ДАЛЬНЕЙШАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• further assessment
• further evaluation
• continue to evaluate

Примеры использования Дальнейшая оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшая оценка тяжелых металлов.
Further assessment of heavy metals.

Необходима дальнейшая оценка объекта.
A further evaluation of the site was necessary.

Дальнейшая оценка стойких органических загрязнителей.
Further assessment of persistent organic pollutants.

Группа считает, что до тех пор, пока это не будет сделано, дальнейшая оценка технологии плазменного уничтожения невозможна.
The Panel suggests that further evaluation of plasma technology will not be possible until this is done.

Дальнейшая оценка стойких органических загрязнителей соз.
Further assessment of persistent organic pollutants pops.

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ найдут свое применение в приложениях, где требуется дальнейшая оценка или обработка измеренных данных во внешних устройствах.
Will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices.

Дальнейшая оценка имеющихся данных в отношении поиска и разведки полиметаллических конкреций в ЗКК;
Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton zone;

Химические вещества, где необходима дальнейшая оценка их опасных свойств, размера и характера их воздействия на здоровье населения и на окружающую среду.
Chemicals, where further evaluation of hazards and exposures and their impacts on human health and the environment is needed.

Необходима дальнейшая оценка состояния правовой, судебной и исправительной систем Гаити для определения того, какую роль Миссия могла бы играть в этих областях.
A further assessment of Haiti's legal, judicial and corrections system is needed to determine what role the Mission could play in those areas.

В отсутствие доказательств, опровергающих заявленную претензию, дальнейшая оценка несущественного требования не проводится, и к компенсации рекомендуется заявленная сумма.
If there is no evidence that contradicts the asserted claim, no further assessment of the non-material item is required and the asserted value becomes the recommended amount.

Однако необходима дальнейшая оценка кадастров выбросов, поскольку они продолжают представлять одну из основных неопределенностей в моделях.
However, further evaluation of the emission inventories is necessary as they still represent one of the main uncertainties in models.

На своей пятьдесят второй сессии Комитет постановил, что дальнейшая оценка будет проведена в ходе его двухдневного неофициального совещания, которое состоится на его следующей сессии.
At its fifty-second session, the Committee decided that further evaluation would be conducted during its two-day retreat, which would take place at its next session.

Дальнейшая оценка была достигнута путем сравнения названия,« сгенерированного» игроками с теми, которые были заданы для описания изображения изначально.
Further evaluation was achieved by comparing the labels generated using the game to labels generated by participants that were asked to describe the images.

Он признал, что необходима дальнейшая оценка и что Соединенные Штаты Америки, ЕС и Япония разрабатывают план соответствующей деятельности в этой связи.
He recognized that further evaluation were necessary and that the United States of America, the EC and Japan were planning work in that regard.

Некоторые Стороны отметили, что нынешний обзор организационных мер в отношении синергизма носит преждевременный характер и что дальнейшая оценка этих мер должна состояться в будущем.
Several parties commented that the current review of the synergies arrangements might be premature and that a further assessment of the synergies arrangements should be undertaken in the future.

Председатель высказал мысль о том, что через некоторое время дальнейшая оценка механизмов, описанных в документе зала заседаний, понадобится Постоянному комитету и будет весьма уместной.
The Chairman suggested that in due course a further assessment of the arrangements described in the conference room paper would be of use to the Standing Committee.

В целом, необходима дальнейшая оценка для получения информации об эффективности различных инструментов и методов в будущем, включая анализ эффективности затрат и возможностей реализации.
Overall, further evaluation is needed to inform the future effectiveness of different instruments and tools, including analysis of cost-effectiveness and feasibility of implementation.

Потенциальный ДКН" означает ДКН, введенный в память БД системой, поскольку контрольно-измерительное устройство выявило ситуацию, в которой может существовать сбой, но требуется дальнейшая оценка для его подтверждения.
Potential DTC" means a DTC that is stored by the OBD system because a monitor has detected a situation where a malfunction may be present but requires further evaluation to be confirmed.

Дальнейшая оценка торговли ртутью, возможно, позволит получить ценную информацию с указанием областей, в которых уделение дополнительного внимания вопросам торговли окажется наиболее эффективным.
Further assessment of the trade in mercury may yield valuable information, including an indication of areas where further attention to trade issues would be most effective.

