СХОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• similar
• same
• related
• similarities
• akin

Примеры использования Сходные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сходные проблемы.
Similar problems.

Общие или сходные названия;
Common or similar names;

Сходные требования.
Consistent requirements.

РГПЗ внесла сходные рекомендации.
WGAD made similar recommendations.

Сходные рекомендации сделал КЭСКП.
CESCR made similar recommendations.

III. Запрещение и сходные вопросы.
III. Prohibition and related matters.

Сходные результаты получены и для женщин.
Similar results are obtained for females.

У греческого кризиса сходные причины?
Does the Greek crisis have similar causes?

Сходные законы существуют и в других странах.
Similar laws exist in many other countries.

Рабство или обычаи, сходные с рабством;
Slavery or practices similar to slavery;

Сходные изменения наметились в начале 1930- х гг.
Similar changes were outlined in the early 1930s.

Рабство или условия, сходные с рабством.
Slavery or conditions similar to slavery.

Сходные результаты были опубликованы Oyekunle et al.
Similar results were published by Oyekunle et al.

Права собственности и другие сходные интересы.
Property rights and similar interests.

Рогатые цератопсы имели сходные адаптации для кормления 14.
The horned ceratopsians had similar mechanisms.

Все эти организации имеют сходные правила.
All these organizations have similar rules and regulations.

Комитет высказал сходные рекомендации Макао Китай.
The Committee made similar recommendations to Macao, China.

МА, авторы СП12 и ФААЯ выразили сходные озабоченности.
AI, JS12 and JFBA expressed similar concerns.

Как ни странно, пишет Леонтьев, претензии эти сходные.
Strangely enough, says Leontiev, the points of criticism is similar.

Вакцина БЦЖ- это ослабленные бактерии, сходные с туберкулезными.
BCG is attenuated tuberculosis like bacteria.

Сходные меры были приняты в Шотландии и Северной Ирландии.
Similar measures had been taken in Scotland and Northern Ireland.

Анализ подгрупп по полу и возрастным группам дал сходные результаты.
Subgroup analyses by sex and age group yielded similar results.

Сходные формулировки были использованы ранее в резолюции 822 1993.
Similar language had been used earlier in resolution 822 1993.

Раздел iii. рабство и институты и обычаи, сходные с рабством.
Section iii.--slavery and institutions and practices similar to slavery.

Одна- единственная перетасовка дает результаты, сходные с результатами 20 поколений направленной эволюции.
The results from a single shuffle were comparable to 20 generations of directed evolution.

При всем разнообразии РИС в них можно вычленить сходные элементы.
In spite of the great variety of RIAs, some common elements can be discerned.

При Рожмберках Баворов получили привилегии, сходные с привилегиями королевских городов.
The territory was granted self-government privileges similar to those of the royal free towns.

Водородный автомобиль, хотя он часто содержит некоторые сходные элементы.
The hydrogen car, although it often incorporates some of the same elements.

Традиционно неприемлемыми для грузинского общества являются и иные сходные с рабством формы подневольного состояния.
Other comparable forms of servitude are traditionally unacceptable in Georgian society.

В настоящее время ведутся переговоры по трем протоколам ТМ, СОЗ и NOx и сходные вещества.
Currently, there are three protocols(HMs, POPs, and NOx and related substances) under negotiation.