What is the translation of " REGULAR EXCHANGES " in Greek?

• τακτικές ανταλλαγές
• συχνές ανταλλαγές
• τακτική ανταλλαγή
• τακτικών ανταλλαγών

Examples of using Regular exchanges in English and their translations into Greek

There are also regular exchanges of schoolchildren between them.
Υπάρχουν επίσης τακτικές ανταλλαγές μαθητών μεταξύ τους.

The exceptional relations between Greece and Bulgaria have been recently upgraded qualitatively through regular exchanges of high-level political visits.
Οι εξαίρετες πολιτικές μας σχέσεις γνωρίζουν προσφάτως ποιοτική αναβάθμιση μέσα από τακτικές ανταλλαγές επισκέψεων σε υψηλό πολιτικό επίπεδο.

The Commission shall seek regular exchanges of information with civil society.
Η Επιτροπή επιδιώκει τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές αρχές.

The traditionally excellent relations between Greece and Bulgaria have been upgraded qualitatively through regular exchanges of high-level political visits.
Οι παραδοσιακά άριστες πολιτικές μας σχέσεις γνωρίζουν ποιοτική αναβάθμιση μέσα από τακτικές ανταλλαγές επισκέψεων σε υψηλό πολιτικό επίπεδο.

There are also regular exchanges of schoolchildren between them.[1] Wodzisław Śląski, Poland.
Υπάρχουν επίσης τακτικές ανταλλαγές μαθητών μεταξύ τους.[1] Βοντζισλάβ Σλάσκι, Πολωνία.

As we all know the two countries have excellent relations, which have been upgraded qualitatively through regular exchanges of high-level political visits.
Το εξαιρετικό επίπεδο των πολιτικών σχέσεων των δύο χωρών γνωρίζει ποιοτική αναβάθμιση μέσα από τακτικές ανταλλαγές επισκέψεων σε υψηλό πολιτικό επίπεδο.

The Commission shall have regular exchanges of information with civil society and local authorities.
Η Επιτροπή διεξάγει τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών με την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές αρχές.

The combination has made it feasible for any client to purchase gold for any purpose, sell it, redeem it, and use the assets in regular exchanges.
Ο συνδυασμός έχει κάνει εφικτό για κάθε πελάτη να αγοράσει χρυσό για οποιοδήποτε σκοπό, να τον πουλήσει, να τον ανακτήσει, και να χρησιμοποιεί τα assets σε τακτικές ανταλλαγές.

In addition, there were regular exchanges of views between the Member States on developments regarding risks in various purchaser countries.
Επίσης, η τακτική ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των κρατών μελών για την εξέλιξη των κινδύνων σε διάφορες αγοράστριες χώρες.

The pact, Rice said, will allow the Montenegrin and US armed forces to carry out regular exchanges, training exercises and other co-operation activities.
Το σύμφωνο, ανέφερε η Ράις, θα επιτρέψει στις ένοπλες δυνάμεις του Μαυροβουνίου και των ΗΠΑ να διενεργούν τακτικές ανταλλαγές, εκπαιδευτικές ασκήσεις και άλλες δραστηριότητες συνεργασίας.

It will also organize regular exchanges with the Member States on the development of their policies in the field of social protection.
Θα οργανώνει επίσης τακτικές ανταλλαγές με τα κράτη μέλη σχετικά με την ανάπτυξη της πολιτικής τους στον τομέα της κοινωνικής προστασίας.

They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.
Από όλες τις πλευρές ζητήθηκε να συνεχιστεί ο διάλογος που ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του ευρωπαϊκού έτους, ιδίως μέσω τακτικών ανταλλαγών σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη του στόχου για τη φτώχεια.

The Centre and the ECRI shall ensure regular exchanges of information concerning activities proposed, under way or completed.
Το παρατηρητήριο και η ECRI εξασφαλίζουν την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις προτεινόμενες δραστηριότητες, που βρίσκονται σε εξέλιξη ή έχουν ολοκληρωθεί.

Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.
Τακτικές ανταλλαγές απόψεων με το ολυμπιακό κίνημα πραγματοποιούνται επίσης με εκπροσώπους της ΔΟΕ και των Ευρωπαϊκών Ολυμπιακών Επιτροπών, ιδίως μέσω της αντιπροσωπείας τους στις Βρυξέλλες.

Its protagonists, who until then had used the Internet for regular exchanges, have rushed to distance themselves from Breivik's acts.
Οι πρωταγωνιστές της που μέχρι τότε χρησιμοποιούσαν το διαδίκτυο για τακτικές ανταλλαγές έσπευσαν να αποστασιοποιηθούν από τις πράξεις του Μπρέιβικ.

To have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Azerbaijan pursuant to Article 20;
Να έχει τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα πρωτόκολλα εφαρμογής που καταρτίζονται από τα διάφορα κράτη μέλη και την Αλβανία δυνάμει του άρθρου 19·.

Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.
Οι µηχανισµοί διαµεσολάßησης θα διασφαλίσουν την επίλυση των συγκρούσεων, ενώ οι τακτικές ανταλλαγές θα καταστήσουν εφικτή την ανίχνευση της οικονοµικής πίεσης σε αρχικό στάδιο.

There have been regular exchanges of rocket and artillery fire in recent weeks between Turkish forces and YPG fighters who control part of Syria's northwest….
Τις τελευταίες ημέρες υπήρξαν συχνές ανταλλαγές πυροβολικού τις τελευταίες εβδομάδες μεταξύ τουρκικών δυνάμεων και Κούρδων μαχητών του συριακού YPG που ελέγχουν μέρος των βορειοδυτικών συνόρων της Συρίας.

The ECA cooperates with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries to facilitate regular exchanges of information, develop audit methodologies and promote professional training.
Το ΕΕΣ συνεργάζεται με τα ΑΟΕ των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων για ένταξη στην ΕΕ χωρών, προκειμένου να διευκολυνθεί η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών, να αναπτυχθούν μεθοδολογίες ελέγχου και να προωθηθεί η επαγγελματική επιμόρφωση.

The Commission also organises regular exchanges of information with the equality bodies on recent legal developments and common problems in dealing with sex discrimination.
Η Επιτροπή διοργανώνει επίσης τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των φορέων για την ισότητα όσον αφορά τις πρόσφατες νομικές εξελίξεις και τα κοινά προβλήματα στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου.

The Commission notes that it did take preventive measures addressing recurrent State aid issues during the 2007- 2013 period, notably as a result of regular exchanges between the relevant Commission services.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι πράγματι έλαβε προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των επαναλαμβανόμενων θεμάτων που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις κατά την περίοδο 2007-2013, ιδίως ως αποτέλεσμα των τακτικών ανταλλαγών μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής.

(a) to monitor the application of this Agreement and have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Ukraine pursuant to Article 16;
Να έχει τακτική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα πρωτόκολλα εφαρμογής που καταρτίζονται από τα διάφορα κράτη μέλη και την Αλβανία δυνάμει του άρθρου 19·.

Whereas the EU and Iran held the fourth meeting of the High Level Political Dialogue on 26 November 2018 in Brussels; whereas discussions on human rights were held as an integral part of the EU-Iran political dialogue and as a continuation of regular exchanges held in November 2017 and in February 2016;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτικός διάλογος υψηλού επιπέδου ΕΕ-Ιράν πραγματοποιήθηκε για τέταρτη φορά στις 26 Νοεμβρίου 2018 στις Βρυξέλλες· λαμβάνοντας υπόψη ότι διεξήχθησαν συζητήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα ως αναπόσπαστο τμήμα του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Ιράν και σε συνέχεια των τακτικών ανταλλαγών απόψεων που πραγματοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 2017 και τον Φεβρουάριο του 2016·.

To review progress in implementing the charter and to provide for regular exchanges of views with the European Parliament and the Council, the Commission draws up annual reports on the application of the charter.
Για την αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί όσον αφορά την εφαρμογή του Χάρτη και για την τακτική ανταλλαγή απόψεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η Επιτροπή καταρτίζει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του Χάρτη.

