ОБЩЕГО ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• general exchange

Примеры использования Общего обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало общего обмена мнениями.
Opening of the general exchange of views.

Предлагаемая тема для общего обмена мнениями 6 марта.
Suggested theme for the general exchange of views on 6 March.

Совещание экспертов начало работу с общего обмена мнениями.
The Meeting of Experts commenced with a general exchange of views.

Iii Начало общего обмена мнениями.
Iii Opening of the general exchange of views.

II. Резюме обсуждений, состоявшихся в ходе общего обмена мнениями.
II. Summary of the discussion during the general exchange of views.

Продолжение общего обмена мнениями.
Continuation of the general exchange of views.

В рамках общего обмена мнениями Комитет заслушал следующие доклады.
The Committee heard the following presentations under the general exchange of views.

Предлагаемые темы для общего обмена мнениями 10 марта.
Suggested themes for the general exchange of views on 10 March.

В ходе общего обмена мнениями делегации смогут выступить не более одного раза.
No delegation will be allowed to speak more than once during the general exchange of views.

Каждая делегация может в ходе общего обмена мнениями выступить с одним заявлением.
Each delegation may present one statement during the general exchange of views.

Председатель( говорит поанглийски): Мы заслушали последнего оратора в ходе общего обмена мнениями.
The Chairman: We have heard the last speaker in our general exchange of views.

Неофициальное резюме общего обмена мнениями, подготовленное Председателем.
Informal summary of the general exchange of views, prepared by the Chairman.

Мы особенно благодарны ему за то заявление, с которым он выступил в ходе общего обмена мнениями.
We are particularly grateful for his statement in this general exchange of views.

Предлагаемая тема для общего обмена мнениями 8 марта Международный женский день.
Suggested theme for the general exchange of views on 8 March International Women's Day.

В рамках общего обмена мнениями Подкомитет заслушал следующие технические доклады.
The Subcommittee heard the following technical presentations under the general exchange of views.

Г-н АРИСАГА( Эквадор) согласен с тем, что Подкомитет должен иметь время для общего обмена мнениями.
Mr. ARIZAGA(Ecuador) agreed that the Subcommittee should have time for a general exchange of views.

В ходе общего обмена мнениями ни одной делегации не будет разрешено выступить более одного раза.
No delegation will be allowed to speak more than once during the general exchange of views.

Мы возобновим работу на дневном заседании и заслушаем оставшихся 13 ораторов в ходе общего обмена мнениями.
We will resume this afternoon to hear the remaining 13 speakers in the general exchange of views.

В ходе общего обмена мнениями выступили 83 делегации, участвовавшие в Первом совещании.
Eighty-three delegations to the First Meeting made statements in the general exchange of views.

Сотрудники Управления будут собирать их в конце каждого заседания в ходе общего обмена мнениями среди членов Комиссии.
ODA will collect them at the end of each meeting during the Commission's general exchange of views.

В ходе общего обмена мнениями некоторые делегации поддержали пересмотренный рабочий документ.
During the general exchange of views, some delegations expressed support for the revised working paper.

Г-н ЛУЭ( Франция) говорит, что повестка дня не предусматривает проведения общего обмена мнениями на данной сессии.
Mr. LOUET(France) said that the agenda did not provide for a general exchange of views at the present session.

После первоначального общего обмена мнениями по пунктам повестки дня, переданным ему на рассмотрение, он провел обсуждение различных предложений.
After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it, it had considered various proposals.

Июля 1995 года Секретариат откроет список ораторов для выступления в ходе общего обмена мнениями( 4- 13 сентября);
On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views(4-13 September);

В ходе общего обмена мнениями делегации заявили о том, что они поддерживают все усилия, направленные на обеспечение мирного урегулирования споров.
During the general exchange of views, delegations expressed their support for all efforts to address the peaceful settlement of disputes.

Сопредседатели заявили, что содержание выступлений участников общего обмена мнениями может во многом служить основой для подготовки проекта итогового документа.
The Co-Chairs said that the presentations made during the general exchange of views could constitute important input to the draft outcome document.

В свете общего обмена мнениями GRSG решила продолжить изучение других источников риска возгорания, не связанных с шинами, на своей следующей сессии.
In the light of a general exchange of views, GRSG agreed to continue to study other fire risk sources not related to tyres at its next session.

Среди прочего, респонденты указали, что практикумы являются отличной возможностью для общего обмена информацией о применении космической техники и для установления контактов с коллегами из других стран.
Among other things, the respondents indicated that the workshops provided an excellent opportunity for a general exchange of information on space technology applications and for networking with colleagues from other countries.

В ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 243м заседании, несколько делегаций подчеркнули, что они придают важное значение мирному урегулированию споров.
During the general exchange of views held at the 243rd meeting, several delegations stressed the importance that they attached to the peaceful settlement of disputes.

В ходе общего обмена мнениями были высказаны опасения относительно официального утверждения какой-либо составной части конструкции транспортного средства без выяснения последствий ее установки на транспортном средстве.
During a general exchange of views, concerns were expressed on the approval of a part of a vehicle without verifying its influence when incorporated in it.