МЕЖДУНАРОДНОГО ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• international exchange
• international sharing
• international exchanges
• cross-border exchange

Примеры использования Международного обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро академического признания и международного обмена.
Bureau for Academic Recognition and International Exchange.

Программа международного обмена QTEM для лучших студентов НИУ ВШЭ.
International Exchange Programme for Best Students.

Китайская просветительская ассоциация международного обмена.
China Education Association for International Exchange.

Глобализация описывает активизацию международного обмена и усиление взаимозависимости.
Globalization describes the growth in international exchange and interdependence.

Программное обеспечение ИМСМА также используется для международного обмена информацией.
The IMSMA software is also used for the international exchange of information.

Во время обучения студентам также дается возможность принять участие в программах международного обмена.
Additionally, students can participate in international exchange programs.

Вы довольны тем уровнем международного обмена, который уже существует в вашей клинике?
Would you say that you are satisfied with the level of international exchange, which already exists?

Коммерческие природные ресурсы могут быть важными источниками дохода и международного обмена.
Commercial natural resources can be important sources of profit and foreign exchange.

Что касается международного обмена, то объем посылок превышает объем экспресс- отправлений только в четырех странах.
For international exchanges, parcel volumes exceed express volumes in only four countries.

Африканский континент также продолжает получать меньше всего выгоды от международного обмена.
The African continent also continues to draw least benefits from international exchanges.

Они высоко оценили потенциал международного обмена в рамках сотрудничества музея и школы.
They highly appreciate the potential of the international exchange program and the cooperation between the museum and the school.

Не только студенты, но и преподаватели факультета, участвуют в программах международного обмена.
Not only students, but teachers and faculty, participate in international exchange programs.

Обучение зарубежом по Программе международного обмена студентов- это ценное дополнение к портфолио любого студента.
Study abroad for international exchange students- is a valuable addition to the portfolio of every student.

Следует рассмотреть проблемы защищенности и аутентификации данных в рамках международного обмена данными.
Security problems and the authentication of data in the International Exchange of Data should be addressed.

Весной 2014 года мне посчастливилось поехать по Программе международного обмена студентов в Нидерланды на один семестр.
In spring 2012 I was lucky to study for one semester in Netherlands due to international exchange Program.

Стороны должны определить возможности и ограничения свободного и открытого международного обмена данными и информацией.
Parties should identify the opportunities for and barriers to free and open international exchange of data and information.

Договор также обеспечивает основу для международного обмена технологией, оборудованием и материалами в мирных целях.
The treaty also provides the basis for the international exchange of technology, equipment and material for peaceful purposes.

Вместе с тем, можно было бы активизировать деятельность в области образования и международного обмена информацией о культурном наследии.
However, education and international exchange of information on cultural heritage could be enhanced.

Создать партнерство в сфере знаний для международного обмена опытом рационального производства и использования биотоплива;
Initiate a knowledge partnership for international sharing of experiences in the sustainable production and use of biofuels;

Это должно быть сделано, среди прочего, путем проведения рабочих совещаний, программ международного обмена и регулярного обновления системы;
This should be done, inter alia, through workshops, international exchange programmes and regular updates on CC.

Кроме того, правительство содействует осуществлению программ международного обмена в целях поощрения взаимопонимания молодежи из разных стран.
The Government also has promoted international exchange programmes to enhance understanding among youth from different countries.

Данные распространяются в рамках международного обмена с патентными ведомствами, но могут быть приобретены и заинтересованными коммерческими провайдерами.
Even though part of the international exchange between patent offices, the initiative is open to commercial providers.

Федерация организует мероприятия и предлагает механизмы международного обмена знаниями и опытом в профессиональной сфере.
It organises activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.

Хоспис также принял участие в« разработке законодательства о паллиативной помощи» и в« продвижении обучения и международного обмена профессионалами».
The hospice has also participated in‘developing palliative legislation' and in‘promoting professional teaching and international exchange.

Она организует мероприятия и предоставляет объекты для международного обмена информацией и опытом в профессиональной сфере.
It organizes activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.

Развитие сотрудничества в научно-исследовательской деятельности и деятельности по мониторингу, активизация международного обмена знаниями, информацией и данными.
Development of cooperation in scientific, research and monitoring activities, intensified international exchange of knowledge, information and data.

Распространение информации о различных программах международного обмена среди студентов, магистрантов, докторантов PhD, преподавателей и сотрудников университета;
Dissemination of information about the different programs of international exchange among students, undergraduates, doctor PhD, teachers, university staff;

Библиотечное обслуживание включает мероприятия, цель которых заключается в расширении международного обмена информационными ресурсами посредством создания сетей.
Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking.

Специалист( Executive MBA) бразильский Business School( BBS) с международным модулем, состоявшимся в Луанде/ Анголе в программе международного обмена.
Specialist(Executive MBA) from the Brazilian Business School(BBS) with an international module held in Luanda/ Angola in the International Exchange Program.

Эта деятельность, когда это возможно, включает меры, направленные на расширение внутреннего и международного обмена информацией между правоохранительными органами и органами регулирования.
This shall, where possible, include measures to enhance domestic and international exchange of information between law enforcement and regulatory authorities.