What is the translation of " REGULAR EXCHANGES " in Polish?

• regularne wymiany
• regularną wymianę
• regularna wymiana
• stałą wymianę

Examples of using Regular exchanges in English and their translations into Polish

Afterwards, the tires have always been close and find between the two museums have regular exchanges of art instead.
Potem więzi zawsze były bliskie i odbywają się regularne wymiany sztuki między dwoma muzeami.

The Centre and the ECRI shall ensure regular exchanges of information concerning activities proposed,
Centrum i ECRI zapewniają stałą wymianę informacji dotyczących działań proponowanych,

Regular exchanges of information and good practice between Member States as well as the regions on eco-innovation policies are essential.
Regularna wymiana informacji i dobrych praktyk w zakresie ekoinnowacji pomiędzy państwami członkowskimi i regionami jest niezbędna.

Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.
Mechanizmy mediacji zapewnią rozwiązanie konfliktów, zaś regularne wymiany pozwolą na wczesne wykrycie napięć finansowych.

There shall be regular exchanges of information concerning the characteristics of protected areas
Strony będą regularnie wymieniać informacje dotyczące charakterystyki chronionych obszarów

included in Article 3, according to which the Commission shall inform and have regular exchanges of views with the Parliament.
zgodnie z którym Komisja przekazuje informacje Parlamentowi Europejskiemu i prowadzi regularną wymianę opinii z Parlamentem Europejskim.

The Commissioner responsible for Competition holds regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Komisarz odpowiedzialny za kwestie konkurencji prowadzi regularną wymianę opinii ze stosownymi komitetami Parlamentu, w których omawiane są sprawy związane z polityka konkurencji.

European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.
w szczególności poprzez systematyczną dyskusję na temat postępów w realizacji celu zmniejszenia ubóstwa.

The Commission also organises regular exchanges of information with the equality bodies on recent legal developments and common problems in dealing with sex discrimination.
Komisja organizuje również regularną wymianę informacji z organami ds. równości w sprawie aktualnych zmian prawnych i wspólnych problemów związanych z dyskryminacją ze względu na płeć.

notification of irregularities detected, regular exchanges concerning refused visas,
w szczególności poprzez zawiadamianie o wykrytych nieprawidłowościach, regularne wymiany związane z wnioskami wizowymi rozpatrzonymi odmownie,

Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC
Regularne wymiany poglądów z ruchem olimpijskim mają również miejsce z przedstawicielami MKOl

The Commissioner and/or the Director-General responsible for Competition hold regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Komisarz i/lub dyrektor generalny odpowiedzialny za kwestie konkurencji prowadzą regularną wymianę opinii ze stosownymi komisjami parlamentarnymi, omawiając sprawy związane z polityką konkurencji.

Regular exchanges of risk analyses
Regularnej wymiany analiz ryzyka

Paragraphs 9 and 10 of Article 3 state that the Commission shall inform and have regular exchanges of views with the Parliament and that it shall seek regular exchanges of information with civil society.
Artykuł 3 w ust. 9 i 10 stanowi, że Komisja przekazuje informacje Parlamentowi Europejskiego i prowadzi z nim regularną wymianę opinii oraz że dąży do regularnej wymiany informacji ze społeczeństwem obywatelskim.

Regular exchanges of expertise and best practice among Public Employment Services
Regularna wymiana doświadczeń i najlepszych praktyk między publicznymi służbami ds. zatrudnienia,

That is why I am asking the European Ombudsman to give more encouragement to national ombudsmen to hold regular exchanges of views with their national parliaments,
Dlatego też apeluję do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, by w większym stopniu zachęcał krajowych rzeczników praw obywatelskich do regularnej wymiany poglądów z parlamentami ich krajów,

Regular exchanges of risk analyses and relevant EU responses
Powinna odbywać się regularna wymiana analiz ryzyka

The Commission will support through the PROGRESS programme regular exchanges and partnerships between a wider set of stakeholders in specific priority areas,
W ramach programu PROGRESS Komisja będzie wspierać regularne wymiany i partnerstwa między większą grupą zainteresowanych stron w określonych obszarach priorytetowych,

The main form of consultation was regular exchanges with the Expert Advisory Forum of representatives from the Member States
Główną formą konsultacji były regularne dyskusje z eksperckim forum doradczym skupiającym przedstawicieli państw członkowskich

the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere
jednolite stosowanie niniejszej dyrektywy poprzez stałą wymianę informacji i doświadczeń w celu wypracowania najlepszych praktyk w tej dziedzinie

In the late 1980s a regular exchange was set up between Taizé and Latin American youth.
Pod koniec lat 80-tych zapoczątkowano regularną wymianę między Taizé a Ameryką Łacińską.

