What is the translation of " REGULAR EXCHANGES " in Slovak?

• pravidelné výmeny
• si pravidelne vymieňa
• pravidelnú výmenu
• pravidelných výmen
• pravidelná výmena

Examples of using Regular exchanges in English and their translations into Slovak

The Commission shall have regular exchanges of information with civil society and local authorities.
Komisia má pravidelnú výmenu informácií s občianskou spoločnosťou a miestnymi orgánmi verejnej správy.

Quarterly testimonies by the President of the ECB before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views.
Š tvrťročné vystúpenia prezidenta ECB vo Výbore Európskeho parlamentu pre hospodárske a menové záležitosti sú hlavným fórom na pravidelnú výmenu názorov.

The Centre and the ECRI shall ensure regular exchanges of information concerning activities proposed, under way or completed.
Stredisko a EKRN zabezpečujú pravidelnú výmenu informácií týkajúcich sa navrhnutých činností, ktoré práve prebiehajú alebo sú ukončené.

Regular exchanges also take place with representatives from the judiciary, law-enforcement authorities, academics and civil society.
Uskutočňujú sa aj pravidelné výmeny so zástupcami justície, orgánmi presadzovania práva, akademickej obce a občianskej spoločnosti.

The Commission and the EEAS shall, as appropriate, hold regular exchanges of views and information with the European Parliament.
Komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) by si podľa potreby mali pravidelne vymieňať názory a informácie s Európskym parlamentom.

To have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Albania pursuant to Article 19;
Zabezpečovať pravidelnú výmenu informácií o vykonávacích protokoloch vypracovaných jednotlivými členskými štátmi a Pakistanom podľa článku 17;

They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.
Všetci žiadali, aby sa pokračovalo v dialógu začatom v priebehu európskeho roka, najmä formou pravidelných výmen názorov o pokroku v dosahovaní cieľa týkajúceho sa chudoby.

Intends to promote regular exchanges of views in the responsible committee with the European Competition Network(ECN) and NCAs;
Má v úmysle podporovať pravidelné výmeny názorov v príslušnom výbore s Európskou sieťou pre hospodársku súťaž(ESHS) a vnútroštátnymi orgánmi na ochranu hospodárskej súťaže;

As in past years, the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs served as the main forum for these regular exchanges of views.
Tak ako v minulých rokoch, štvrťročné vystúpenia prezidenta ECB vo Výbore pre hospodárske a menové veci boli fórom na pravidelnú výmenu názorov.

Regular exchanges also take place with representatives from the judiciary, law-enforcement authorities, Justice and Home Affairs EU agencies, academics and civil society.
Uskutočňujú sa aj pravidelné výmeny so zástupcami justície, orgánmi presadzovania práva, akademickej obce a občianskej spoločnosti.

Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions' realities, challenges and needs.
Dialóg o migrácii by mal poskytnúť platformu na pravidelnú výmenu názorov, aby sa zvýšilo vzájomné pochopenie situácie, problémov a potrieb oboch regiónov.

Regular exchanges of information and good practice between Member States as well as the regions on eco-innovation policies are essential.
Pravidelná výmena informácií a osvedčených postupov týkajúcich sa politík v oblasti ekologických inovácií medzi členskými štátmi a takisto regiónmi je veľmi dôležitá.

The Commissioner responsible for Competition holds regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Komisár zodpovedný za hospodársku súťaž si pravidelne vymieňa názory so zodpovednými parlamentnými výbormi s cieľom prerokovať záležitosti politiky hospodárskej súťaže.

Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.
S olympijským hnutím reprezentovaným MOV a Európskym olympijským výborom si Komisia pravidelne vymieňa názory na konkrétne otázky, a to najmä prostredníctvom ich zastúpení v Bruseli.

(b) Such is currently done, especially withthe EIB throughits contribution to the national indicative plans and through regular exchanges both at headquarter and local levels.
Toto sa v súčasnosti vykonáva, najmä v spolupráci s EIB, prostredníctvomjej príspevku k národným indikatívnym plánom a prostredníctvom pravidelných výmen na úrovni ústredia a na miestnych úrovniach.

There shall be regular exchanges of information concerning the characteristics of protected areas and species, the experience acquired and the problems encountered.
Budú sa uskutočňovať pravidelné výmeny informácií, týkajúcich sa charakteristiky chránených oblastí a druhov, získaných skúseností a zistených problémov.

The Commissioner and/or the Director-General responsible for Competition hold regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Komisárka a/alebo generálny riaditeľ zodpovedný za hospodársku súťaž si pravidelne vymieňali názory so zodpovednými parlamentnými výbormi a diskutovali o záležitostiach politiky hospodárskej súťaže.

Are there regular exchanges of views on the functioning and quality of the courts at local level(public debates, meetings with associations), reception of school children, etc.?
Koná sa pravidelná výmena názorov na fungovanie a kvalitu súdov na miestnej úrovni(verejné diskusie, stretnutia so združeniami, návštevy školákov atď.)?

The ECA cooperates with the SAIs of EU candidate and potential candidate countries to facilitate regular exchanges of information, develop audit methodologies and promote professional training.
Európsky dvor audítorov spolupracuje s NKI kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín EÚ s cieľom zabezpečiť pravidelnú výmenu informácií, rozvoj metodík auditu a podporu odborného vzdelávania.

