INTERNATIONAL SHARING на Русском - Русский перевод

• международный обмен
• международному обмену
• международного обмена

Примеры использования International sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in international sharing of information.
Участие в международном обмене данными.

International sharing of experience will undoubtedly help the experts to continue the renovation of Riga Castle on outstandingly high levels of quality.
Международный обмен опытом, несомненно, поможет специалистам продолжить работу над восстановлением Рижского замка с выдающимся качеством.

IGRAC facilitates and promotes international sharing of data and information on groundwater worldwide.
МЦОРПВ способствует и содействует международному обмену данными и информацией о подземных водах по всему миру.

In Central Asia, UNODC made provisions to strengthen forensic laboratory capacities and improve inter-agency and international sharing of drug-related data.
В Центральной Азии ЮНОДК приняло меры по укреплению потенциала судебно-медицинских лабораторий и совершенствованию процесса межучрежденческого и международного обмена данными о наркотиках.

Initiate a knowledge partnership for international sharing of experiences in the sustainable production and use of biofuels;
Создать партнерство в сфере знаний для международного обмена опытом рационального производства и использования биотоплива;

The Government should also pay attention to attracting modern energy efficiency technologies in collaboration with energy experts through participation in international sharing of know-how and best practices.
Правительству также необходимо уделять внимание привлечению в страну новых энергоэффективных технологий путем участия в международных обменах ноухау и передовым опытом и при содействии специалистов- энергетиков.

There should also be improved international sharing and local adaptation of clean and/or traditional technologies.
Следует также расширить международный обмен экологически безопасными и/ или традиционными технологиями и их адаптацию к местным условиям.

The United Nations University(UNU) has undertaken collaborative research and a capacity-building programme on sustainable land management in drylands, with emphasis on international sharing of experience.
Университет Организации Объединенных Наций( УООН) занимается осуществлением совместных исследований и программы наращивания потенциала в области рационального управления земельными ресурсами в засушливых районах с уделением особого внимания международному обмену опытом.

This is important both to obtain a more reasonable international sharing of the burden and to secure additional funding for humanitarian relief.
Это важно для того, чтобы распределить бремя расходов на международном уровне и обеспечить дополнительное финансирование гуманитарной помощи.

International sharing of experiences and best practices on key issues, and consensus-building, with a view towards better harnessing the sustainable development potential of IIAs and attendant FDI flows, can offer important opportunities in this regard.
В этом отношении международный обмен опытом и передовой практикой по ключевым вопросам, а также формирование консенсуса в целях более оптимального использования потенциала МИС и соответствующих потоков ПИИ для обеспечения устойчивого развития могут открыть широкие возможности.

We also agree that today's debate should mark the beginning of an international sharing of experience gained in this field.
Мы также согласны с тем, что сегодняшние прения должны стать началом международного обмена опытом в этой области.

Most EHRs are national, and international sharing of health records can be a complex issue to solve due to differences in language, culture, financial mechanisms, technical standards and how health services are organized.
Большинство ЭМК носят национальный характер, и международный обмен медицинскими записями может представлять собой сложный вопрос для разрешения вследствие различий в языках, культуре, финансовых механизмах, технических стандартах и организации медицинских услуг.

Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking.
Библиотечное обслуживание включает мероприятия, цель которых заключается в расширении международного обмена информационными ресурсами посредством создания сетей.

International sharing of experiences and best practices on key issues and consensus- building, with a view towards effective harnessing of sustainable development potential of IIAs and attendant investment flows can offer important opportunities in this regard.
Важное значение в этой связи может иметь международный обмен опытом и информацией о передовой практике в области решения ключевых проблем и формирования консенсуса в целях эффективного использования потенциала МИС и соответствующих инвестиционных потоков в интересах устойчивого развития.

IGRAC(International Groundwater Resources Assessment Centre) facilitates and promotes international sharing of information and knowledge required for sustainable groundwater resources development and management worldwide.
Международный центр ЮНЕСКО по оценке ресурсов подземных вод( МЦОРПВ) способствует и содействует международному обмену информацией и знаниями, необходимыми для устойчивого развития и управления подземными водами во всем мире.

Ii Increased international sharing of experiences and best practices on key issues relating to the negotiation and implementation of investment treaties and the feedback from policymakers and other international investment agreement stakeholders.
Ii Расширение международного обмена опытом и передовой практикой по ключевым вопросам, касающимся заключения и осуществления международных инвестиционных договоров, и увеличение числа отзывов, поступающих от директивных органов и других заинтересованных сторон по международным инвестиционным соглашениям.

A key element in combating transnational organized crime is the regional and international sharing of information, hence the need for mechanisms whereby this information can be easily and regularly shared.
Одним из основных элементов борьбы с транснациональной организованной преступностью является обмен информацией на региональном и международном уровне, в связи с чем необходимы механизмы, с помощью которых обмен такой информацией может осуществляться беспрепятственно и регулярно.

Ii Increased international sharing of experiences and best practices on key issues relating to the negotiation and implementation of investment treaties and the feedback from policymakers and other international investment agreement stakeholders.
Ii Активизация обмена опытом и передовой практикой на международном уровне по ключевым аспектам переговоров по инвестиционным соглашениям и осуществления этих соглашений, а также в связи с отзывами, поступающими от представителей директивных органов и других участников международных инвестиционных соглашений.