Through the regular exchange of the license documents are always at the cutting edge of security technology.
Poprzez regularną wymianę dokumentów licencyjnych są zawsze w czołówce technologii zabezpieczeń.

Thus for the first time regular exchange became possible.
Dzięki temu po raz pierwszy powstała możliwość regularnej wymiany.

Several delegations also called for a regular exchange of good practices.
Niektóre delegacje wezwały również do regularnej wymiany dobrych praktyk.

Regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
Regularną wymianę informacji i poglądów w każdym obszarze współpracy, włączając spotkania urzędników i ekspertów;

Another conclusion refers to regular exchange of good practices between different media platforms as a first step towards greater uniformity of rating practice across different media.
Kolejny wniosek dotyczy regularnej wymiany dobrych praktyk między różnymi platformami medialnymi, traktowanej jako pierwszy krok w kierunku większej jednolitości praktyk dotyczących klasyfikacji w różnych mediach.

Systematic and regular exchange of information and good practices
Systematyczną i regularną wymianę informacji i sprawdzonych rozwiązań

A regular exchange of information on national and European controls
Prowadzona będzie regularna wymiana informacji na temat kontroli

To this effect, the Commission will organise a regular exchange of control and audit plans between the actors concerned in a multiannual audit perspective.
W tym celu Komisja zorganizuje regularną wymianę planów kontroli i audytów między zainteresowanymi podmiotami w wieloletniej perspektywie audytu;

The support to Europe for Citizens Contact Points in terms of training and regular exchange of information will also continue in 2011.
Wsparcie dla punktów kontaktowych programu w zakresie szkoleń i regularnej wymiany informacji będzie nadal prowadzone w 2011 r.

How to use "regular exchanges" in an English sentence

There have been regular exchanges of high level and Ministerial visits on both sides.

Our strong bilateral ties are likely to continue with regular exchanges at various levels.

The Trai-BEREC partnership will also engage in regular exchanges in implementing net neutrality rules.

Co-operation in the field of standardization essentially relates to regular exchanges of information, e.g.

Regular exchanges continue between the University of Groningen and Indonesia to discuss this governance research.

For its internal structures, as well as in its regular exchanges with suppliers and partners.

The two leaders also endorsed regular exchanges between their coast guards, particularly through combined exercises.

Regular exchanges between the people of the two countries can create better understanding and goodwill.

And educational too, owing to the regular exchanges with other SC members such as yourself.

Regular exchanges of materials and interbranch loans are the cornerstones of our service to you.

How to use "regularna wymiana, regularną wymianę" in a Polish sentence

Dlatego tak ważna jest regularna wymiana filtru kabinowego.

Regularna wymiana pościeli i pranie jej w wysokich temperaturach pozwala zachować odpowiednią higienę snu.

Dlatego też, warto o nią dbać, jak również o jej regularną wymianę, a raczej jej części pod postacią wymiennych piór do wycieraczek.

Tylko dobra widoczność gwarantuje bezpieczną jazdę, dlatego należy regularnie dbać o czystość piór wycieraczek oraz o regularną wymianę.

Z niektórymi prowadzę regularną wymianę myśli biblijnych.

Konopnickiej 28 KIEDY 25 września, godz. 15.00 OPIS Regularna wymiana książek w ramach cyklu Drugie Życie Książki Przedstawienie teatralne „Złota rybka” na podstawie bajki Aleksandra Puszkina.

Zdecydowano się również na ekologiczny system wentylacji i klimatyzacji pozwalający na regularną wymianę powietrza w pomieszczeniach.

Poza tym zalecamy regularną wymianę filtra pyłu Twojej drukarki Samsung ML 1640.

Wiele firm zapewnia bowiem montaż oraz regularną wymianę takich pojemników na czyste.

Brak wymiany lub wymiana zbyt rzadka, może narazić nas na awarie układu wtryskowego, regularna wymiana filtra paliwa jest szybsza i tańsza.