The Commission also organises regular exchanges of information with the equality bodies on recent legal developments and common problems in dealing with sex discrimination.
Komisia organizuje aj pravidelné výmeny informácií so subjektmi v oblasti rovnosti o najnovšom právnom vývoji a spoločných problémoch s riešením diskriminácie na základe pohlavia.

Clarifying to public authorities and service providers how EU rules on State aid, internal market and public procurement[53] apply to social services, through an updated Guide[54] and regular exchanges of information with stakeholders;
Bude orgánom verejnej správy a poskytovateľom služieb objasňovať, ako sa pravidlá EÚ v oblasti štátnej pomoci, vnútorného trhu a verejného obstarávania[53] vzťahujú na sociálne služby, a to prostredníctvom aktualizovaného znenia Príručky[54] a pravidelnej výmeny informácií so zainteresovanými stranami.

While DG DEVCO- DG ECHO meetings were not formalised before September 2016, regular exchanges were taking place since DG ECHO moved into the same premises as the EU Delegation in mid-2014.
Kým stretnutia GR DEVCO a GR ECHO pred septembrom 2016 neboli formalizované, pravidelné výmeny sa uskutočňovali, odkedy sa GR ECHO v polovici roku 2014 presťahovalo do rovnakých priestorov ako delegácia EÚ.

Regular exchanges of risk analyses and relevant responses at the field level through EU Heads of Mission meetings and at headquarters through desk-to-desk dialogues between Institutions and Member States and across Council groups;
Pravidelné výmeny analýz rizika a príslušných reakcií EÚ v teréne prostredníctvom stretnutí vedúcich misií EÚ, ale aj v ústredí formou pracovných dialógov medzi inštitúciami a členskými štátmi a v rámci jednotlivých pracovných skupín Rady;

Calls for the EU, in particular the VP/HR and the EU Delegation in Cairo, to ensure regular exchanges with human rights defenders and other voices of dissent, to support those at risk or in detention and to monitor their trials in a comprehensive manner;
Vyzýva EÚ, a najmä PK/VP a delegáciu EÚ v Káhire, aby zabezpečili pravidelné výmeny názorov s obhajcami ľudských práv a inými predstaviteľmi odporu, s cieľom podporiť tých, ktorým hrozí väzba alebo ktorí sa vo väzbe nachádzajú, a sledovať ich súdne konania uceleným spôsobom;

Regular exchanges of expertise and best practice among Public Employment Services so as to help deliver successful active labour market policy programs in sending countries, thus raising the employability levels and prospects of third country nationals;
Pravidelná výmena poznatkov a osvedčených postupov medzi národnými úradmi práce s cieľom zabezpečiť úspešnú realizáciu programov aktívnej politiky trhu práce vo vysielajúcich krajinách, a tým zvýšiť možnosti a vyhliadky zamestnateľnosti pre štátnych príslušníkov tretích krajín.

The Commission will support through the PROGRESS programme regular exchanges and partnerships between a wider set of stakeholders in specific priority areas, such as active inclusion, child poverty, Roma inclusion, homelessness and financial inclusion.
Komisia bude prostredníctvom programu PROGRESS podporovať pravidelné výmeny a partnerstvá medzi širokým spektrom zainteresovaných strán v osobitných prioritných oblastiach, ako sú aktívne začleňovanie, chudoba detí, začleňovanie Rómov, bezdomovectvo a finančné začlenenie.

Regular exchanges of risk analyses and relevant EU responses at the field level through EU Heads of Mission meetings and at headquarters through desk-to-desk dialogues between institutions and member states and across Council groups should take place in order to ensure whole-of-government approaches.
Mali by sa robiť pravidelné výmeny analýz rizika a príslušných odpovedí EÚ priamo v teréne prostredníctvom stretnutí hláv misií EÚ, ale aj v centrálach formou spolupráce medzi kontaktnými osobami z jednotlivých inštitúcií a členských štátov a v rámci jednotlivých skupín Rady, aby sa zabezpečilo uplatnenie zásady participácie celej verejnej správy.

The Executive Director shall hold regular exchanges of views with the appropriate bodies of the European Parliament, notably regarding specific cooperation with third countries, and shall present the annual report of the Agency.
Výkonný riaditeľ organizuje pravidelnú výmenu názorov s príslušnými orgánmi Európskeho parlamentu, najmä pokiaľ ide o špecifickú spoluprácu s tretími krajinami, a predkladá výročnú správu agentúry.

The Commission ensures regular exchanges with the Member States on error- rate- related issues and has provided a comprehensive set of guidance documents on rural development measures and other relevant horizontal topics(e.g. simplified cost options, public procurement rules).
Komisia zabezpečuje pravidelné výmeny informácií s členskými štátmi o otázkach súvisiacich s mierou chybovosti a poskytla komplexný súbor usmernení týkajúcich sa opatrení rozvoja vidieka a iných rele- vantných horizontálnych tém(napr. možností zjed- nodušeného výpočtu nákladov, pravidiel verejného obstarávania).