WERE COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• были сопоставимы
• были сравнимыми
• являются сопоставимыми

Примеры использования Were comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both groups were comparable in age and sex.
Обе группы были сопоставимы по возрасту и полу.

The findings of the Unit's 1991 in-depth evaluation were comparable.
Выводы Группы по итогам углубленной оценки 1991 года были аналогичными.

Baseline characteristics were comparable between the 2 groups.
Исходные характеристики были сопоставимы между 2 группами.

Quite reliable: when the results of some studies were comparable;
Достаточно достоверные: результаты ряда исследований являются сопоставимыми;

If the Venetian feasts were comparable, why would our friend leave home?
Если уже наши пиры одинаковы, он бы не покинул свой дом?

In other countries studies showed that direct costs were comparable.
Исследования в других странах показывают, что прямые расходы являются сопоставимыми.

The stratified groups were comparable by the age and gender.
Стратифицированные группы сопоставимы по возрастному и гендерному признаку.

The safety profiles of valganciclovir and intravenous ganciclovir during 28 days were comparable.
Профили безопасности валганцикловира и ганцикловира при внутривенном введении в течение 28 дней были одинаковыми.

The analysis showed that the methods were comparable and consistent with each other.
Анализ показал, что эти методы сопоставимы и согласуются между собой.

The groups were comparable in age and severity of traumatic brain injury and concomitant lesions Table 1.
Группы были сопоставимы по возрасту, тяжести черепно-мозговой травмы и сочетанных повреждений табл.

At the moment of the therapy beginning, patients of both groups were comparable in all investigated indices.
На момент начала терапии пациенты обеих групп были сопоставимы по всем исследуемым показателям.

The both studied groups were comparable in terms of clinical features See the Table.
Обе исследуемые группы были сопоставимы по клиническим показателям см.

The concentrations of BDE-209 in North American house dust were comparable to those in Europe.
Концентрации БДЭ- 209 в домашней пыли в Северной Америке были сопоставимы с таковыми в Европе(< 500- 2000 нг/ г) Fromme 2009.

The groups were comparable by sex, age, duration and activity of the disease.
Группы были сравнимыми по полу, возрасту, длительности и активности заболевания.

On admission the patients of both groups were comparable by age, sex, severity Table 1.
По возрасту, половому составу, тяжести состояния при поступлении в стационар пациенты обеих групп были сопоставимы между собой табл.

The houses were comparable with those in Lachin town and they were numbered.
Здешние дома можно сравнить с домами в городе Лачине, и на домах имеются номера.

The resulting estimates of krill consumption per capita were comparable to estimates from other published studies.
Полученные оценки потребления криля на одну особь были сопоставимы с оценками в других опубликованных исследованиях.

The town halls were comparable in terms of powers to the Autonomous Communities, the Regions or the Länder.
Мэрии наделены полномочиями, сходными с полномочиями самоуправляющихся общин, районов или земель.

The consolidation treatments adopted in the included studies were comparable and had no impact on the results.
Варианты консолидирующей терапии, принятой во включенных исследованиях, были сопоставимы и не имели влияния на результаты.

The groups under study were comparable by sex, age, and the degree of tumour differentiation.
Анализируемые группы были сопоставимы по полу, возрасту, степени дифференцировки опухоли.

Menstrual function and menopause age in patients of both groups were comparable and without any specific features.
Менструальная функция и возраст наступления менопаузы у пациенток обеих групп были сопоставимы и особенностей не имели.

Radiation safety standards were comparable with similar standards in Europe and the United States of America in the 1960s and 1970s.
Нормы радиационной безопасности были сопоставимы с подобными стандартами Европы и Соединенных Штатов Америки 60- х и 70- х годов XX века.

She would like to know whether the income levels of women working in agriculture were comparable to those of urban women.
Оратор хотела бы знать, сравним ли уровень дохода женщин, работающих в сельскохозяйственном секторе, с уровнем дохода женщин, работающих в городах.

Their care and living conditions were comparable to those of a regular residential arrangement.
Предоставляемый им уход и условия жизни сопоставимы с теми, которые доступны для обычных резидентов страны.

PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge but were comparable in biota.
Содержание ПХФ было несколько выше, чем содержание ПХА в почве, отложениях и в иле, но было сравнимо с содержанием в биоте.

The results from a single shuffle were comparable to 20 generations of directed evolution.
Одна- единственная перетасовка дает результаты, сходные с результатами 20 поколений направленной эволюции.

While clutch size(number of eggs per female) was greater in the treated kestrels, hatchling numbers were comparable to that of controls.
Хотя количество снесенных яиц, приходящихся на одну самку у подвергшихся воздействию пустельг, было выше, количество птенцов было сопоставимо с контрольной группой.

The levels used in the experiments were comparable to levels in more polluted areas Zhang et al 2011 a; Wang et al. 2011.
Использованные в экспериментах уровни сравнимы с уровнями в наиболее загрязненных районах( Zhang et al 2011 a); Wang et al. 2011.

TRA species in urine were reported only for Belgium and France, where the GMs and P95s were comparable between the countries Table 9.
Токсикологически значимые соединения мышьяка( TRA) в моче были выявлены только в Бельгии и Франции, где значения ГС и P95 были сравнимы Таблица 9.

Both groups were comparable by the main complication risk factors: pancreatic tissue consistency and a pancreatic duct diameter.
Обе группы сопоставимы по основным факторам риска развития осложнений: состоянию ткани поджелудочной железы и диаметру панкреатического протока.