What is the translation of " REGULAR EXCHANGE " in Polish?

• regularną wymianę
• regularnej wymiany
• regularna wymiana
• systematycznej wymiany

Examples of using Regular exchange in English and their translations into Polish

Thus for the first time regular exchange became possible.
Dzięki temu po raz pierwszy powstała możliwość regularnej wymiany.

Is there a regular exchange of opinions and ideas, is there a common project after this Encyclical?
Czy istnieje regularna wymiana poglądów, idei, czy jest jakiś wspólny projekt po encyklice„Lumen fidei”?

Several delegations also called for a regular exchange of good practices.
Niektóre delegacje wezwały również do regularnej wymiany dobrych praktyk.

Through the regular exchange of the license documents are always at the cutting edge of security technology.
Poprzez regularną wymianę dokumentów licencyjnych są zawsze w czołówce technologii zabezpieczeń.

The support to Europe for Citizens Contact Points in terms of training and regular exchange of information will also continue in 2011.
Wsparcie dla punktów kontaktowych programu w zakresie szkoleń i regularnej wymiany informacji będzie nadal prowadzone w 2011 r.

In the late 1980s a regular exchange was set up between Taizé and Latin American youth.
Pod koniec lat 80-tych zapoczątkowano regularną wymianę między Taizé a Ameryką Łacińską.

This means that technical data are available locally at any time and the regular exchange of information and experiences is guaranteed.
Oznacza to, że dane techniczne są dostępne lokalnie w dowolnym czasie i gwarantowana jest regularna wymiana informacji i doświadczeń.

Regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
Regularną wymianę informacji i poglądów w każdym obszarze współpracy, włączając spotkania urzędników i ekspertów;

I hope that in future, with the implementation of the agreement, we ensure that there is a regular exchange of information between the institutions.
Mam nadzieję, że w przyszłości, wraz z wdrożeniem porozumienia, zapewnimy regularną wymianę informacji między instytucjami.

A regular exchange of information on national and European controls and audits will take place to avoid gaps and overlaps.
Prowadzona będzie regularna wymiana informacji na temat kontroli i audytów na poziomie krajowym i europejskim, aby uniknąć luk i nakładania się działań.

The agreement stipulates the implementation of educational and popular scientific ventures through regular exchange of information about planned conferences, exhibitions and publications.
Porozumienie przewiduje realizację edukacyjnych i popularnonaukowych przedsięwzięć przez regularną wymianę informacji o planowanych konferencjach, wystawach i publikacjach.

Systematic and regular exchange of information and good practices and strengthened cooperation between civic services and youth policy;
Systematyczną i regularną wymianę informacji i sprawdzonych rozwiązań oraz zwiększoną koordynację działań między służbą obywatelską a polityką w zakresie młodzieży.

Audits recommended the need to communicate better and to make necessary information more easily available within DGs, by using databases, regular exchange channels and frequent updates.
W audytach podkreślono potrzebę lepszej komunikacji i większej dostępności do informacji w dyrekcjach generalnych za pomocą baz danych, kanałów regularnej wymiany informacji i częstych aktualizacji.

To this effect, the Commission will organise a regular exchange of control and audit plans between the actors concerned in a multiannual audit perspective.
W tym celu Komisja zorganizuje regularną wymianę planów kontroli i audytów między zainteresowanymi podmiotami w wieloletniej perspektywie audytu;

Promote the use of ICONet, a secure web-based Information and Coordination Network for member states' migration management services, for regular exchange of information and practical experience.
Promują wykorzystanie ICONetu- bezpiecznej internetowej sieci informacyjnej i koordynacyjnej dla potrzeb służb migracyjnych państw członkowskich- do regularnej wymiany informacji i doświadczeń.

To facilitate regular exchange of information relevant to specific market segments GLEIF is in the process of establishing several dedicated stakeholder groups.
GLEIF zajmuje się teraz wyznaczaniem kilku dedykowanych grup interesariuszy, aby ułatwić regularną wymianę informacji istotnych dla poszczególnych segmentów rynku.

Mr Hamro Drotz was pleased that Ms Dunbar and Mr Chakroun had been able to take part in the REX Section debate and hoped that a good working relationship and regular exchange of information with the ETF would be developed.
Hamro Drotz wyraził zadowolenie z udziału pani Dunbar i pana Chakrouna w debacie sekcji REX oraz życzenie rozwoju współpracy i prowadzenia regularnej wymiany informacji z EFK.

It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation and follow-up of the European Year.
Komisja prowadzi regularną wymianę informacji z bezpośrednio zainteresowanymi stronami, w szczególności na poziomie europejskim w sprawie zaprojektowania i wdrożenia Europejskiego Roku oraz dalszych działań po jego zakończeniu.

