What is the translation of " REGULAR EXCHANGES " in Romanian?

• schimburi periodice
• schimburi regulate

Examples of using Regular exchanges in English and their translations into Romanian

The Commission shall seek regular exchanges of information with civil society.
Comisia urmărește să efectueze schimburi periodice de informații cu societatea civilă.

Regular exchanges with the profession foster pedagogy to train tomorrow's communicators and articulate their theoretical knowledge with practical ones.
Schimburi regulate cu profesia feed-uri pentru a instrui pedagogiei comunicatori de mâine și să articuleze cunoștințele lor cu aceste practici.

The Member States and the Commission shall have regular exchanges of views on the application of this Regulation.
(2) Statele membre și Comisia procedează cu regularitate la un schimb de opinii cu privire la aplicarea prezentului regulament.

Regular exchanges also take place with representatives from the judiciary, law-enforcement authorities, academics and civil society.
De asemenea, au loc schimburi regulate cu reprezentanți ai sistemului judiciar, ai autorităților de aplicare a legii, ai mediului universitar și ai societății civile.

Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.
Mecanismele de mediere vor asigura soluționarea conflictelor, în timp ce schimburile regulate vor permite detectarea din timp a tensiunilor financiare.

Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.
Schimburi periodice cu mișcarea olimpicã sunt, de asemenea, organizate cu reprezentanți ai CIO și ai Asociației comitetelor olimpice europene(EOC), în special prin intermediul reprezentanței acestora la Bruxelles.

Concrete projects include a quick electronic information line between the two customs administrations and regular exchanges of information between staffs.
Printre proiectele concrete se numără înființarea unei linii informative electronice rapide și schimburile regulate de informații între angajații serviciilor.

Takes the view that this identification process should be based on regular exchanges of views with all democratic forces in a country, in order to ensure that it is rooted in mutual confidence and knowledge;
Consideră că acest proces de identificare trebuie să se bazeze pe schimburi periodice de opinii cu toate forțele democratice ale unei țări, pentru a crea încredere și înțelegere reciprocă;

They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.
Toate acestea cer ca dialogul deschis în timpul anului european să continue, mai ales prin schimburi regulate de informații privind progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivului privind sărăcia.

To review progress in implementing the charter and to provide for regular exchanges of views with the European Parliament and the Council, the Commission draws up annual reports on the application of the charter.
Pentru a analiza progresele realizate în implementarea cartei şi a asigura schimburile regulate de opinii cu Parlamentul European şi Consiliul, Comisia întocmește rapoarte anuale privind aplicarea cartei.

Regular exchanges of expertise and best practice among Public Employment Services so as to help deliver successful active labour market policy programs in sending countries, thus raising the employability levels and prospects of third country nationals;
Schimburi periodice de expertiză și de cele mai bune practici între serviciile publice de ocupare a forței de muncă, contribuind astfel la elaborarea unor programe reușite de politică în materie de piață a forței de muncă active, ducând astfel la creșterea nivelurilor capacității de inserție profesională și la sporirea perspectivelor pentru resortisanții țărilor terțe;

The pact, Rice said, will allow the Montenegrin and US armed forces to carry out regular exchanges, training exercises and other co-operation activities.
Pactul, a afirmat Rice, va permite forțelor armate ale Muntenegrului și Statelor Unite să îndeplinească schimburi regulate, exerciții de instrucție și alte activități de cooperare.

(d) the promotion of regular exchanges of technical and scientific information, in particular on the origins and individual characteristics of available genetic resources, among competent organisations in the Member States.
(d) încurajarea schimburilor periodice de informaţii tehnice şi ştiinţifice, în special privind originile şi caracteristicile individuale ale resurselor genetice disponibile, între organizaţiile competente ale statelor membre.

The Commissioner and/or the Director-General responsible for Competition hold regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Comisarul pentru concurență și/sau directorul general cu responsabilități în domeniul concurenței au/a avut schimburi periodice de opinii cu comisiile parlamentare competente pentru a dezbate aspecte legate de politica în domeniul concurenței.

According to recital 69 to the Decision, the agreements reached at the global level concerned four related anticompetitive activities, which consisted in the setting and increase of worldwide prices; the allocation of worldwide markets(involving the withdrawal of the North American producers and the European producers from the European and North American markets respectively); the control of distributors and converters; and, last, regular exchanges of commercially sensitive information in order to ensure that the agreements were being implemented.
Potrivit considerentului(69) al deciziei, acordurile încheiate la nivel mondial se refereau la patru activități anticoncurențiale legate între ele și care constau în stabilirea și în majorarea prețurilor mondiale, în împărțirea piețelor mondiale(retragerea producătorilor nordamericani și a producătorilor europeni de pe piețele europeană și, respectiv, nord-americană), în controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor și, în sfârșit, în schimburi regulate de informații comercial sensibile în vederea asigurării punerii în aplicare a acordurilor.