To build its capabilities, Singapore would invest in research and development into areas such as solar energy, and facilitate international sharing of knowledge through global events that it convened, such as the Singapore International Water Week.
Для повышения своих возможностей Сингапур будет инвестировать в исследования и разработки в таких областях, как солнечная энергия, и способствовать международному обмену знаниями в рамках проводимых им глобальных мероприятий, например Сингапурской международной недели воды.

In particular, international sharing of infrastructure as well as liberalization may produce hubs-and-spokes systems that benefit primarily the hubs, unless some kind of international sharing mechanism exists for the resulting costs and benefits.
В частности, совместное международное использование инфраструктуры, а также либерализация могут привести к созданию звездообразных транспортных систем типа<< ступица и спицы>>, которые создают преимущества главным образом для крупных центральных портов, если только не существует какогото международного механизма, совместного несения расходов и совместного получения прибыли.

Undertake analytical work on international investment agreements, weighing the interests of all stakeholders, and continue to provide technical assistance, as well as fostering the international sharing of experiences and best practices on key issues relating to their negotiation and implementation;
Проводить аналитическую работу по международным инвестиционным соглашениям, взвешивая интересы всех заинтересованных сторон, и продолжить оказание технической помощи, укрепляя также международный обмен опытом и передовой практикой по ключевым вопросам, связанным с их заключением и осуществлением;

Several speakers emphasized the importance of regional and international sharing of information and intelligence on corruption matters, in particular between financial investigation units, law enforcement agencies and judicial bodies.
Ряд ораторов подчеркнули важность обмена информацией и оперативными сведениями по коррупционным делам на региональном и международном уровнях, в частности между подразделениями финансовой разведки, правоохранительными и судебными органами.

In 2002, WHO, the UNAIDS secretariat, and the World Bank joined with leading private foundations, organizations of people living with HIV/AIDS and the Global Business Coalition on HIV/AIDS to establish the International HIV Treatment Access Coalition, which seeks to promote the international sharing of best practices on expanding access to treatment in developing countries and to catalyse technical support partnerships at the country level.
В 2002 году ВОЗ, секретариат ЮНЭЙДС и Всемирный банк объединили свои усилия с усилиями ведущих частных фондов, организаций лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и Глобальной коалицией деловых кругов по проблеме ВИЧ/ СПИДа в целях создания Международной коалиции по обеспечению доступа к лечению ВИЧ- инфицированных лиц, призванной содействовать международному обмену передовым опытом в деле расширения доступа к лечению в развивающихся странах и укреплять партнерство в области технической поддержки на страновом уровне.

Some expert meetings have provided a catalyst for international sharing of experience and best practices in emerging trade and development issues, for example the Expert Meeting on Free and Open Source Software in 2004, the Expert Meeting on Distribution Services in 2005 and the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI also in 2005.
Некоторые совещания экспертов стали катализатором для проведения на международном уровне обмена опытом и передовой практикой по новым вопросам в области торговли и развития, как, например, Совещание экспертов по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами в 2004 году, Совещание экспертов по распределительным услугам в 2005 году и Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ также в 2005 году.

Adopting the conceptual design of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing-house, that builds upon the United Nations Crime and Justice Information Network, as a model for international sharing and dissemination of information and consulting with other participating Member States and United Nations bodies on information exchange policies, procedures and standards;
Принятия концептуальной модели Электронного координационного центра Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, основанной на использовании Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, в качестве образца для организации международного обмена информацией и ее распространения, а также консультирования с другими участвующими государствами- членами и органами системы Организации Объединенных Наций относительно политики, процедур и стандартов в области обмена информацией;

To promote international sharing of experiences in renewable energies through South-South, North-South and triangular cooperation, considering the benefits and sustainability of all options and taking into account the ongoing multilateral dialogue on the challenges and opportunities posed by biofuels, in view of the world's food security, energy and sustainable development needs, and noting ongoing efforts in this regard at the international, regional and national levels;
Содействовать обмену в международном масштабе опытом использования возобновляемых источников энергии, по линии Юг- Юг, Север- Юг и трехстороннего сотрудничества, учитывая выгоды и степень устойчивости всех вариантов и принимая во внимание нынешний многосторонний диалог по проблемам и возможностям использования биотоплива, с учетом таких факторов, как потребности стран мира, связанные с продовольственной безопасностью, энергообеспечением и устойчивым развитием, и отмечая усилия, предпринимаемые в настоящее время в этом направлении на международном, региональном и национальном уровнях;

To make this system function in a way that is more efficient and conducive to strong sustained growth and development, there is a need for international sharing of experiences and best practices on key issues, with a view towards effectively harnessing the sustainable development potential of foreign direct investment FDI.
Для того чтобы эта система функционировала таким образом, чтобы она была более эффективной и способствовала уверенному и поступательному росту и развитию, необходим международный обмен опытом и передовой практикой по ключевым проблемам в целях эффективного использования потенциала прямых иностранных инвестиций( ПИИ) с точки зрения устойчивого развития.

International share of sales accounted for 62% of total revenue in the quarter.
Международная доля продаж составила 62% от общей выручки в квартал.

Many young artists from here and international share with us the same commitment and the same work.
Многие молодые художники, отсюда и международного поделиться с нами такую же приверженность и ту же работу.

The strategy is structured around four pillars, namely, supply reduction, demand reduction, control of surplus coca bush cultivation, and international shared responsibility.
Четыре основных элемента стратегии включают сокращение предложения, сокращение спроса, контроль излишков культивирования кокаинового куста и общую международную ответственность.