СОПОСТАВИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• comparable
• commensurate
• comparative
• compatible

Примеры использования Сопоставимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставимый доход на душу населения;
Comparative income per head of population;

Суммы за сопоставимый период были также пересмотрены.
Amounts for the comparative period were also restated.

Первый сантиметр- очень чистый канал, сопоставимый с иглой.
First centimeter, a very clean insertion point, consistent with a needle.

Есть сопоставимый термин и в испанском языке," turiferario.
There is a comparable term in Spanish, a"turiferario.

Таким образом, сопоставимый с сигнала от различных портов.
In this way, comparable to the signal from different ports.

Эналаприл и метопролол оказывали сопоставимый гипотензивный эффект.
Enalapril and Metoprolol had comparable effect on blood pressure reduction.

Международно- сопоставимый индекс по каждому из шести секторов;
An internationally comparable index for each of the six sectors;

Вера в искусственный интеллект, сопоставимый с человеческим разумом.
Belief in the artificial intelligence, which is comparable to the human mind.

Это объем, сопоставимый со средним для стран региона ВЕКЦА рисунок 1.
This amount is similar to the average among the countries in the EECCA region Figure 1.

Апартаменты- это уникальный экспонат недвижимости, сопоставимый с произведением искусства.
The apartment is a unique piece, comparable with a work of art.

Сопоставимый уровень опасности базовой цистерны, изготовленной из мягкой стали, составляет, 5.
The comparable risk level of the base tank made of mild steel is 0.5.

Этот метод позволяет получить результат сопоставимый по эффекту с липосакцией.
This method allows to obtain results comparable to the effect of liposuction.

Одновременно с этим всем другим двусторонним кредиторам рекомендуется вносить сопоставимый вклад;
In parallel, all other bilateral creditors are encouraged to make comparable contributions;

Мы предлагаем это в лучшей ценности, чем любой другой сопоставимый отель в Антигуа.
We offer this at a better value than any other comparable hotel in Antigua.

Китайская Union Pay имеет, возможно, наиболее сопоставимый сценарий, аргументировал Паркер.
China Union Pay is perhaps the most comparable scenario, Parker argued.

Качество эпиднадзора Высокий процент случаев кори( 23%) был классифицирован как клинически сопоставимый.
Surveillance performance High percentage of measles cases(23%) was classified as clinically compatible.

Для взрослого населения трудоспособного возраста сопоставимый показатель составляет 2, 3 процента.
For working-age adults, the comparable figure is 2.3 per cent.

Основной связанный с данными вопрос заключается в том, смогут ли страны ЕЭК ООН разработать сопоставимый региональный ИМБ.
A core data question concerns whether UNECE countries will develop a comparable regional MPI.

Они находят компанию, у которой есть кредит в банке Laiki сопоставимый с размером денежных средств, заблокированных на счете.
They are a company that has a bank loan Laiki comparable to the size of funds blocked in the account.

В то же время КГУ и компании из выборки Росстата приносили примерно сопоставимый объем выручки.
At the same time, both SOEs and the enterprises included in Rosstat's sample generated approximately comparable amounts of proceeds.

Представитель ЕКС заявил, что он рассмотрит сопоставимый стандарт ЕКС с точки зрения его соответствия положениям МПОГ/ ДОПОГ.
The representative of CEN said that he would examine the comparable CEN standard for conformity with RID/ADR.

Эпидемиология Зарегистрированные 3 случая кори и 3 случая краснухи были классифицированы как завозные в том числе 1- клинически сопоставимый.
Epidemiology 3 measles cases and 3 rubella cases classified as imported cases including 1 clinically compatible.

Ядерные взаимодействия имеют очень небольшой диапазон, сопоставимый с размером ядра, и происходят реже, чем ионизация.
Nuclear interactions have a very small range, comparable to the size of the nucleus, and occur less frequently than ionisation.

Предел индекса массы тела, сопоставимый с жизнью, не является единственным параметром, который следует принимать во внимание.
The limit of a body mass index compatible with life itself is thus not the only parameter that should be taken into account.

Сопоставимый опыт дает немало примеров вспышки и разрастания таких конфликтов и последующей радикализации позиций.
Comparative experiences provide ample examples of the eruption and escalation of such conflicts and the ensuing radicalization of positions.

Эпидемиология Один клинически сопоставимый случай кори был зарегистрирован как завозной лабораторное тестирование и генотипирование не проведены.
One clinically compatible measles case reported as imported laboratory investigation and genotyping not conducted.

Кроме того, изложение в форме обзора обеспечивает последовательный и сопоставимый формат- общий для всех стран, являющихся объектом обзора.
Furthermore, establishing an overview creates a consistent and comparable format that is common for all countries under review.

Флагманом продукции UNIQ COSMETICS являются первоклассные духи, которые производятся на собственной фабрике и представляют собой высококачественный парфюм, сопоставимый с мировыми брендами.
UNIQ COSMETICS' flagship products are first-class high-quality perfumes made in our own factory and comparable to world-famous brands.

Должностные лица Секретариата пользуются в целом теми же привилегиями и иммунитетами, что и имеющие сопоставимый ранг сотрудники дипломатических представительств в Гааге.
Registry officials enjoy, generally, the same privileges and immunities as members of diplomatic missions in The Hague of comparable rank.

Было бы затруднительно рассматривать этот принцип как сопоставимый со случаем использования ядерного оружия в качестве возмездия против нападения с использованием обычного оружия.
It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons.