Примеры использования Similar functions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two more very similar functions.
Еще две крайне похожие функции.Similar functions will be carried out in respect of that procedure.
No other entity performs similar functions.
Ни одна другая структура не выполняет аналогичных функций.Note that similar functions are not observed in Western analogs.
Отметим, что подобных функций не наблюдается у западных аналогов.The Chamber of Entrepreneurs has a unit with similar functions.
В Палате предпринимателей есть отдел с похожими функциями.
Люди также переводят
Case rapporteurs perform similar functions for both Committees.
Докладчики по делу выполняют аналогичные функции в обоих Комитетах.Similar functions are assigned to controllers in the purpose/special trusts.
No other Secretariat entities perform similar functions.
Ни одно из других подразделений Секретариата не выполняет аналогичных функций.At UNFPA, similar functions are entrusted to the UNFPA NEX audit unit.
В ЮНФПА аналогичные функции выполняются подразделением по аудиту НИС ЮНФПА.There are no other Secretariat entities performing similar functions.
Никакие другие подразделения Секретариата не выполняют аналогичных функций.In the camera setting page, the similar functions will be grouped with the same color.
На странице настройки камеры, аналогичные функции будут сгруппированы с тем же цветом.These disparities create clearly unequal conditions for staff performing similar functions.
Similar functions are performed by modern theaters, museums, book fairs and exhibition centers.
In future the Aarhus Convention may give similar functions to its secretariat.
В будущем Орхусская конвенция может наделить подобными функциями ее секретариат.The Counter-Terrorism and Surveillance Division within the Ministry of National Defence has similar functions.
Отдел по борьбе с терроризмом и разведке в министерстве национальной обороны выполняет аналогичные функции.In practice, however, both institutions perform similar functions with no ex-ante mutual consultation.
Однако на практике оба учреждения выполняют сходные функции без предварительных взаимных консультаций.The V524 message is generated if the analyzer finds two suspiciously similar functions.
Other Secretariat entities performing similar functions, and summary of differences in activities.
Другие подразделения Секретариата, выполняющие аналогичные функции, и краткое описание различий в деятельности.Law enforcement first responders fighting human trafficking carry out similar functions.
Сотрудники правоохранительных органов, первыми реагирующие на случаи торговли людьми, выполняют аналогичные функции.In Northern Ireland, similar functions are undertaken by the Health Promotion Agency which was established in 1990.
В Северной Ирландии аналогичные функции осуществляет Агентство по укреплению здоровья, которое было создано в 1990 году.Here is a list of examples in which unrelated proteins have similar functions with different structure.
Предполагается, что неохарактеризованные белки имеют сходные функции с взаимодействующими с ними белками.The P-3 Disciplinary Officer performs similar functions in relation to cases that do not involve the most serious acts of misconduct.
Сотрудник по вопросам дисциплины на уровне С- 3 выполняет схожие функции в отношении дел, не связанных с самыми серьезными проступками.Law enforcement first responders fighting human trafficking carry out similar functions.
Сотрудники правоохранительных органов, которые первыми принимают меры по борьбе с торговлей людьми, выполняют аналогичные функции.Specialists of public bodies performing similar functions may participate in such activities for personal benefit.
Однако и специалисты государственных органов, выполняющих схожие функции, могли бы участвовать в таких мероприятиях не без пользы для себя.Except Association of Young Farmers, there're other associations in Spain, which realize similar functions.
Кроме Ассоциации молодых сельхозпроизводителей, в Испании существуют другие ассоциации, которые выполняют аналогичные функции.The more experience in making apps for android with similar functions, the preliminary estimate cost would be more accurate.
Если у компании уже есть опыт создания приложений с похожими функциями, то предварительная оценка стоимости нового приложения будет более точной.Members of parliamentary assemblies of international or supranational organisations orother bodies performing similar functions;
Члены парламентских ассамблей международных и наднациональных организаций илииных органов, выполняющих подобные функции;Bacteria do not have an exosome complex; however, similar functions are performed by a simpler complex that includes the protein PNPase, called the degradosome.
У бактерий нет экзосом, однако схожие функции у них выполняет более простой комплекс, содержащий белок RNPазу,- деградосома.It is thus in close contact with organizations throughout the world that perform similar functions in their country.
В этой связи он поддерживает во всем мире тесные контакты с организациями, которые выполняют сходные функции в своих странах.New staff joining the Security Services and performing similar functions are recruited at higher levels, and sometimes at Professional levels.
Приходят новые сотрудники, которые выполняют аналогичные функции, но получают должности более высокого класса, а порой и выдвигаются на должности категории специалистов.