This agreement focuses on four main areas of co-operation: human rights, integrity and good governance in sport; safety and security at football matches; mutual dialogue and cooperation in view of major sports events; and institutional cooperation through regular exchanges of views and best practices, the development of joint initiatives and the coordination of operational activities.
Η συμφωνία αυτή επικεντρώνεται σε τέσσερις τομείς συνεργασίας:- ανθρώπινα δικαιώματα, ακεραιότητα και χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό- ασφάλεια των ποδοσφαιρικών αγώνων- αμοιβαίος διάλογος και συνεργασία για μεγάλα αθλητικά γεγονότα- θεσμική συνεργασία μέσω τακτικών ανταλλαγών απόψεων, ορθών πρακτικών και εφαρμογής κοινών πρωτοβουλιών και συντονισμού των….

The Commission will support through the PROGRESS programme regular exchanges and partnerships between a wider set of stakeholders in specific priority areas, such as active inclusion, child poverty, Roma inclusion, homelessness and financial inclusion.
Η Επιτροπή, μέσω του προγράμματος PROGRESS, θα υποστηρίξει τακτικές ανταλλαγές και συμπράξεις ανάμεσα σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων σε συγκεκριμένους τομείς προτεραιότητας, όπως η ενεργός ένταξη, η παιδική φτώχεια, η ένταξη των Ρόμα, η έλλειψη στέγης και η χρηματοοικονομική ένταξη.

Consolidate a comprehensive repository to disseminate best practices of human rightsbased alternatives to detention in the context of international migration, including by facilitating regular exchanges and the development of initiatives based on successful practices among States, and between States and relevant stakeholders.
Ενοποίηση ενός ολοκληρωμένου χώρου αποθήκευσης για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών των εναλλακτικών λύσεων που βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα στην κράτηση στο πλαίσιο της διεθνούς μετανάστευσης, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας τις τακτικές ανταλλαγές και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών βασισμένων σε επιτυχημένες πρακτικές μεταξύ των κρατών και μεταξύ συναφών ενδιαφερόμενων μερών.

The Commission ensures regular exchanges with the Member States on error- rate- related issues and has provided a comprehensive set of guidance documents on rural development measures and other relevant horizontal topics(e.g. simplified cost options, public procurement rules).
Η Επιτροπή διασφαλίζει τις τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη για τα ζητήματα που αφορούν τα ποσοστά σφάλματος και έχει χορηγήσει πλήρη δέσμη εγγράφων κατεύθυνσης για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και άλλα σχετικά οριζόντια θέματα(π.χ. επιλογές απλουστευμένης απόδοσης δαπανών, κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων).

The founding regulation of EMSA was revised in 2016; there were visits to this agency in 2015 and 2018; there have been regular exchanges of views with the Executive Director over the last years, where also the annual work programmes have been discussed;
Ο ιδρυτικός κανονισμός του EMSA αναθεωρήθηκε το 2016· πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στον οργανισμό αυτό το 2015 και το 2018· έχουν γίνει τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τον εκτελεστικό διευθυντή κατά τα τελευταία έτη, όπου συζητήθηκαν επίσης τα ετήσια προγράμματα εργασίας·.

This landmark agreement focuses on four main areas of co-operation: Human Rights, Integrity and Good Governance in sport; Safety and Security at Football Matches; Mutual dialogue and Co-operation in view of Major Sport Events; and Institutional Co-operation through regular exchanges of views, good practices and the development of joint initiatives and co-ordination of operational activities.
Η συμφωνία αυτή επικεντρώνεται σε τέσσερις τομείς συνεργασίας:- ανθρώπινα δικαιώματα, ακεραιότητα και χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό- ασφάλεια των ποδοσφαιρικών αγώνων- αμοιβαίος διάλογος και συνεργασία για μεγάλα αθλητικά γεγονότα- θεσμική συνεργασία μέσω τακτικών ανταλλαγών απόψεων, ορθών πρακτικών και εφαρμογής κοινών πρωτοβουλιών και συντονισμού των….