BE COMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• соответствовать
• согласовываться
• противоречить
• быть совместимы
• быть совместим
• быть несовместимы
• быть сопоставимыми
• оказаться несовместимыми
• совместимость
• быть совместимыми
• быть совместима
• быть совместимым
• соответствует
• быть несовместимыми
• были сопоставимы
• был совместим
• оказаться несовместимым

Примеры использования Be compatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be compatible with the substances carried; and.
Быть совместимы с перевозимыми веществами; и.

The device shall also be compatible with the substance.
Эти устройства должны быть совместимы с перевозимым веществом.

Be compatible with the substances carried; and.
Быть совместимыми с перевозимыми веществами; и.

Such measures should be compatible with sustainable development.
Такие меры должны быть совместимыми с устойчивым развитием.

Be compatible with the Constitutional framework of our nation;
Быть совместимыми с конституционными рамками нашего народа;

These developments should be compatible with cost accounting.
Эти изменения должны быть совместимыми с принципами учета расходов.

Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls;
Быть совместимыми с национальным законодательством и регламентационным контролем и дополнять их;

Some features may not be compatible with the feature set of the OS.
Некоторые функции могут быть несовместимы с набором функций ОС.

The atmosphere and materials inside the Container shall be compatible with 100,000 class.
Внутренняя среда и материалы контейнера должны соответствовать классу 100, 000.

The treaty must be compatible with existing agreements;
Договор должен быть совместимым с существующими соглашениями;

She failed to see how crucifixion, for example, could be compatible with that requirement.
Ей непонятно, как, например, распятие на кресте может согласовываться с этим требованием.

They must be compatible with regulated and trustworthy brokers.
Они должны быть совместимы с регулируемыми и надежными брокерами.

In the case of UN 1001, the solvent shall be compatible with the pressure receptacle.
В случае№ ООН 1001 растворитель должен быть совместим с сосудом под давлением.

It should be compatible with a similar program in North Ossetia.
Она должна быть совместима с аналогичной программой в Северной Осетии, чтобы исключить двойные выплаты".

The term"mandatory" in paragraph 18 might not be compatible with the status of guidelines;
Термин" обязательные" в пункте 18, возможно, не соответствует статусу руководящих принципов;

It should be compatible with the objectives of nature conservation on the one hand and economic requirements on the other.
Она должна согласовываться с целями охраны природы, с одной стороны, и экономическими потребностями- с другой.

Polycentric strategies should be compatible with the sustainability concept.
Полицентрические стратегии должны быть совместимы с концепцией устойчивости.

The non-metallic material constituting the LNG filling receptacle shall be compatible with LNG.
Неметаллический материал, из которого изготавливается заправочный узел СПГ, должен быть совместим с СПГ.

Any diluent shall be compatible with the self-reactive substance.
Любой разбавитель должен быть совместим с самореактивным веществом.

Dr Micol indicated that increasing these rates may not be compatible with other observer tasks.
Микол указал, что увеличение уровня охвата может противоречить другим задачам наблюдателей.

The model must be compatible with all shields and libraries of Uno.
Модель должна быть совместима со всеми щитами и библиотеками Uno.

There is another reason why SDXC cards may not be compatible with older devices.
Существует еще одна причина, по которой карты SDXC могут быть несовместимы со старыми устройствами.

Regulation should be compatible with plausible business models.
Регуляторные нормы должны быть совместимы с общепринятыми бизнес моделями.

The two levels were clearly mutually complementary and should be compatible with each other.
Очевидно, что оба уровня являются взаимодополняющими и должны быть совместимы друг с другом.

The media format should be compatible with the media format on the memory card.
Формат носителя должен быть совместим с форматом карты памяти.

States were naturally entitled to establish restrictions, but the latter must be compatible with international norms.
Государства, естественно, имеют право устанавливать ограничения, но последние должны соответствовать международным нормам.

GoboLinux Recipes should be compatible with normal and Rootless installations.
GoboLinux Recipes должен быть совместим и с обычной, и с Rootless установками.

Be compatible with the global carbon market whenever market instruments are introduced(EC and its member States, MISC.4);
Быть сопоставимыми с условиями глобальных углеродных рынков, когда эти рыночные инструменты будут введены в действие( ЕС и его государства- члены, MISC. 4);

Additionally, your router must be compatible with UPnP-IGD/NAT-PMP protocols.
Кроме того, маршрутизатор должен быть совместим с протоколами UPnP- IGD/ NAT- PMP.

Be compatible with, and coordinated by the work of UN/CEFACT through the development of international standards for electronic trade documents and other related UN/CEFACT business message standards.
Совместимость и согласование с работой СЕФАКТ ООН посредством разработки международных стандартов для электронных торговых документов и другие смежные стандарты СЕФАКТ ООН для отправки деловых сообщений.