The Commission also organises regular exchanges of information with the equality bodies on recent legal developments and common problems in dealing with sex discrimination.
De asemenea, Comisia organizează, în mod periodic, schimburi de informații cu organismele de promovare a egalității în ceea ce privește evoluția recentă a contextului juridic și problemele comune întâlnite în cadrul combaterii discriminării pe criterii legate de sex.

The ECA cooperates with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries to facilitate regular exchanges of information, develop audit methodologies and promote professional training.
Curtea cooperează cu instituțiile supreme de audit din țările candidate și potențial candidate la aderarea la Uniunea Europeană pentru a facilita schimburile periodice de informații, pentru a dezvolta metodologii de audit și pentru a promova formarea profesională.

Member States shall ensure, in an appropriate manner, the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere and closer cooperation, and by so doing, preventing distortions of competition and creating the conditions required for unproblematic cross-border membership.
Statele membre asigură, într-un mod corespunzător, aplicarea uniformă a prezentei directive prin schimburi periodice de informații și experiență pentru a dezvolta cele mai bune practici în acest domeniu și o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu-se denaturări ale concurenței și creându-se condițiile necesare pentru asigurarea bunei funcționări a afilierii transfrontaliere.

In each Member State the authorities provided for by Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters and the contact points of the Network shall engage in regular exchanges of views and contacts to ensure that their respective experience is disseminated as widely as possible.
(2) În fiecare stat membru autorităţile prevăzute în actele comunitare sau în instrumentele internaţionale referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă şi comercială şi punctele de contact ale reţelei se angajează în schimburi periodice de opinii şi contacte pentru a asigura difuzarea cât mai largă a experienţelor respective.

Member States shall ensure, in an appropriate manner, the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere and closer cooperation, and by so doing, preventing distortions of competition and creating the conditions required for unproblematic cross-border membership.
Statele membre asigură, într-un mod corespunzător, aplicarea uniformă a prezentei directive prin schimburi periodice de informaţii şi experienţă pentru a dezvolta cele mai bune practici în acest domeniu şi o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu-se denaturări ale concurenţei şi creându-se condiţiile necesare pentru asigurarea bunei funcţionări a afilierii transfrontaliere.

Member States must cooperate with the European Insurance and Occupational Pensions Authority to ensure consistent harmonisation and uniform application of this directive by applying common technical authorisation and notification standards, information and disclosure procedures, regular exchanges of information and experience, as well as closer cooperation, and in so doing, prevent distortions of competition and create the conditions required for the smooth operation of cross-border membership.
Statele membre, în cooperare cu Autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale, trebuie să asigure armonizarea consecventă, aplicarea uniformă a prezentei directive prin aplicarea unor standarde tehnice comune privind autorizarea, notificarea, procedurile de informare şi de publicare şi prin schimburi periodice de informaţii şi experienţă şi o cooperare mai strânsă, prin aceasta prevenindu -se denaturări ale concurenţei şi creându -se condiţiile necesare pentru asigurarea bunei funcţionări a afilierii transfrontaliere.

That is why I am asking the European Ombudsman to give more encouragement to national ombudsmen to hold regular exchanges of views with their national parliaments, modelled on the exchanges held between the European Ombudsman and ourselves in the European Parliament.
De aceea îi solicit Ombudsmanului European să încurajeze mai mult ombudsmanii naționali în participarea de schimburi periodice de opinii cu parlamentele lor naționale, bazate pe modelul schimburilor dintre Ombudsmanul European și noi, Parlamentul European.

Regular exchange with stakeholders.
Schimbul periodic cu părțile interesate.

Regular exchange of water in the drinking water system.
Schimbul regulat de apă din sistemul de alimentare cu apă potabilă.

(b) systems for the regular exchange, clearing and settlement of payments.
(b) sisteme pentru schimburi obişnuite, compensare şi decontarea plăţilor.

We keep the minimum communication necessary for regular exchange of information.
Menţinem o comunicare minim necesară pentru schimbul regulat de informaţii.

Several delegations also called for a regular exchange of good practices.
Mai multe delegații au solicitat, de asemenea, realizarea unui schimb periodic de bune practici.

It stands for high educational standards, close contact and regular exchange with institutions in the European Union, the Council of Europe as well as with the German Federal Foreign Office.
Acesta este caracterizat prin standarde educaționale înalte, contacte strânse și schimburi regulate cu instituțiile Uniunii Europene, Consiliul Europei și cu Biroul de Externe din.

It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders, particularly at European level, on the design, implementation, follow-up and assessment of the European Year.
Comisia procedează cu regularitate la un schimb de opinii cu părțile interesate, în special la nivel european, cu privire la pregătirea, punerea în aplicare, urmărirea și evaluarea Anului European.

A regular exchange of information on national and European controls and audits will take place to avoid gaps and overlaps.
Va avea loc un schimb regulat de informații asupra controalelor și auditurilor naționale și europene, pentru a se evita lacunele și suprapunerile.