В рамках этого проекта будет проводиться дальнейшая оценка взаимосвязи между культурой и развитием, включая вклад сферы культуры в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The project will enable the further assessment of the linkages between culture and development, including the impact of culture on the achievement of the Millennium Development Goals.

Дальнейшая оценка секторальных тенденций и максимально возможного сокращения выбросов с учетом особенностей нетехнических мер, новых технологий и деятельности по борьбе с выбросами с судов( ЦМКО, МСЦ- З);
Further evaluate sectoral trends and maximum feasible emission reductions, taking into account non-technical measures, new emerging technologies and abatement of ships emissions(CIAM, MSC-W);

Затем, к этому длинному списку применяются критерии выбора, а“ короткий список” проектов представляет те проекты, на которые будет выполнена дальнейшая оценка в форме бизнес планов, экономических и финансовых обоснований.
This long list is then subjected to our selection criteria and a“short list” of projects represents those projects that further evaluation will be performed in the form of business plans, economic and financial feasibility studies.

Дальнейшая оценка потребностей по восстановлению Таджикгидромета, с учетом рекомендаций отчета ГФУРСБ, которые должны служить основой для финансовых вложений в том числе обусловить вклад в операционные расходы со стороны Правительства.
Further assessment of needs for HydroMet revitalization, taking the GFDRR report as a basis whilst pursuing with Government the means to assure operational funding.

Учитывая, что определение недействительности оговорки является в целом спорным вопросом и обычно подтверждается только на основании судебного решения, требуется дальнейшая оценка существующих правовых отношений, пока" недействительность" оговорки остается предметом спора.
Bearing in mind that the determination of the invalidity of a reservation was generally a controversial issue and was normally confirmed only on the basis of a court decision, continued evaluation of existing legal relations was required as long as the"invalidity" of the reservation was still a matter of dispute.

Дальнейшая оценка воздействия на людей твердых частиц, переносимых на большие расстояния, и их последствий для здоровья человека с использованием уточненных моделей и новой информации, полученной в ходе исследований, касающихся вопросов здравоохранения.
Continued assessment of population exposure to particulates from long-range transport and of its health effects, using refined modelling and updated information from health-related research.

К числу основных задач, которые предстоит решать в будущем, относятся следующие аспекты: i совершенствование оценки многообразного и комплексного воздействия; ii дальнейшая разработка и применение динамических моделей и рассмотрение долгосрочного воздействия изменения климата/ глобальных изменений на процессы, касающиеся загрязнения воздуха; iii дальнейшая оценка долгосрочного воздействия на экосистемы на национальном и международном уровнях.
The main future challenges include:(i) improving the assessment of multiple and integrated effects;(ii) continuing development and application of dynamic models and considering the long-term effects of climate/global change on air pollution processes;(iii) continuing the assessment of long-term ecosystem effects at both national and international scales.

Дальнейшая оценка будет проводиться авиационной технической группой, созданной для подготовки адресованных Департаменту и МПП соответствующих руководящих указаний по реализации авиационных стандартов посредством внедрения соответствующих процедур.
Further assessment would be undertaken by the Aviation Technical Group constituted to provide relevant guidelines to the Department and WFP for implementation of the Aviation Standards through appropriate procedures.

Оценка потребностей пользователей: дальнейшая оценка потребностей конечных пользователей в информации об экологически безопасных технологиях могла бы, в частности, включать в себя рассмотрение вопроса о путях совершенствования связи между конечными пользователями и поставщиками информации.
User needs assessment: further assessment of the information needs of EST end-users could, among other things, consider ways of improving communication between end-users and information providers.

Дальнейшая оценка данных, собранных в рамках Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ), о крупных точечных источниках с целью дальнейшего совершенствования дезагрегации данных о выбросах и согласования отчетности о выбросах( МСЦ- З, ЕАОС);
Continue the assessment of large-point-source data compiled under the European Pollutant Emission Register(EPER) to further improve disaggregation of emission data and harmonize emission reporting(MSC-W, EEA);

Она сделала вывод о том, что дальнейшая оценка новой роли транспорта станет необходимым первым шагом в рамках данного анализа, поскольку она будет способствовать более полному осознанию комплексной связи между осуществлением перевозок и повышением общей конкурентоспособности страны в секторе экономики.
It concluded that further assessment of the new role of transport would be necessary first step in analysis because it would contribute to better understanding of the complex relationship between transport and the overall economic competitiveness of a country.