты, предоставленные членами Рабочей группы по изменению климата и его влиянию на здоровье( EHTF, 2012, 2013); 5.It was agreed that a second meeting would be held in Lisbon with a view to establishing regular exchanges between Mediterranean cities but it has still to be scheduled.
Было достигнуто согласие о том, что следующее совещание пройдет в Лиссабоне с целью установить канал регулярного обмена опытом между городами Средиземноморья.Others involve regular exchanges of operational information to facilitate the prevention of terrorist activity and mobility.
Другие предусматривают регулярный обмен оперативной информацией для содействия предотвращению террористической деятельности и передвижения террористов.The structure of the Working Group included the preparation of a plan of action, regular exchanges of information, and human resource development and capacity building activities.
Структура этой рабочей группы охватывает вопросы подготовки плана действий, регулярного обмена информацией, развития людских ресурсов и укрепления потенциала.Regular exchanges on the results of the first reporting exercise will be fostered in the framework of the activities under the Convention at all levels.
В рамках деятельности по осуществлению Конвенции на всех уровнях будут поощряться регулярные обмены по результатам первого цикла представления отчетности.The heads of State and Government andthe Ministers for Foreign Affairs shall continue their regular exchanges of views on questions pertaining to their bilateral relations and principal international problems.
Главы государств, главы правительств иминистры иностранных дел будут продолжать регулярный обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и основным международным проблемам.There should be regular exchanges of experiences among parliamentarians at the subregional, regional, interregional and international levels, where appropriate.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между парламентариями на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях, где это представляется уместным.Both the Government and President of Sierra Leone were fully committed to effective and regular exchanges with the donor community in Sierra Leone and steps had been taken to re-energize that process.
Правительство и президент Сьерра-Леоне всецело выступают за эффективные и регулярные обмены с сообществом доноров в Сьерра-Леоне и предпринимают все шаги для того, чтобы реанимировать этот процесс.Regular exchanges of information between least developed countries and graduated countries on experiences and lessons learned should be encouraged.
Следует поощрять регулярный обмен информацией между наименее развитыми странами и государствами, вышедшими из категории наименее развитых стран, относительно их опыта и извлеченных уроков.As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
В качестве средства постоянного расширения такого взаимодействия мы будем регулярно обмениваться информацией с целью поощрения торговли и деловых возможностей в отношениях между нашими двумя регионами.Regular exchanges of the knowledge will be supported through the development of a joint UNDP-UNCDF community of practice related to local governance and local development.
Регулярные обмены знаниями будут поддерживаться путем развития совместного сообщества специалистов- практиков ПРООН- ФКРООН, связанных с вопросами местного управления и развития на местном уровне.Improved information exchanges and linkages between the Bretton Woods institutions andthe resident coordinator system, including regular exchanges of data on analytical frameworks, models and indicators.
Расширение Another measure could be regular exchanges of senior space officers and their staffs, as well as operations officers.
Еще одна мера могла бы состоять в том, чтобы наладить регулярные обмены ответственными сотрудниками космической сферы и их персоналом, а также оперативным составом.
