РЕГУЛЯРНОГО ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• regular exchange
• regularly exchanging
• regular sharing
• systematic exchange
• regular exchanges
• regularly exchange

Примеры использования Регулярного обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярного обмена публикациями и документацией;
Regular exchange of publications and documentations;

Iv Механизмы для регулярного обмена информацией между ЭКОВАС- ЮНОВА- ЕЭС.
Iv Mechanisms for regular exchange of information between ECOWAS-UNOWA-EU.

Был выдвинут единодушный призыв в отношении регулярного обмена информацией и подробной хронологии событий.
There was a unanimous call for regular sharing of information and a detailed chronology of events.

Создать механизмы для регулярного обмена информацией между региональными комиссиями и страновыми отделениями.
Establish mechanisms for the regular exchange of information between the regional commissions and country offices.

Нужно активизировать реализацию этой инициативы для создания форума для регулярного обмена опытом осуществления РТС Юг- Юг.
This initiative needs to be consolidated to provide a forum for the regular exchange of experiences among South- South RTAs.

Рекомендация 4: создать механизмы для регулярного обмена информацией между региональными комиссиями и страновыми отделениями.
Recommendation 4: establish mechanisms for the regular exchange of information between the regional commissions and country offices.

Обеспечение регулярного обмена опытом и передовой практикой ускорило бы прогресс в достижении ЦРТ всеми странами- участницами СПЕКА.
A more regular exchange of experiences and best practices would accelerate progress towards achievement of MDGs by all SPECA member countries.

В настоящее время уже действует система регулярного обмена информацией с помощью электронно- информационных бюллетеней и страниц в сети Интернет.
A system for the regular sharing of information via electronic information bulletins and web sites is now operational.

Следует установить эффективную связь для обеспечения более оперативного и регулярного обмена жизненно важной информацией в отношении терроризма;
An effective communication link should be established to facilitate faster and regular exchange of vital information regarding terrorism;

Iii Укрепление механизмов регулярного обмена информацией и документацией по соответствующей политике и мероприятиям ЭКОВАС/.
Iii Mechanisms for regular exchange of information and documentation on respective ECOWAS/UNOWA policies and activities are enhanced.

После проведения этих семинаров национальные комиссии по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции создали сеть для регулярного обмена опытом.
Following the workshops, national commissions on disarmament, demobilization and reintegration have established a network for the regular exchange of experiences.

Iii Создание новых механизмов для регулярного обмена информацией и документацией по соответствующей политике и мероприятиям ЭКОВАС/ ЮНОВА.
Iii New mechanisms for regular exchange of information and documentation on respective ECOWAS/UNOWA policies and activities.

В Южной Чехии делаются попытки улучшить положение путем регулярного обмена информацией с уголовной полицией Австрии и Германии.
In South Bohemia attempts are being made to improve the situation through the regular exchange of information with the criminal investigation police in Austria and Germany.

Iii Укрепление механизмов регулярного обмена информацией и документацией по соответствующим стратегиям и мероприятиям ЭКОВАС и ЮНОВА.
Iii Enhanced mechanisms for regular exchange of information and documentation on respective ECOWAS/UNOWA policies and activities.

Рабочая группа сосредоточила свое внимание на вопросах регулярного обмена информацией обо всех изменениях географических названий в государствах-- членах СНГ.
The Working Group has focused on a regular exchange of information about all changes in the geographical names in the States members of CIS.

Один из них состоит в налаживании регулярного обмена корреспонденцией по тому или иному конкретному делу путем направления самых разнообразных письменных сообщений по теме.
One is engaging in sustained exchanges of correspondence regarding a single case through various forms of written follow-up.

Было достигнуто согласие о том, что следующее совещание пройдет в Лиссабоне с целью установить канал регулярного обмена опытом между городами Средиземноморья.
It was agreed that a second meeting would be held in Lisbon with a view to establishing regular exchanges between Mediterranean cities but it has still to be scheduled.

Задача этих форумов состояла в облегчении регулярного обмена информацией, опытом нетрадиционной деятельности и методиками сокращения спроса.
The forums were to foster the regular exchange of information, innovative experiences and methodologies on demand reduction.

Структура этой рабочей группы охватывает вопросы подготовки плана действий, регулярного обмена информацией, развития людских ресурсов и укрепления потенциала.
The structure of the Working Group included the preparation of a plan of action, regular exchanges of information, and human resource development and capacity building activities.

Разработка программы систематического и регулярного обмена опытом по вопросам, касающимся законодательства в области автомобильного транспорта.
Development of a programme for systematic and regular exchange of experiences on matters regarding road transport legislation.

Участвующие учреждения стремятся прежде всего повысить уровень координации путем регулярного обмена информацией, касающейся их усилий по укреплению потенциала развивающихся стран.
Participating agencies have focused on improving coordination through the regular exchange of information related to their efforts to provide capacity-building to developing countries.

В« Газпром нефти» сложилась практика регулярного обмена опытом в сфере ПЭБ, ОТ и ГЗ как в рамках Компании, так и с внешними организациями.
Gazprom Neft has developed a practice of regularly exchanging HSE experience both within the Company and with external organizations.

Обеспечение регулярного обмена информацией о преступлениях на почве ненависти между органами системы уголовного правосудия и другими субъектами- такими, как орган по вопросам равноправия.
Ensure the regular exchange of information on hate crimes between the criminal justice system bodies and other entities, such as the equality body or CSOs monitoring hate crimes; and.

В« Газпром нефти» сложилась практика регулярного обмена опытом в сфере ПЭБ, ОТ и ГЗ как в рамках Компании, так и с внешними организациями.
Gazprom Neft has developed a practice of regularly exchanging HSE and social protection experience both within the Company and with external organisations.

Эти переговоры выявили их решимость тесно сотрудничать в поиске фактов и установлении отношений, в частности путем регулярного обмена данными, информацией, сведениями и документами.
These meetings revealed a firm resolve on both sides to cooperate closely in establishing the facts and preparing reports, in particular by regular exchanges of data, information and documents.

Налаживания и поддержания регулярного обмена информацией, актуальной с точки зрения Базельской конвенции, и организации сетевого взаимодействия на национальном и региональном уровнях;
Regularly exchanging information relevant to the Basel Convention and networking at the national and regional levels;

Проекты статей 7, 8 и 9 касаются общего обязательства сотрудничать, регулярного обмена данными и информацией и двусторонних и региональных соглашений и договоренностей.
Draft articles 7, 8 and 9 dealt with the general obligation to cooperate, the regular exchange of data and information and bilateral and regional agreements and arrangements.

Включения гендерного анализа и регулярного обмена информацией в процесс разработки общих замечаний и рекомендаций в целях подготовки замечаний общего порядка, отражающих гендерные перспективы;
To incorporate a gender analysis and regularly exchange information in the development of general comments and recommendations, with a view to the preparation of general comments which reflect a gender perspective;

Экономический и Социальный Совет должен поощрять проведение регулярного обмена информацией в зависимости от обстоятельств между бюро региональных комиссий и его собственным бюро.
The Economic and Social Council should encourage the regular exchange of information, as appropriate, between the bureaux of the regional commissions and its own Bureau.

Например, без регулярного обмена данными и информацией эффективность любых регулярных совещаний будет серьезно подорвана, а принятие сколько-нибудь значимых планов или задач окажется невозможным.
For example, without a regular exchange of data and information, the effectiveness of any regular meetings would be seriously undermined, and any meaningful plans or objectives could not be set.