To ascertain that the Global LEI System evolves in line with user requirements, GLEIF has established dedicated stakeholder groups facilitating a regular exchange of information with representatives of specific market segments.
Aby ustalić zgodność rozwoju systemu z wymaganiami użytkowników, w GLEIF wyznaczono grupy interesariuszy, co ułatwia regularną wymianę informacji istotnych dla poszczególnych segmentów rynku.

Another conclusion refers to regular exchange of good practices between different media platforms as a first step towards greater uniformity of rating practice across different media.
Kolejny wniosek dotyczy regularnej wymiany dobrych praktyk między różnymi platformami medialnymi, traktowanej jako pierwszy krok w kierunku większej jednolitości praktyk dotyczących klasyfikacji w różnych mediach.

The Commission is committed to pursuing a structured dialogue with the sector, which would provide a framework for the regular exchange of views and best practices, input into the policy-making process, follow-up and evaluation.
Komisja zobowiązała się do kontynuacji usystematyzowanego dialogu z sektorem, który tworzyłby ramy dla regularnej wymiany opinii i najlepszych praktyk i przyczyniałby się do kształtowania polityki, jej realizacji i oceny.

In this respect, regular exchange of information between national authorities providing support for the internationalisation of SMEs and their coordination with relevant Commission directorates would be useful.
W związku z tym byłoby stosowne, aby organizacje krajowe działające na rzecz internacjonalizacji MŚP systematycznie wymieniały informacje i koordynowały swoje działania z właściwymi dyrekcjami Komisji.

The purpose of these guidelines is to explain, inter alia, how the competition rules apply to the liner sector in general, including timely and regular exchange and publication of information on capacity and utilisation.
Wytyczne te mają wyjaśnić, między innymi, w jaki sposób zasady konkurencji stosowane są ogólnie do sektora przewozów w żegludze liniowej, w tym terminowej i regularnej wymiany i publikacji informacji na temat zdolności przewozowych i wykorzystania.

Local cooperation meetings shall include a regular exchange of information on unrepresented citizens, on matters such as safety of citizens, prison conditions or consular access.
Spotkania w sprawie współpracy lokalnej obejmują regularną wymianę informacji o niereprezentowanych obywatelach w sprawach takich jak bezpieczeństwo obywateli, warunki panujące w więzieniach czy dostęp do służb konsularnych.

The purpose of these guidelines is to explain, inter alia, how the competition rules apply to the liner sector in general, including timely and regular exchange and publication of information on capacity and utilisation.
Celem tych wytycznych jest wyjaśnienie, między innymi, w jaki sposób zasady konkurencji mają zastosowanie do sektora linii żeglugowych ogólnie, w tym do terminowej i regularnej wymiany oraz publikacji informacji dotyczących możliwości i ich wykorzystania.

The Commission shall foster regular exchange of information between the competent authorities of the Member States and between those authorities and the Commission on the situation and development of multi-territorial licensing.
Komisja wspiera regularną wymianę informacji między właściwymi organami państw członkowskich oraz między tymi organami a Komisją, dotyczących udzielania licencji wieloterytorialnych i rozwoju sytuacji w tym zakresie.

As indicated in Section 1.3, effective investigation of IUU activities requires a high degree of coordination and regular exchange of information between the various services in charge of maritime surveillance and border control, as well as for the development of new means to deter such activities.
Jak wskazano w sekcji 1.3, prowadzenie skutecznych dochodzeń w sprawach nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów wymaga dobrej koordynacji i regularnej wymiany informacji pomiędzy różnymi służbami odpowiedzialnymi za nadzór morski i kontrolę graniczną, a także za opracowywanie nowych środków zwalczania takiej działalności.

Have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.
Dokonuje regularnej wymiany poglądów z przedstawicielami organizacji pozarządowych oraz partnerami społecznymi na poziomie europejskim w sprawie opracowania, wykonania i kontynuacji programów oraz kierunków prowadzenia związanej z nimi polityki.

For this purpose, via appropriate channels(delegations, joint committees, meetings, regular exchange in the framework of bilateral cooperation agreements, etc.), third countries will be informed of the calls for proposals and actions programmed and implemented.
W tym celu poprzez odpowiednie kanały(delegacje, wspólne komitety, zebrania, regularną wymianę w ramach dwustronnych umów o współpracy itp.) państwa trzecie będą informowane o zaproszeniach do składania wniosków oraz planowanych i realizowanych działaniach.

Have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design and implementation of and follow-up to the programme and on related policy orientations.
Prowadzić na poziomie całej Europy regularną wymianę poglądów przedstawicieli organizacji pozarządowych i partnerów społecznych na temat projektowania i wykonywania programu oraz kontynuacji działań oraz zapewnienia orientacji w prowadzonej polityce.